Guide Tabulys

Premiers pas

Créez, ouvrez et enregistrez des classeurs XLSX et déplacez-vous dans la grille.

La barre d'outils

Où le trouver
  • Affichage › Afficher

Une seule barre d'outils se trouve sous la barre de titre, toujours la même, avec les commandes de tous les jours à portée d'un clic : elle flotte au centre au-dessus du document et ne change pas avec la sélection. De gauche à droite, elle porte Annuler, avec la flèche de son historique, et Rétablir, qui se trouvent ici et non dans la barre de titre ; la zone Format de nombre, Format de nombre comptabilité, Style de pourcentage, Ajouter une décimale et Réduire les décimales ; les zones de la police et de la taille, avec − et + pour réduire ou agrandir la taille ; Gras, Italique, Couleur de remplissage et Bordures ; un bouton pour l'alignement, qui montre celui en cours et ouvre gauche, centre et droite, Renvoyer à la ligne et Fusionner et centrer ; Somme automatique et Trier et filtrer ; à la fin Insertion, qui ouvre le menu Insertion, et Format, qui ouvre et ferme le volet Format. Un bouton avec une flèche exécute sa commande quand vous appuyez sur le bouton lui-même et ouvre ses choix quand vous appuyez sur la flèche ; Couleur de remplissage montre sous l'icône la couleur qu'elle applique. Les boutons ne retirent jamais le clavier à votre document : seules les zones reçoivent ce que vous tapez. Quand la fenêtre est étroite, rien ne défile : la barre cède par degrés, d'abord les commandes que le volet Format montre déjà, puis les noms écrits des boutons et les commandes les moins utilisées, et à la fin il ne reste que le noyau, avec des zones plus étroites. Ce qui cède se trouve toujours dans les menus.

  1. Cliquez sur un bouton pour exécuter sa commande ; sur un bouton avec une flèche, cliquez sur la flèche pour ouvrir ses choix, par exemple les couleurs.
  2. Dans une zone, choisissez une entrée dans la liste, ou tapez-la.
  3. Pointez un bouton : la bulle donne son nom, ce qu'il fait et, s'il en a un, son raccourci, et pour une commande que ce guide explique, Consulter le guide ouvre sa page. Une commande grisée, quand vous appuyez dessus, explique pourquoi elle n'est pas disponible et comment la rendre disponible.
  4. Pour masquer la barre d'outils, décochez la commande Barre d'outils : la barre se rétracte et laisse sa place au document. Amenez le pointeur au bord supérieur du document pour la rappeler : elle reste tant que le pointeur s'y trouve ou qu'une liste ouverte depuis elle est ouverte. Cochez de nouveau la commande pour garder la barre d'outils en place.

Conseil Masquer la barre d'outils avec la commande Barre d'outils revient à activer Masquer automatiquement la barre d'outils dans la section Général des paramètres. Dans une fenêtre de Palatys, la barre d'outils est la même : rétrécissez la fenêtre et les commandes cèdent, élargissez-la et elles reviennent toutes.

Le volet Format

Où le trouver
  • Affichage › Afficher
  • Barre d'outils

Les propriétés de ce que vous avez sélectionné restent en un seul endroit : le volet Format, à droite de la feuille. Il a deux portées fixes, Cellules et Feuille. La ligne en dessous indique à quoi s'appliquent les commandes — les cellules sélectionnées, écrites sous forme de référence comme C5:C10, le texte de la forme sélectionnée ou la feuille active — et chaque section montre ses commandes avec leur valeur actuelle. Sélectionner quelque chose ne change jamais la portée que vous avez choisie. Lorsque vous sélectionnez un graphique de données, une image, une forme, une icône, un modèle 3D, un graphique SmartArt, un segment ou une chronologie, la première portée prend le nom de l'objet et montre ses commandes ; avec la cellule active dans un tableau ou un tableau croisé dynamique, elle devient Tableau ou Tableau croisé dynamique. Pour un graphique de données, elle commence par Format du graphique, où vous voyez et modifiez les éléments du graphique, et pour un tableau croisé dynamique, elle se termine par Champs, où vous le construisez en faisant glisser des champs. Chaque commande du volet se trouve aussi dans un menu, celles d'un objet dans le menu Objet.

  1. Ouvrez ou fermez le volet avec le bouton Format de la barre d'outils, avec la commande Volet Format, ou avec le bouton en haut à droite du volet.
  2. Choisissez Cellules pour le style de cellule, le format de nombre, l'alignement, la police, le remplissage et les bordures ; appuyez sur Format de cellule : protection et toutes les options en bas, ou sur Ctrl+1, pour ouvrir la boîte de dialogue avec toutes les options.
  3. Cliquez sur une vignette de Style de cellule pour appliquer ce style : la vignette du style de la cellule active est mise en évidence, et Tous les styles ouvre tous les styles.
  4. Choisissez Feuille pour renommer la feuille, colorer son onglet, afficher ou imprimer le quadrillage et les en-têtes, et figer les volets.
  5. Sélectionnez un graphique de données, une image, une forme, une icône, un modèle 3D, un graphique SmartArt, un segment ou une chronologie : la première portée prend le nom de l'objet et montre ses sections, avec la hauteur et la largeur d'une image, d'une forme ou d'une icône.
  6. Sélectionnez un graphique de données : Format du graphique montre son titre, les titres des axes, sa légende, ses étiquettes de données, son quadrillage, les couleurs des séries, sa courbe de tendance et son type, et un clic à cet endroit modifie le graphique ; appuyez sur l'échantillon d'une série pour choisir sa couleur. La commande Ouvrir le volet Format du graphique vous y amène.
  7. Placez la cellule active dans un tableau pour son nom, les options de style et le style, ou dans un tableau croisé dynamique pour le champ actif, la disposition, le style et Champs : cochez un champ pour l'ajouter, faites-le glisser d'une zone à une autre ou ouvrez son menu ; Liste de champs dans les menus vous amène à Champs.

Conseil Dans une fenêtre étroite, le volet s'ouvre par-dessus la feuille au lieu de s'ouvrir à côté.

Insérer en choisissant dans une galerie

Avec les menus toujours visibles, le bouton Insertion ouvre une galerie où vous choisissez en voyant ce qui entre dans la feuille : les éléments que vous insérez le plus souvent, des graphiques aux tableaux croisés dynamiques, chacun avec son icône et son nom, et à droite la description dit ce que fait l'élément sur lequel vous vous trouvez.

  1. Cliquez sur Insertion.
  2. Tapez dans le champ en haut de la galerie pour trouver un élément, ou déplacez-vous avec les flèches.
  3. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur l'élément : la galerie se ferme et sa fenêtre s'ouvre, ou l'élément entre dans les cellules sélectionnées.

Conseil Échap ferme la galerie. Tout le menu Insertion, en bas de la galerie, ouvre le menu avec toutes les commandes d'insertion.

Où sont les commandes du ruban

Où le trouver
  • Aide

Avec les menus toujours visibles, chaque commande du ruban est toujours là, à l'un des quatre emplacements fixes. La première fois que vous ouvrez un éditeur, un encadré sous la barre d'outils place un numéro sur chaque emplacement, sur la fenêtre elle-même : 1 les menus, 2 la barre d'outils, 3 le volet Format et 4 la zone de recherche de la barre de titre. Une fois que vous l'avez fermé, il ne revient plus, pas même dans les autres éditeurs. Si vous vous souvenez d'une commande grâce à l'onglet et au groupe du ruban où vous la preniez, la carte des commandes liste chaque onglet et chaque groupe du ruban avec leurs commandes et vous indique où se trouve désormais chacune : dans un menu, dans la barre d'outils ou dans le volet Format. Choisir une commande ouvre son menu avec la commande en surbrillance, pour que vous appreniez où elle se trouve.

  1. Ouvrez la carte avec la commande Où sont les commandes du ruban, ou appuyez sur Voir la carte des commandes dans l'encadré.
  2. Tapez dans le champ en haut de la carte pour la filtrer : par le nom d'une commande, ou par le nom d'un onglet ou d'un groupe, comme Accueil ou Police, pour voir toutes ses commandes.
  3. Cliquez sur une commande, ou atteignez-la avec les flèches et appuyez sur Entrée : la carte se ferme et le menu de la commande s'ouvre avec la commande en surbrillance. Appuyez de nouveau sur Entrée pour l'exécuter.
  4. Pour revoir l'encadré, activez Afficher où se trouvent les commandes dans la section Général des paramètres.

Conseil Échap ferme l'encadré et la carte. L'encadré laisse le clavier au document : vous pouvez commencer à taper pendant qu'il est ouvert.

La grille

Tabulys s'ouvre sur une grille de feuille de calcul : des colonnes lettrées (A, B, …) en haut, des lignes numérotées (1, 2, …) sur le côté, et une cellule active mise en évidence.

  1. Cliquez sur n'importe quelle cellule pour en faire la cellule active ; elle affiche une bordure accentuée.
  2. Lisez son adresse dans la Zone de nom en haut à gauche.
  3. Consultez ou vérifiez sa valeur sous-jacente ou sa formule dans la barre de formule à droite de la Zone de nom.
  4. Passez d'une feuille à l'autre à l'aide des onglets de feuille en bas.
  5. Utilisez les contrôles de zoom dans la barre d'état, ou Ctrl+molette, pour ajuster la vue entre 30% et 300% : le zoom appartient à la feuille, et chaque feuille garde le sien.

Conseil Pour revenir à la taille réelle, cliquez sur 100%. Ctrl+- et Ctrl+0 ne changent pas le zoom : comme dans Excel, ils suppriment des cellules et masquent des colonnes.

Command tooltips

Posez le pointeur sur un bouton de la barre d'outils ou du volet Format et une petite bulle apparaît. Sa première ligne, en gras, est le nom de la commande ; la ligne du dessous dit en une courte phrase ce que la commande fait. C'est la façon la plus rapide de savoir ce que fait un bouton sans le presser, et cela couvre chaque contrôle : boutons, boutons partagés, cases à cocher, listes déroulantes et galeries. Dans un menu, la même explication se trouve dans la ligne en bas du menu. Les commandes qui ne sont pas encore disponibles gardent elles aussi leur info-bulle, si bien que vous pouvez quand même lire à quoi elles servent.

  1. Amenez le pointeur sur un bouton de la barre d'outils et gardez-le immobile une demi-seconde environ.
  2. Lisez la première ligne en gras pour le nom de la commande et la ligne du dessous pour ce qu'elle fait.
  3. Passez sur un bouton voisin pour voir sa propre info-bulle.
  4. Changez la langue de l'interface depuis le pied de page : les noms et les explications suivent la langue que vous choisissez.

Conseil Quand une commande ne peut pas être utilisée pour l'instant, pour une raison précise — par exemple, aucun message n'est sélectionné dans Epistys —, l'info-bulle explique cette raison à la place.

Quand une commande est grisée

Une commande grisée fonctionne, mais pour l'instant elle n'a rien sur quoi agir : cela dépend du contexte — ce qui est sélectionné, la position du curseur, l'état du document, la plateforme ou la connexion. Cliquer dessus n'exécute rien : cela ouvre une fenêtre qui explique pourquoi elle n'est pas disponible, comment la rendre disponible en étapes numérotées et ce qu'elle fait.

  1. Cliquez sur une commande grisée, par exemple Liste de champs quand la cellule active est hors d'un tableau croisé dynamique.
  2. Lisez dans la fenêtre qui s'ouvre pourquoi la commande n'est pas disponible pour l'instant.
  3. Lisez ce que fait la commande, ou cliquez sur Consulter le guide pour ouvrir sa page dans le guide.
  4. Fermez la fenêtre, aussi avec Échap, et suivez les étapes numérotées qu'elle indique.
  5. Dans l'exemple, cliquez sur une cellule d'un tableau croisé dynamique : Liste de champs devient disponible.

Conseil Les commandes à l'icône rouge sont des fonctions pas encore disponibles : cliquer dessus n'ouvre pas la fenêtre, et leur info-bulle dit seulement ce qu'elles feront. Consulter le guide apparaît quand le portail est joignable.

Trouver une commande et son guide

Où le trouver
  • Clavier uniquement
Ctrl+F

La barre de recherche au centre de la barre de titre trouve aussi les commandes de Tabulys. Tapez ce que vous voulez faire : sous les cellules trouvées, le panneau déroulant liste les commandes qui correspondent, chacune avec son icône, son raccourci et l'endroit où elle se trouve. Une commande se trouve aussi avec d'autres mots — « épais » trouve Gras — et la section Aide mène aux pages de ce guide qui l'expliquent.

  1. Cliquez dans la barre de recherche, qui affiche Rechercher dans le classeur et les commandes tant qu'elle est vide, ou appuyez sur Ctrl+F, et saisissez au moins deux caractères de ce que vous voulez faire.
  2. Lisez la section Commandes et leur emplacement : pour chaque commande, l'endroit où elle se trouve et son raccourci.
  3. Choisissez une commande avec les flèches Haut et Bas et appuyez sur Entrée, ou cliquez sur sa ligne : la commande fait ce que fait son bouton. Sans ligne choisie, Entrée n'exécute jamais de commande : la touche passe à la cellule trouvée suivante.
  4. Pointez sur une commande ou choisissez-la : la ligne en bas du panneau déroulant dit ce qu'elle fait, et Consulter le guide ouvre sa page dans ce guide.
  5. Une commande grisée reste dans la liste, atténuée, avec la raison pour laquelle elle n'est pas disponible pour l'instant : la choisir ouvre la fenêtre qui explique comment la rendre disponible.
  6. Dans la section Aide, choisissez une page pour ouvrir le guide des commandes trouvées.

Conseil Les commandes se trouvent aussi hors ligne, car la recherche consulte les commandes de l'application et non le réseau ; les pages de la section Aide et Consulter le guide apparaissent quand le portail est joignable.

Nouveau, ouvrir et enregistrer

Tabulys travaille avec des classeurs Excel .xlsx et .xlsm, en reproduisant les commandes de fichiers d'Excel.

  1. Utilisez la commande Nouveau, ou appuyez sur Ctrl+N dans l'application de bureau, pour créer un classeur vierge avec une feuille vide.
  2. Appuyez sur Ctrl+O ou utilisez la commande Ouvrir… pour ouvrir un fichier .xlsx ou .xlsm existant.
  3. Appuyez sur Ctrl+S ou utilisez la commande Enregistrer pour enregistrer le classeur actuel dans son propre type, .xlsx ou .xlsm.
  4. Annulez le sélecteur de fichiers à tout moment pour laisser le classeur actuel intact.

Conseil Ouvrir un fichier remplace le classeur actuel ; enregistrez d'abord votre travail, aucune confirmation n'est demandée avant le remplacement.

Ouvrir depuis cet appareil ou Aerarys

Ouvrir… demande d'abord où se trouve le fichier : sur cet appareil ou dans Aerarys. Un document ouvert depuis Aerarys est réenregistré directement dans la même entrée.

  1. Utilisez la commande Ouvrir… ou appuyez sur Ctrl+O.
  2. Choisissez Récents pour rouvrir un document travaillé récemment, sans le chercher sur le disque.
  3. Choisissez Cet appareil pour prendre un fichier sur votre ordinateur, exactement comme avant.
  4. Choisissez Aerarys pour parcourir Aerarys : cliquez sur un dossier pour y entrer, utilisez Dossier parent pour revenir en arrière, puis sélectionnez un document et cliquez sur Ouvrir.
  5. Dans Aerarys, tapez pour filtrer la liste ; chaque document affiche sa taille et sa date de modification.
  6. Enregistrez comme d'habitude : un document ouvert depuis Aerarys devient une nouvelle version de la même entrée au lieu d'une copie téléchargée.

Conseil Parcourir Aerarys nécessite d'être connecté ; sinon, la boîte de dialogue vous le signale et Cet appareil reste disponible. Si vous ouvrez toujours depuis votre ordinateur, Ctrl+Maj+O passe la fenêtre et va droit au fichier.

Où votre classeur est enregistré

Où le trouver
  • Fichier › Enregistrer, exporter, imprimer
Ctrl+S

La première fois que vous enregistrez un nouveau classeur — et chaque fois que vous en enregistrez un qui se trouve sur votre appareil — Enregistrer vous demande où il doit aller : sur cet appareil ou dans Aerarys. Une fois dans Aerarys, Enregistrer ne demande plus rien et réécrit directement dans la même entrée.

  1. Appuyez sur Ctrl+S ou utilisez la commande Enregistrer. Si le classeur n'a pas encore de place, la boîte de dialogue Enregistrer s'ouvre.
  2. Choisissez Cet appareil pour télécharger le fichier (dans l'application de bureau, la boîte de dialogue d'enregistrement du système s'ouvre avec le nom déjà rempli).
  3. Choisissez Aerarys pour parcourir Aerarys ; ouvrez le dossier voulu et saisissez le nom du fichier en bas.
  4. Cliquez sur Enregistrer. Le classeur est désormais lié à cette entrée : à partir de là, Enregistrer y réécrit comme nouvelle version, sans plus rien demander.

Conseil La boîte de dialogue mémorise la dernière destination utilisée : si vous enregistrez toujours sur votre appareil, il suffit d'appuyer sur Entrée. Vous pouvez aussi choisir un fichier déjà présent dans le dossier, ou saisir son nom : Enregistrer vous demande s'il faut le remplacer et, si vous confirmez, le fichier précédent va dans la corbeille d'Aerarys, d'où vous pouvez le restaurer. Si l'enregistrement échoue — par exemple parce qu'Aerarys ne répond pas —, une fenêtre vous en indique la raison et vous permet de réessayer ou d'enregistrer une copie sur votre appareil : le fichier n'est pas téléchargé de lui-même, et votre travail reste ouvert et en sécurité dans la copie de récupération. La zone du nom, en bas, est une zone de texte normale : cliquez pour placer le curseur, double-cliquez pour sélectionner tout le nom, et utilisez les flèches, Début/Fin et Ctrl+A/C/X/V. L'extension (.xlsx) apparaît grisée après le nom et ne peut être ni modifiée ni supprimée — vous changez le nom, le type de fichier reste. Une fois enregistré là, l'adresse de la page nomme le fichier : rechargez la page (F5) et vous retrouvez le même fichier — et cette adresse, vous pouvez la copier à un collègue.

Nouveau classeur et fichiers récents

Où le trouver
  • Fichier › Classeur
Ctrl+N

Nouveau crée immédiatement un classeur vierge ; Ouvrir… permet de chercher un fichier, et le sous-menu Récents rouvre en un clic les fichiers que vous avez utilisés récemment.

  1. Choisissez Nouveau pour créer un classeur vierge avec une feuille vide ; dans l'application de bureau, vous pouvez aussi appuyer sur Ctrl+N.
  2. Sur le web, utilisez Nouveau au lieu de Ctrl+N, que le navigateur réserve à l'ouverture d'une nouvelle fenêtre.
  3. Choisissez Ouvrir… (ou appuyez sur Ctrl+O) : la fenêtre Ouvrir s'ouvre directement, avec Récents, Cet appareil et Aerarys.
  4. Dans la fenêtre Ouvrir, choisissez Cet appareil pour rechercher un fichier .xlsx.
  5. Choisissez une entrée du sous-menu Récents pour rouvrir un classeur récemment utilisé ; au clavier, les touches de direction parcourent les entrées, Entrée ouvre l'entrée en surbrillance et Échap ferme le sous-menu.

Conseil La liste des fichiers récents est mémorisée d'une session à l'autre ; sur le web, une entrée récente rouvre le sélecteur de fichiers, car le navigateur ne peut pas accéder au fichier par son chemin d'accès.

Enregistrer une copie ailleurs

Où le trouver
  • Fichier › Enregistrer, exporter, imprimer
Ctrl+Maj+S

Enregistrer sous demande toujours où le classeur doit aller et sous quel nom — même s'il réside déjà dans Aerarys. C'est la façon de déposer une copie ailleurs, ou de garder l'original et de continuer sous un nouveau nom.

  1. Utilisez la commande Enregistrer sous… ou appuyez sur Ctrl+Maj+S.
  2. La boîte de dialogue Enregistrer s'ouvre : choisissez Cet appareil ou Aerarys, exactement comme au premier enregistrement.
  3. Modifiez le nom du fichier en bas et cliquez sur Enregistrer.
  4. Si l'enregistrement réussit, le fichier prend le nom choisi et, à partir de là, le simple Enregistrer (Ctrl+S) va au nouvel emplacement.

Conseil Enregistrer sous n'écrase jamais l'entrée d'origine : il écrit là où vous l'indiquez. Utilisez Enregistrer (Ctrl+S) si vous voulez simplement continuer au même endroit. L'adresse de la page suit le dernier emplacement choisi : un rechargement vous rend donc le fichier sur lequel vous travaillez à présent.

Types de fichiers et classeurs avec macros

Tabulys ouvre et enregistre deux types de classeurs Excel : le classeur (.xlsx) et le classeur prenant en charge les macros (.xlsm). Enregistrer conserve le type du classeur ; Enregistrer sous vous permet de choisir entre les deux dans une liste déroulante à côté du nom du fichier. Un enregistrement n'échoue jamais à cause de ce que contient le classeur : ce que Tabulys ne sait pas afficher reste tel quel dans le fichier.

  1. Ouvrez un fichier .xlsm comme n'importe quel autre classeur : avec Ouvrir (depuis cet appareil, depuis Aerarys ou depuis Récents), depuis Récents dans le panneau de la suite, depuis Aerarys ou depuis une pièce jointe d'Epistys ou de Simposys.
  2. Pour changer le type, ouvrez Enregistrer sous (Ctrl+Maj+S) et cliquez sur l'extension après le nom du fichier : la liste déroulante propose Classeur Excel (.xlsx) et Classeur Excel (prenant en charge les macros) (.xlsm), avec en premier le type actuel du classeur. Au clavier, appuyez sur Alt+↓ depuis la zone du nom.
  3. Choisissez l'emplacement et cliquez sur Enregistrer.
  4. Si le classeur contient des macros et que vous choisissez .xlsx, Tabulys demande Enregistrer sans les macros ? et n'énumère que ce que ce classeur perdrait : le projet VBA, les feuilles macro Excel 4.0 — qui deviendraient des feuilles de calcul ordinaires sans leurs formules — ou les noms de macros.
  5. Enregistrer sans les macros supprime les macros du classeur et enregistre ; ensuite, l'enregistrement ne pose plus la question. Conserver les macros — le choix par défaut, aussi avec Entrée, Échap ou un clic à l'extérieur — rouvre la fenêtre Enregistrer avec le même nom et le type .xlsm.

Conseil Une feuille macro Excel 4.0 apparaît parmi les onglets et reste telle quelle dans le fichier : ses formules sont du code et ne sont pas calculées, et les commandes qu'Excel n'y accepte pas, comme Fusionner et centrer ou Validation des données, sont grisées. Une feuille graphique et une feuille de boîte de dialogue restent parmi les onglets, mais vous ne pouvez rien y saisir : taper ouvre une alerte qui indique ce qu'est la feuille, pour modifier le graphique il suffit de le sélectionner, et les commandes qui ne peuvent pas s'appliquer sur ces feuilles sont grisées et, si vous cliquez dessus, expliquent pourquoi. Le texte mis en forme à l'intérieur d'une cellule — mots en gras, en couleur, en exposant ou en indice, et le guide phonétique — reste lui aussi dans le fichier quand vous enregistrez : Tabulys l'affiche avec la police de la cellule ; Coller le conserve, tandis que coller en tant que Valeurs ou Formules le transforme en texte brut, comme dans Excel.

Quand quelqu'un d'autre a enregistré avant vous

Si vous avez ouvert un classeur depuis Aerarys et que quelqu’un d’autre l’a enregistré avant vous, Tabulys n’écrase pas son travail en silence : il vous demande quoi faire. Vous pouvez aussi fusionner les deux versions en un seul classeur.

  1. Appuyez sur Ctrl+S comme d'habitude. Si l'entrée a changé depuis son ouverture, une boîte de dialogue apparaît.
  2. Choisissez Remplacer pour garder votre version : celle de l'autre reste dans l'historique des versions de l'entrée, rien n'est perdu.
  3. Choisissez Fusionner pour réunir les deux versions dans un seul classeur : les cellules modifiées par une seule personne fusionnent d’elles-mêmes ; les cellules que vous avez modifiées tous les deux conservent votre valeur et sont listées dans une feuille Fusion, et rien n’est encore écrit dans Aerarys.
  4. Choisissez Enregistrer une copie pour garder les deux : une nouvelle entrée apparaît à côté de l'originale, qui reste intacte, et vous continuez sur la copie.
  5. Choisissez Annuler pour décider plus tard : le classeur reste ouvert avec vos modifications.

Conseil La fusion prend aussi les feuilles : celle que l'autre auteur a ajoutée arrive, celle qu'il a supprimée disparaît — sauf si vous y avez écrit, auquel cas votre feuille reste et la différence est listée dans la feuille Fusion. À l'intérieur d'une feuille, elle prend aussi la validation des données, la protection, les notes, les noms définis et les règles de mise en forme conditionnelle, et une cellule qui suit un style nommé continue de le suivre ; les tableaux, graphiques, tableaux croisés dynamiques et commentaires restent de côté.

Quand un enregistrement échoue

Si un enregistrement échoue, Tabulys ne se tait pas et ne place pas le fichier ailleurs à votre place : la fenêtre Enregistrement impossible s'ouvre. Son premier paragraphe indique ce qui n'a pas fonctionné — l'enregistrement de « nom » dans Aerarys, son enregistrement sur cet appareil ou la préparation du fichier pour l'enregistrement — et pourquoi : Aerarys ne répond pas, votre session a expiré, vous n'avez pas l'autorisation de modifier le fichier ou d'enregistrer dans le dossier, Aerarys est plein, le fichier n'est plus dans Aerarys, le disque est plein ou le dossier n'existe pas, le navigateur n'a pas lancé le téléchargement, une erreur interne s'est produite pendant la préparation du fichier, ou le document est occupé. Le second paragraphe vous rappelle que vos modifications sont toujours ouvertes dans la fenêtre et qu'une copie de récupération est en sécurité sur cet appareil. Si vous avez choisi Fusionner lors d'un conflit d'enregistrement et que les deux versions ne peuvent pas être fusionnées, la même fenêtre s'ouvre : le document ouvert reste tel quel, et Réessayer ramène la question du conflit pour que vous choisissiez une autre solution.

  1. Lisez le premier paragraphe : il indique ce qui n'a pas fonctionné et pourquoi. Si votre session a expiré, reconnectez-vous depuis le menu du compte dans la barre de titre, puis réessayez.
  2. Choisissez Réessayer, déjà sélectionné, pour relancer l'enregistrement au même endroit.
  3. Si l'enregistrement dans Aerarys a échoué, choisissez Enregistrer une copie sur cet appareil… pour placer une copie sur votre ordinateur : la copie porte le nom de l'enregistrement qui a échoué, mais le classeur reste lié à son entrée dans Aerarys et n'est pas marqué comme enregistré.
  4. Si l'enregistrement sur cet appareil a échoué, choisissez Enregistrer sous… pour choisir un autre emplacement ou un autre nom.
  5. Choisissez Fermer — ou appuyez sur Échap, ou cliquez en dehors de la fenêtre — pour reprendre votre travail : rien n'a été perdu.

Conseil Lorsqu'Aerarys ne répond pas, le fichier n'est plus téléchargé de lui-même : une copie sur votre appareil relève de votre choix. Tant que l'enregistrement n'a pas réussi, le classeur reste marqué comme modifié et, s'il se trouve dans Aerarys, reste lié à son entrée : l'enregistrement automatique l'y ramènera dès que possible, et la barre de titre cesse d'afficher Enregistrement… dès que l'enregistrement se termine. Un Ouvrir ou un Nouveau demandé après Enregistrer n'a pas lieu si l'enregistrement échoue, et le nom choisi dans Enregistrer sous n'est adopté qu'une fois l'enregistrement réussi. Si même la préparation du fichier échoue, la fenêtre ne propose aucune solution de rechange, car elle échouerait de la même manière : la copie de récupération est tout de même écrite avec le dernier état complet et lisible du fichier, et à la réouverture de l'application, la question de restauration vous avertit que votre travail le plus récent peut manquer.

Working on the same file, together

Si un fichier est partagé avec quelqu'un — vous l'avez partagé, ou il a été partagé avec vous —, l'ouvrir démarre de lui-même une session partagée. Il n'y a rien à activer. Vous voyez qui d'autre est dans le document, et où chacun travaille en ce moment. Tout ce que fait l'autre personne — ce qu'elle écrit, ce qu'elle modifie et ce qu'elle supprime — apparaît tout seul, sans rien à recharger.

  1. Partagez le fichier depuis Aerarys, ou ouvrez-en un qui a été partagé avec vous.
  2. Ouvrez-le comme d'habitude : une pastille ronde avec les initiales de toutes les autres personnes présentes dans le document apparaît en haut à droite.
  3. Regardez la page : l'endroit où travaille une autre personne est entouré de sa couleur, avec un petit fanion à son nom, de la même couleur, posé sur le coin supérieur gauche.
  4. Le contour la suit quand elle se déplace, et disparaît quand elle s'en va.

Conseil Le contour vous dit seulement où sont les autres — il ne vous bloque jamais. Vous pouvez cliquer et taper exactement là où se trouve quelqu'un d'autre. Un fichier qui n'est partagé avec personne s'ouvre exactement comme avant : pas de session, pas de pastilles.

Renommer le fichier

Où le trouver
  • Fichier › Enregistrer, exporter, imprimer

Le nom de fichier du classeur est affiché dans la barre de titre sans son extension, suivi d'une étiquette qui en indique le format, comme XLSX. Cliquez sur le nom, ou choisissez Renommer… parmi les commandes du document, pour renommer le classeur sur place, sans enregistrer de copie distincte.

  1. Cliquez sur le nom de fichier dans la barre de titre — il se transforme en un champ modifiable affichant le nom complet, extension comprise.
  2. Ou appuyez sur la flèche à côté de l'étiquette du format, qui ouvre les commandes du document, et choisissez Renommer… : le nom devient modifiable de la même façon.
  3. Saisissez le nouveau nom, puis appuyez sur Enter pour confirmer ; Esc, ou un clic ailleurs, annule. Avec Enter ou Esc, vous revenez à la feuille, et ce que vous saisissez ensuite s'y inscrit.
  4. Le nom est mis à jour et le classeur est marqué Non enregistré ; le prochain Enregistrer écrit le fichier sous le nouveau nom.

Conseil Un nom long est raccourci par des points de suspension (…) afin de ne jamais chevaucher les autres commandes de la barre de titre ; survolez le nom pour le lire en entier, extension comprise. Un nouveau classeur, qui n'a pas encore de nom, n'affiche pas de format. Renommer ne change que le nom — cela ne télécharge ni n'écrit de fichier.

Enregistrement automatique et récupération

Pendant la modification, l'application conserve automatiquement une copie de récupération de votre document. Si l'application se ferme de façon inattendue avec des modifications non enregistrées, vous pouvez restaurer votre travail à la prochaine ouverture. Lorsqu'une copie de récupération existe, l'info-bulle de l'icône d'état d'enregistrement de la barre de titre l'indique.

  1. Modifiez votre document — après une courte pause, une copie de récupération est écrite, et l'info-bulle de l'icône d'état d'enregistrement de la barre de titre la mentionne.
  2. Si l'application s'est déjà fermée avec des modifications non enregistrées, à la prochaine ouverture une boîte de dialogue propose de restaurer la copie de récupération : choisissez Restaurer pour récupérer votre travail, ou Ignorer pour l'abandonner.
  3. Enregistrer le fichier normalement efface la copie de récupération.

Conseil La copie de récupération est un filet de sécurité, pas un substitut à l'enregistrement : un véritable Enregistrer écrit toujours le fichier final de votre document. La copie de récupération n'est conservée que sur cet appareil (dans le navigateur sur le web, ou un fichier dans votre profil sur le bureau) ; un fichier qui se trouve dans Aerarys y est aussi enregistré automatiquement au fil de votre travail. La copie de récupération est écrite même lorsque le fichier ne peut pas être préparé pour l'enregistrement : elle contient alors le dernier état complet et lisible du fichier, et à la réouverture de l'application, la question de restauration vous avertit que votre travail le plus récent peut manquer.

L'état d'enregistrement dans la barre de titre

Où le trouver
  • Fichier › Enregistrer, exporter, imprimer

À côté du nom du fichier, dans la barre de titre, une icône et un mot indiquent où votre travail est enregistré : Nouveau, pas encore enregistré ; Enregistré sur cet appareil ; Modifié, non enregistré ; Enregistré dans Aerarys ; ou Synchronisation en cours. Lorsque votre travail est enregistré, sur cet appareil ou dans Aerarys, l'icône est verte. Pointez-la pour lire l'état et ce qu'il signifie. Tant que le fichier n'est pas dans Aerarys, le bouton Enregistrer dans Aerarys à côté du mot, ainsi que la même entrée parmi les commandes du document, ouvrent une fenêtre où vous choisissez le dossier d'Aerarys et le nom du fichier.

  1. Regardez l'icône et le mot à droite du nom du fichier : le mot indique l'état et l'icône le montre — une page blanche pour un nouveau fichier, un ordinateur portable avec une coche pour un fichier enregistré sur cet appareil, une page avec un crayon pour des modifications non enregistrées, un nuage avec une coche pour un fichier enregistré dans Aerarys, deux flèches qui tournent pendant que vos modifications sont en route vers Aerarys. Lorsque le fichier est enregistré, l'icône est verte.
  2. Pendant un enregistrement dans Aerarys, Enregistrement… s'affiche à la place du mot, puis Enregistré pendant quelques secondes ; ensuite le mot de l'état revient, et le reste de la barre ne bouge pas.
  3. Pointez l'icône pour lire l'état et son explication. Si une copie de récupération du travail non enregistré existe, l'info-bulle l'indique aussi.
  4. Pour placer le fichier dans Aerarys, cliquez sur Enregistrer dans Aerarys — le nuage avec une flèche vers le haut à côté du mot —, ou appuyez sur la flèche à côté de l'étiquette du format et choisissez Enregistrer dans Aerarys. Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez le dossier d'Aerarys, vérifiez le nom du fichier et cliquez sur Enregistrer.
  5. Ensuite, Enregistrer écrit directement dans cette entrée d'Aerarys, et le bouton n'est plus affiché.

Conseil Enregistrer dans Aerarys est grisé lorsque vous n'êtes pas connecté ou qu'Aerarys est inaccessible, et parmi les commandes du document également lorsque le fichier est déjà dans Aerarys : pointez-le pour en lire la raison. Si un enregistrement échoue, une fenêtre vous en indique la raison, l'état continue de signaler des modifications non enregistrées et la barre de titre cesse d'afficher Enregistrement… : votre travail reste ouvert et en sécurité dans la copie de récupération.

Enregistrement automatique dans Aerarys

Lorsque le fichier sur lequel vous travaillez se trouve dans Aerarys — parce que vous l'avez ouvert depuis Aerarys ou que vous l'y avez enregistré — vos modifications sont enregistrées automatiquement dans Aerarys au fil de votre travail, sans avoir à appuyer sur Enregistrer. Pendant l'enregistrement, deux flèches qui tournent remplacent l'icône d'état d'enregistrement dans la barre de titre et Enregistrement… remplace le mot de l'état ; une fois l'enregistrement terminé, Enregistré s'affiche pendant quelques secondes, puis de nouveau Enregistré dans Aerarys.

  1. Ouvrez un fichier depuis Aerarys, ou enregistrez-y un nouveau fichier avec Enregistrer dans Aerarys.
  2. Modifiez le fichier comme d'habitude : environ deux secondes après que vous avez cessé de taper, vos modifications sont enregistrées dans Aerarys. Si vous continuez à taper sans pause, elles sont enregistrées au moins toutes les trente secondes.
  3. Observez la barre de titre : pendant l'enregistrement, les flèches tournent et Enregistrement… s'affiche à la place du mot de l'état ; puis le nuage vert avec une coche revient, Enregistré s'affiche pendant quelques secondes et ensuite de nouveau Enregistré dans Aerarys.
  4. Pointez l'icône d'état d'enregistrement pour lire ce qu'il adviendra de vos modifications : qu'elles sont enregistrées automatiquement, ou pourquoi elles ne le sont pas en ce moment.
  5. Vous pouvez quand même appuyer sur Enregistrer (Ctrl+S) à tout moment : si un enregistrement automatique est en cours, Enregistrer attend qu'il se termine, puis enregistre.

Conseil Pour que l'historique des versions d'Aerarys reste lisible, les enregistrements automatiques ont lieu au plus une fois toutes les 30 secondes. L'enregistrement automatique est suspendu lorsque vous êtes hors ligne ou non connecté, lorsque vous modifiez le fichier avec d'autres personnes, et lorsque quelqu'un d'autre a enregistré une version plus récente — dans ce cas, la fenêtre où vous choisissez ce que vous voulez faire s'ouvre. Un fichier enregistré sur cet appareil n'est pas enregistré automatiquement : enregistrez-le dans Aerarys pour qu'il soit enregistré au fil de votre travail. Si un enregistrement automatique échoue — y compris lorsque le fichier ne peut pas être préparé —, il se met en pause, l'indique dans l'infobulle de l'icône d'état de l'enregistrement et réessaie plus tard de lui-même.

Connexion et connectivité

À l'extrême droite de la barre de titre se trouve votre compte : un cercle avec vos initiales lorsque vous êtes connecté, avec la silhouette d'une personne lorsque vous ne l'êtes pas. La pastille sur le cercle est verte lorsque vous êtes en ligne et grise lorsque vous êtes hors ligne ; si vous choisissez un statut, elle prend la couleur de ce statut. Cliquez dessus pour le menu du compte : connectez-vous, ajoutez un autre compte, passez d'un compte connecté à l'autre, ouvrez votre profil ou déconnectez le compte actif. Si vous avez défini une photo de profil dans le portail, le cercle l'affiche à la place de vos initiales.

  1. Regardez le cercle à l'extrême droite de la barre de titre : vos initiales si vous êtes connecté, la silhouette d'une personne sinon ; une pastille verte indique que vous êtes en ligne, une grise que vous êtes hors ligne.
  2. Cliquez dessus pour ouvrir le menu du compte.
  3. Choisissez Se connecter pour vous authentifier auprès du portail ; le cercle affiche alors vos initiales.
  4. Avec un ou plusieurs comptes connectés, choisissez Ajouter un compte pour vous connecter avec un autre, ou cliquez sur un compte de la liste pour y basculer (le compte actif est marqué).
  5. Choisissez Se déconnecter pour quitter le compte actif, ou Profil pour ouvrir la page de votre compte.

Conseil Connectez-vous une fois depuis le portail et chaque application de la suite vous connecte automatiquement. Hors ligne, l'application continue de fonctionner localement.

Nouveaux documents, applications et fenêtres depuis le logo de l'application

En haut à gauche, le logo de l'application — le carré à sa couleur, avec son icône — ouvre le panneau de la suite. « Nouveau document » ouvre Verbys, Tabulys ou Teatrys dans un nouvel onglet, avec un document vide. « Ouvrir » vous mène à Epistys, Simposys, Aerarys, à l'Espace de travail du portail ou à Palatys : si l'un d'eux est déjà ouvert dans un autre onglet, vous y revenez sans le recharger. « Fenêtres ouvertes » liste tous les onglets de la suite par document, et en choisir un vous y mène. En bas, « Récents » montre les documents d'Aerarys modifiés en dernier. L'endroit où vous êtes porte une coche.

  1. Cliquez sur le logo de l'application, en haut à gauche : le carré à sa couleur, avec son icône.
  2. Pour commencer un document, choisissez Verbys, Tabulys ou Teatrys sous « Nouveau document ».
  3. Pour revenir à un document en cours, choisissez-le dans « Fenêtres ouvertes » ou dans « Récents ».
  4. Un point à côté d'une application, ou « Déjà ouvert » à côté d'un document, signifie que le choix vous mène à un onglet qui existe déjà.

Conseil Dans l'application installée sur l'ordinateur, le carré n'ouvre pas le panneau : les applications de la suite y sont des programmes distincts, et l'info-bulle du carré vous le rappelle.

Paramètres de l'application

Où le trouver
  • Fichier › Informations

L'icône d'engrenage à droite de la barre de titre ouvre les paramètres de l'application : les sections sont listées à gauche et les paramètres de la section choisie remplissent le panneau de droite. Chaque paramètre indique, sous son nom, ce qu'il change. Rien ne prend effet tant que vous n'avez pas appuyé sur Appliquer : vous pouvez donc explorer librement, et Annuler remet tout comme avant. Une fois connecté, vos choix vous suivent : ouvrez l'application sur un autre ordinateur et vous les retrouverez. Si un choix ne peut pas atteindre votre compte — le service ne répond pas ou votre session a expiré —, un avis vous le signale : le choix reste valable sur cet appareil et il est renvoyé avec le prochain paramètre que vous confirmez ou à votre prochaine connexion.

  1. Cliquez sur l'icône d'engrenage à droite de la barre de titre.
  2. Choisissez une section à gauche ; ses paramètres apparaissent à droite.
  3. Modifiez ce dont vous avez besoin. Appliquer reste grisé tant que rien ne change réellement : une visite sans modification n'a rien à confirmer.
  4. Appuyez sur Appliquer pour confirmer et fermer, ou sur Annuler pour tout abandonner.
  5. Rétablir les valeurs par défaut, à l'écart à gauche de la rangée, remet les valeurs d'usine dans toutes les sections, Apparence comprise (la langue reste), sans fermer : un point signale les sections qui changent, et Appliquer les confirme. Quand il n'y a rien à rétablir, le bouton est grisé.

Conseil Le quadrillage ne se trouve pas ici : il appartient à la feuille et voyage avec le classeur. Vous le modifiez avec la commande Quadrillage, comme avant. Dans Général, avec Apparence sur Comme le système, Tabulys devient clair ou sombre en même temps que le système d'exploitation, même lorsqu'il est ouvert.

Le menu contextuel

Un clic droit dans Tabulys ouvre un menu construit à partir des commandes de Tabulys pour ce que vous avez cliqué : une cellule ou une plage, un en-tête de ligne ou de colonne, un onglet de feuille, un objet ou la barre d'état. Chaque commande du menu affiche son nom complet, son icône et son raccourci clavier ; une commande indisponible reste dans la liste en grisé et, si vous la choisissez, explique pourquoi elle est indisponible et comment la rendre disponible.

  1. Faites un clic droit sur une cellule (le clic la sélectionne d'abord), ou sélectionnez-la et appuyez sur Maj+F10 ou sur la touche Menu : le menu s'ouvre au coin inférieur gauche de la cellule active ou de l'objet sélectionné, avec la première commande en surbrillance.
  2. Le menu de la cellule propose les commandes du presse-papiers, Insérer des cellules, Supprimer les cellules, Effacer le contenu, Reproduire la mise en forme, Format de cellule, Analyse rapide, Choisir dans la liste déroulante et les commandes de commentaires et de notes ; une cellule avec un lien, un tableau, un tableau croisé dynamique ou un Sparkline ajoute sa propre section.
  3. Les menus des en-têtes de ligne et de colonne et des onglets de feuille ne s'ouvrent qu'au pointeur ; faites un clic droit sur un objet ou sur la barre d'état pour ouvrir les leurs.
  4. Déplacez-vous avec les flèches, ouvrez et fermez un sous-menu avec les flèches droite et gauche, appuyez sur une lettre pour passer à la commande suivante qui commence par elle, et sur Entrée pour choisir.
  5. Appuyez sur Échap pour fermer le menu, un niveau à la fois.

Une fenêtre étroite

Quand la fenêtre est étroite — par exemple ancrée à côté d'une autre sur la moitié de l'écran —, rien ne déborde de la barre de titre : ses éléments cèdent la place l'un après l'autre. D'abord la recherche et le nom du document se rétrécissent, puis Partager perd son libellé et ne garde que son icône, et les cercles des personnes présentes dans le document sont masqués ; ensuite la recherche devient une loupe et les commandes que vous utilisez le moins passent dans le menu Autres commandes (⋯). Ensuite, les menus qui n'ont pas de place passent, en commençant par la droite, dans le bouton Autres menus (≡) au bout de leur rangée.

  1. Appuyez sur ⋯ dans la barre de titre pour voir les commandes qui n'ont pas de place : choisissez-en une, elle fait ce que fait son bouton.
  2. Appuyez sur la loupe pour rechercher : elle redevient la zone de recherche et prend le curseur.
  3. Appuyez sur ≡ au bout de la rangée des menus et choisissez un menu qui n'a pas de place : il s'ouvre comme un sous-menu.
  4. Élargissez la fenêtre : les éléments reviennent à leur place, dans l'ordre inverse.

Conseil Le logo et votre compte restent toujours dans la barre : ils indiquent dans quelle application vous êtes et avec quel compte.

Écrire dans toutes les langues

Dans chaque zone où l'on écrit — la recherche de la barre de titre, les filtres et les champs des boîtes de dialogue, les paramètres —, vous pouvez utiliser un clavier chinois, japonais ou coréen, la dictée et le panneau des emoji, comme dans le document. Pendant la composition, le texte provisoire apparaît dans la zone, souligné, et les candidats s'ouvrent juste à côté ; à la validation, il entre dans la zone comme si vous l'aviez tapé. Dans les zones de mot de passe, on écrit avec les touches : la composition n'y arrive pas, comme dans Windows.

  1. Cliquez dans la zone où vous voulez écrire.
  2. Écrivez avec le clavier de votre langue : le texte provisoire apparaît dans la zone.
  3. Choisissez le candidat et validez-le : la zone reçoit le texte, et une recherche ou un filtre réagit aussitôt.
  4. Pour dicter, appuyez sur Win+H ; pour un emoji, appuyez sur Win+. (Windows).

Conseil Quand une boîte de dialogue est ouverte, ce que vous tapez va dans sa zone, jamais dans le document derrière.

Retour au guide

La productivité, made in Italy.

Offrez toute la suite à votre équipe : simple, sûre et entièrement à vous.