Crea, abre y guarda libros XLSX y muévete por la cuadrícula.
Los menús siempre a la vista
Tabulys tiene sus comandos en menús siempre a la vista, junto a la barra de herramientas y el panel Formato. La barra de título tiene dos filas: arriba el nombre del libro, su estado de guardado y la búsqueda, y debajo los menús Archivo, Edición, Ver, Insertar, Formato, Objeto, Datos y Herramientas, con Ayuda en el ? al final de la fila. Un menú abre sus comandos agrupados en secciones, y la fila de la parte inferior del menú te dice qué hace el comando que está bajo el puntero. Cuando la ventana es estrecha nada se desplaza: los menús que no tienen sitio pasan, empezando por la derecha, al botón Más menús (≡). De cada comando que encuentra, la barra de búsqueda indica también el menú y la sección en que está.
Haz clic en un menú de la segunda fila de la barra de título para abrirlo: sus comandos están agrupados en secciones.
Mientras un menú está abierto, basta con señalar otro menú para abrir ese; vuelve a hacer clic en el menú abierto, o pulsa Esc, para cerrarlo.
Señala un comando: la fila de la parte inferior del menú da su nombre y lo que hace y, si el comando está atenuado, por qué no está disponible.
Pulsa Consultar la guía en esa fila para abrir la página de esta guía que explica el comando.
En una ventana estrecha pulsa ≡: muestra los menús que no tienen sitio, y cada uno se abre como un submenú. Ensancha la ventana y vuelven a la fila.
Consejo Si habías elegido la cinta de opciones, encuentras sus comandos en los menús: ya no es algo que se elija, y el comando Dónde están los comandos de la cinta de opciones te dice dónde está ahora cada uno. En una ventana de Palatys los menús son los mismos.
Los menús desde el teclado
Con los menús siempre a la vista, cada comando se alcanza desde el teclado. Alt solo, o F10, pone la barra en modo de menús: el primer menú se ilumina y el nombre de cada menú subraya su letra de acceso. Las letras son las de tu idioma y nunca se repiten en la fila; en chino, japonés y coreano la letra es la inglesa, entre paréntesis después del nombre. En un menú abierto, también los comandos subrayan su letra de acceso, única en el menú, y pulsarla elige el comando.
Pulsa y suelta Alt, o pulsa F10: el primer menú se ilumina y aparecen subrayadas las letras de acceso.
Pasa de un menú a otro con ← y →, o al primero y al último con Inicio y Fin; Entrar o ↓ abre el menú iluminado, igual que su letra subrayada.
En un menú abierto, ↑ y ↓ recorren los comandos, → y ← abren y cierran un submenú y, en el borde, pasan al menú siguiente; Entrar ejecuta el comando iluminado, y la letra subrayada de un comando lo ejecuta al instante.
Sin entrar en el modo de menús, pulsa Alt junto con la letra de un menú para abrirlo al instante; la letra de un menú que ha pasado a ≡ lo abre desde allí.
Esc cierra el menú abierto y el teclado vuelve a tu libro; en el modo de menús, Esc, Alt y F10 salen de él.
Consejo Algunos navegadores se reservan Alt: en ellos la combinación es Alt+Mayús con la letra, y en un Mac Ctrl+Opción. En la aplicación de escritorio Alt y F10 funcionan como en la web.
La barra de herramientas
Dónde encontrarlo
Ver › Mostrar
Bajo la barra de título hay una sola barra de herramientas, siempre igual, con los comandos de uso diario a un clic: flota en el centro sobre el documento y no cambia con la selección. De izquierda a derecha lleva Deshacer, con la flecha de su historial, y Rehacer, que están aquí y no en la barra de título; el cuadro Formato de número, Formato de número de contabilidad, Estilo porcentual, Aumentar decimales y Disminuir decimales; los cuadros de la fuente y del tamaño, con − y + para reducir o aumentar el tamaño; Negrita, Cursiva, Color de relleno y Bordes; un botón para la alineación, que muestra la que está en uso y abre izquierda, centro y derecha, Ajustar texto y Combinar y centrar; Autosuma y Ordenar y filtrar; al final Insertar, que abre el menú Insertar, y Formato, que abre y cierra el panel Formato. Un botón con flecha ejecuta su comando cuando pulsas el propio botón y abre sus opciones cuando pulsas la flecha; Color de relleno muestra bajo el icono el color que aplica. Los botones nunca le quitan el teclado a tu documento: solo los cuadros reciben lo que escribes. Cuando la ventana es estrecha nada se desplaza: la barra cede por grados, primero los comandos que el panel Formato ya muestra, luego los nombres escritos de los botones y los comandos menos usados, y al final queda solo el núcleo, con cuadros más estrechos. Lo que cede está siempre en los menús.
Haz clic en un botón para ejecutar su comando; en un botón con flecha, haz clic en la flecha para abrir sus opciones, por ejemplo los colores.
En un cuadro, elige una entrada de la lista o escríbela.
Señala un botón: la burbuja da su nombre, lo que hace y, si tiene uno, su atajo, y para un comando que esta guía explica, Consultar la guía abre su página. Un comando atenuado, al pulsarlo, explica por qué no está disponible y cómo hacer que lo esté.
Para ocultar la barra de herramientas, quita la marca del comando Barra de herramientas: la barra se repliega y deja su sitio al documento. Lleva el puntero al borde superior del documento para recuperarla: se queda mientras el puntero esté allí o mientras esté abierta una lista desplegada desde ella. Vuelve a marcarlo para mantener la barra de herramientas en su sitio.
Consejo Ocultar la barra con el comando Barra de herramientas equivale a activar Ocultar automáticamente la barra de herramientas en la sección General de la configuración. En una ventana de Palatys la barra es la misma: estrecha la ventana y los comandos ceden, ensánchala y vuelven todos.
El panel Formato
Dónde encontrarlo
Ver › Mostrar
Barra de herramientas
Las propiedades de lo que has seleccionado están en un solo sitio: el panel Formato, a la derecha de la hoja. Tiene dos ámbitos fijos, Celdas y Hoja. La fila de debajo dice a qué se aplican los comandos — las celdas seleccionadas, escritas como una referencia del tipo C5:C10, el texto de la forma seleccionada o la hoja activa — y cada sección muestra sus comandos con su valor actual. Seleccionar algo nunca cambia el ámbito que has elegido. Cuando seleccionas un gráfico de datos, una imagen, una forma, un icono, un modelo 3D, un gráfico SmartArt, una segmentación de datos o una escala de tiempo, el primer ámbito toma el nombre del objeto y muestra sus comandos; con la celda activa en una tabla o en una tabla dinámica pasa a ser Tabla o Tabla dinámica. En un gráfico de datos empieza por Formato del gráfico, donde ves y cambias los elementos del gráfico, y en una tabla dinámica termina con Campos, donde la construyes arrastrando campos. Cada comando del panel está también en un menú, los de un objeto en el menú Objeto.
Abre o cierra el panel con el botón Formato de la barra de herramientas, con el comando Panel Formato, o con el botón de la parte superior derecha del panel.
Elige Celdas para el estilo de celda, el formato de número, la alineación, la fuente, el relleno y los bordes; pulsa Formato de celdas: protección y todas las opciones en la parte inferior, o Ctrl+1, para abrir el cuadro de diálogo con todas las opciones.
Haz clic en un mosaico de Estilo de celda para aplicar ese estilo: el mosaico del estilo de la celda activa está resaltado, y Todos los estilos los abre todos.
Elige Hoja para cambiar el nombre de la hoja, dar color a su etiqueta, mostrar o imprimir las líneas de cuadrícula y los encabezados, e inmovilizar paneles.
Selecciona un gráfico de datos, una imagen, una forma, un icono, un modelo 3D, un gráfico SmartArt, una segmentación de datos o una escala de tiempo: el primer ámbito toma el nombre del objeto y muestra sus secciones, con el alto y el ancho de una imagen, una forma o un icono.
Selecciona un gráfico de datos: Formato del gráfico muestra su título, los títulos de los ejes, la leyenda, las etiquetas de datos, las líneas de cuadrícula, los colores de serie, la línea de tendencia y el tipo, y un clic ahí cambia el gráfico; pulsa la muestra de una serie para elegir su color. El comando Abrir el panel Formato del gráfico te lleva ahí.
Lleva la celda activa a una tabla para su nombre, las opciones de estilo y el estilo, o a una tabla dinámica para el campo activo, el diseño, el estilo y Campos: marca un campo para agregarlo, arrástralo de un área a otra o abre su menú; Lista de campos en los menús te lleva a Campos.
Consejo En una ventana estrecha, el panel se abre sobre la hoja en lugar de al lado.
Insertar eligiendo de una galería
Con los menús siempre a la vista, el botón Insertar abre una galería en la que eliges viendo qué entra en la hoja: los elementos que insertas con más frecuencia, de los gráficos a las tablas dinámicas, cada uno con su icono y su nombre, y a la derecha la descripción dice qué hace el elemento en el que estás.
Haz clic en Insertar.
Escribe en el cuadro de la parte superior de la galería para encontrar un elemento, o muévete con las flechas.
Pulsa Intro o haz clic en el elemento: la galería se cierra y se abre su ventana, o el elemento entra en las celdas seleccionadas.
Consejo Esc cierra la galería. Todo el menú Insertar, al final de la galería, abre el menú con todos los comandos de inserción.
Dónde están los comandos de la cinta de opciones
Dónde encontrarlo
Ayuda
Con los menús siempre a la vista, todos los comandos de la cinta de opciones siguen aquí, en uno de cuatro lugares fijos. La primera vez que abres un editor, una tarjeta debajo de la barra de herramientas pone un número a cada lugar, sobre la propia ventana: 1 los menús, 2 la barra de herramientas, 3 el panel Formato y 4 el cuadro de búsqueda de la barra de título. Una vez cerrada, no vuelve a aparecer, ni siquiera en los demás editores. Si recuerdas un comando por la pestaña y el grupo de la cinta de opciones de donde lo tomabas, el mapa de comandos enumera cada pestaña y grupo de la cinta con sus comandos y te dice dónde está ahora cada uno: en un menú, en la barra de herramientas o en el panel Formato. Al elegir un comando se abre su menú con el comando resaltado, para que aprendas dónde está.
Abre el mapa con el comando Dónde están los comandos de la cinta de opciones, o pulsa Ver el mapa de comandos en la tarjeta.
Escribe en el campo de la parte superior del mapa para filtrarlo: por el nombre de un comando, o por el nombre de una pestaña o de un grupo, como Inicio o Fuente, para ver todos sus comandos.
Haz clic en un comando, o llega hasta él con las flechas y pulsa Intro: el mapa se cierra y se abre el menú del comando con el comando resaltado. Vuelve a pulsar Intro para ejecutarlo.
Para volver a ver la tarjeta, activa Mostrar dónde están los comandos en la sección General de la configuración.
Consejo Esc cierra la tarjeta y el mapa. La tarjeta deja el teclado en el documento: puedes empezar a escribir mientras está abierta.
La cuadrícula
Tabulys se abre en una cuadrícula de hoja de cálculo: columnas con letras (A, B, ...) en la parte superior, filas numeradas (1, 2, ...) a lo largo del lado, y una celda activa resaltada.
Haga clic en cualquier celda para hacerla la celda activa; muestra un borde de acento.
Lea su dirección en el Cuadro de nombres en la parte superior izquierda.
Vea o compruebe su valor subyacente o fórmula en la barra de fórmulas a la derecha del Cuadro de nombres.
Cambie entre hojas usando las pestañas de hoja a lo largo de la parte inferior.
Use los controles de zoom en la barra de estado, o Ctrl+rueda, para escalar la vista entre 30% y 300%: el zoom pertenece a la hoja, y cada hoja conserva el suyo.
Consejo Para volver al tamaño real, haga clic en 100%. Ctrl+- y Ctrl+0 no cambian el zoom: como en Excel, eliminan celdas y ocultan columnas.
Command tooltips
Deja el puntero sobre un botón de la barra de herramientas o del panel Formato y aparece una pequeña burbuja. Su primera línea, en negrita, es el nombre del comando; la línea de abajo dice en una frase breve qué hace el comando. Es la forma más rápida de averiguar qué hace un botón sin pulsarlo, y cubre todos los controles: botones, botones divididos, casillas, listas desplegables y galerías. En un menú, la misma explicación está en la fila de la parte inferior del menú. Los comandos que todavía no están disponibles conservan también su información sobre herramientas, así que puedes leer igualmente para qué sirven.
Lleva el puntero a un botón de la barra de herramientas y mantenlo quieto medio segundo aproximadamente.
Lee la primera línea en negrita para saber el nombre del comando, y la línea de abajo para saber qué hace.
Pasa a un botón vecino para ver su propia información sobre herramientas.
Cambia el idioma de la interfaz desde el pie de página: los nombres y las explicaciones siguen el idioma que elijas.
Consejo Cuando un comando no se puede usar ahora mismo por un motivo concreto —por ejemplo, no hay ningún mensaje seleccionado en Epistys—, la información sobre herramientas explica ese motivo en su lugar.
Cuando un comando aparece atenuado
Un comando atenuado funciona, pero ahora mismo no tiene sobre qué actuar: depende del contexto —lo que está seleccionado, dónde está el cursor, el estado del documento, la plataforma o la conexión—. Hacer clic en él no ejecuta nada: abre una ventana que explica por qué no está disponible, cómo hacerlo disponible en pasos numerados y qué hace.
Haga clic en un comando atenuado, por ejemplo Lista de campos cuando la celda activa está fuera de una tabla dinámica.
Lea en la ventana que se abre por qué el comando no está disponible ahora mismo.
Lea qué hace el comando o haga clic en Consultar la guía para abrir su página en la guía.
Cierre la ventana, también con Esc, y siga los pasos numerados que indica.
En el ejemplo, haga clic en una celda dentro de una tabla dinámica: Lista de campos pasa a estar disponible.
Consejo Los comandos con el icono rojo son funciones que aún no están disponibles: hacer clic en ellos no abre la ventana y su información sobre herramientas solo dice lo que harán. Consultar la guía aparece cuando el portal está accesible.
Encontrar un comando y su guía
Dónde encontrarlo
Solo con el teclado
Ctrl+F
La barra de búsqueda en el centro de la barra de título también encuentra los comandos de Tabulys. Escriba lo que quiere hacer: debajo de las celdas encontradas, el panel desplegable enumera los comandos que responden, cada uno con su icono, su método abreviado y el lugar donde se encuentra. Un comando también se encuentra con otras palabras —«grueso» encuentra Negrita— y la sección Ayuda lleva a las páginas de esta guía que lo explican.
Haga clic en la barra de búsqueda, que muestra Buscar en el libro y en los comandos mientras está vacía, o pulse Ctrl+F, y escriba al menos dos caracteres de lo que quiere hacer.
Lea la sección Comandos y dónde están: para cada comando, el lugar donde se encuentra y su método abreviado.
Elija un comando con las flechas Arriba y Abajo y pulse Intro, o haga clic en su fila: el comando hace lo mismo que su botón. Intro sin una fila elegida nunca ejecuta un comando: va a la siguiente celda encontrada.
Señale o elija un comando: la línea de la parte inferior del panel desplegable dice qué hace, y Consultar la guía abre su página en esta guía.
Un comando atenuado sigue en la lista, en gris, con el motivo por el que no está disponible ahora mismo: al elegirlo se abre la ventana que explica cómo hacerlo disponible.
En la sección Ayuda, elija una página para abrir la guía de los comandos encontrados.
Consejo Los comandos también se encuentran sin conexión, porque la búsqueda consulta los comandos de la aplicación y no la red; las páginas de la sección Ayuda y Consultar la guía aparecen cuando el portal está accesible.
Nuevo, abrir y guardar
Tabulys trabaja con libros de trabajo de Excel .xlsx y .xlsm, siguiendo los comandos de archivo de Excel.
Use el comando Nuevo, o presione Ctrl+N en la aplicación de escritorio, para crear un libro de trabajo en blanco con una hoja vacía.
Presione Ctrl+O o use el comando Abrir… para abrir un archivo .xlsx o .xlsm existente.
Presione Ctrl+S o use el comando Guardar para guardar el libro de trabajo actual en su propio tipo, .xlsx o .xlsm.
Cancele el selector de archivos en cualquier momento para dejar el libro de trabajo actual sin cambios.
Consejo Abrir un archivo reemplaza el libro de trabajo actual, así que guarde primero su trabajo; no hay aviso antes de reemplazar.
Abrir desde este dispositivo o desde Aerarys
Abrir… pregunta primero dónde está el archivo: en este dispositivo o en Aerarys. Un documento abierto desde Aerarys se guarda directamente en la misma entrada.
Usa el comando Abrir… o pulsa Ctrl+O.
Elige Recientes para reabrir un documento en el que has trabajado hace poco, sin buscarlo en el disco.
Elige Este dispositivo para tomar un archivo de tu equipo, igual que antes.
Elige Aerarys para explorar Aerarys: haz clic en una carpeta para entrar, usa Carpeta principal para volver atrás, luego selecciona un documento y haz clic en Abrir.
En Aerarys, escribe para filtrar la lista; cada documento muestra su tamaño y su fecha de modificación.
Guarda como siempre: un documento abierto desde Aerarys se convierte en una nueva versión de la misma entrada en lugar de una copia descargada.
Consejo Para explorar Aerarys debes haber iniciado sesión; si no, el cuadro de diálogo lo indica y Este dispositivo sigue disponible. Si siempre abres desde el ordenador, Ctrl+Mayús+O se salta la ventana y va directo a Aerarys.
Dónde se guarda tu libro
Dónde encontrarlo
Archivo › Guardar, exportar, imprimir
Ctrl+S
La primera vez que guardas un libro nuevo — y cada vez que guardas uno que vive en tu dispositivo — Guardar pregunta adónde debe ir: a este dispositivo o a Aerarys. Una vez que está en Aerarys, Guardar deja de preguntar y reescribe directamente en la misma entrada.
Pulsa Ctrl+S o usa el comando Guardar. Si el libro aún no tiene un sitio, se abre el cuadro de diálogo Guardar.
Elige Este dispositivo para descargar el archivo (en el escritorio se abre el diálogo de guardado del sistema, con el nombre ya escrito).
Elige Aerarys para explorar Aerarys; abre la carpeta que quieras y escribe el nombre del archivo abajo.
Haz clic en Guardar. El libro queda ligado a esa entrada: a partir de ahí, Guardar reescribe en ella como nueva versión, sin volver a preguntar.
Consejo El cuadro de diálogo recuerda el destino que usaste la última vez, así que si siempre guardas en tu dispositivo basta con pulsar Intro. También puedes elegir un archivo que ya esté en la carpeta, o escribir su nombre: Guardar te pregunta si quieres reemplazarlo y, si lo confirmas, el archivo anterior va a la papelera de reciclaje de tu espacio en Aerarys, desde donde puedes restaurarlo. Si el guardado no se completa —por ejemplo, porque Aerarys no responde—, una ventana te dice por qué y te permite reintentarlo o guardar una copia en tu dispositivo: el archivo no se descarga por sí solo, y tu trabajo sigue abierto y a salvo en la copia de recuperación. El cuadro del nombre de abajo es un cuadro de texto normal: haz clic para colocar el cursor, doble clic para seleccionar todo el nombre, y usa las flechas, Inicio/Fin y Ctrl+A/C/X/V. La extensión (.xlsx) se muestra atenuada después del nombre y no se puede modificar ni borrar: tú cambias el nombre, el tipo de archivo se mantiene. Una vez guardado ahí, la dirección de la página nombra el archivo: si recargas la página (F5) recuperas el mismo archivo, y esa dirección puedes copiársela a un compañero.
Libro de trabajo nuevo y archivos recientes
Dónde encontrarlo
Archivo › Libro
Ctrl+N
Nuevo crea al instante un libro de trabajo en blanco; Abrir… busca un archivo, y el submenú Recientes vuelve a abrir con un solo clic los archivos que usó recientemente.
Elija Nuevo para crear un libro de trabajo en blanco con una hoja vacía; en la aplicación de escritorio también puede presionar Ctrl+N.
En la web, use Nuevo en lugar de Ctrl+N, que el navegador reserva para abrir una nueva ventana.
Elija Abrir… (o presione Ctrl+O): se abre directamente la ventana Abrir, con Recientes, Este dispositivo y Aerarys.
En la ventana Abrir, elija Este dispositivo para buscar un archivo .xlsx.
Elija una entrada del submenú Recientes para volver a abrir un libro de trabajo usado recientemente; con el teclado, las teclas de flecha recorren las entradas, Entrar abre la resaltada y Esc cierra el submenú.
Consejo La lista de recientes se recuerda entre sesiones; en la web, una entrada reciente vuelve a abrir el selector de archivos, porque el navegador no puede acceder al archivo por su ruta.
Guardar una copia en otro sitio
Dónde encontrarlo
Archivo › Guardar, exportar, imprimir
Ctrl+Mayús+S
Guardar como siempre pregunta adónde debe ir el libro y con qué nombre, incluso si ya reside en Aerarys. Es la forma de dejar una copia en otro sitio, o de conservar el original y seguir con un nombre nuevo.
Usa el comando Guardar como… o pulsa Ctrl+Mayús+S.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar: elige Este dispositivo o Aerarys, exactamente igual que al guardar por primera vez.
Edita el nombre del archivo abajo y haz clic en Guardar.
Si el guardado se completa, el archivo toma el nombre elegido y a partir de entonces el Guardar normal (Ctrl+S) va al sitio nuevo.
Consejo Guardar como nunca sobrescribe la entrada de la que vienes: escribe donde le indicas. Usa Guardar (Ctrl+S) cuando solo quieras seguir trabajando en el mismo sitio. La dirección de la página sigue el último sitio elegido, así que al recargar recuperas el archivo en el que estás trabajando ahora.
Tipos de archivo y libros habilitados para macros
Tabulys abre y guarda dos tipos de libro de Excel: el libro (.xlsx) y el libro habilitado para macros (.xlsm). Guardar mantiene el tipo del libro; Guardar como te permite elegir entre los dos en una lista desplegable junto al nombre del archivo. Un guardado nunca falla por lo que contiene el libro: lo que Tabulys no puede mostrar se queda en el archivo tal como estaba.
Abre un archivo .xlsm como cualquier otro libro: con Abrir (desde este dispositivo, desde Aerarys o desde Recientes), desde Recientes en el panel de la suite, desde Aerarys o desde un adjunto de Epistys o Simposys.
Para cambiar el tipo, abre Guardar como (Ctrl+Mayús+S) y haz clic en la extensión que sigue al nombre del archivo: la lista desplegable muestra Libro de Excel (.xlsx) y Libro de Excel habilitado para macros (.xlsm), con el tipo actual del libro en primer lugar. Con el teclado, pulsa Alt+Abajo desde el cuadro del nombre.
Elige el sitio y haz clic en Guardar.
Si el libro contiene macros y eliges .xlsx, Tabulys pregunta ¿Guardar sin macros? y enumera solo lo que este libro perdería: el proyecto VBA, las hojas de macros de Excel 4.0 —que se convertirían en hojas de cálculo normales, sin sus fórmulas— o los nombres de macros.
Guardar sin macros quita las macros del libro y guarda; a partir de entonces, al guardar ya no se pregunta. Mantener las macros —la opción predeterminada, también con Intro, Esc o un clic fuera— vuelve a abrir la ventana Guardar con el mismo nombre y el tipo .xlsm.
Consejo Una hoja de macros de Excel 4.0 aparece entre las pestañas y se queda en el archivo tal como estaba: sus fórmulas son código y no se calculan, y los comandos que Excel no admite en ella, como Combinar y centrar o Validación de datos, aparecen atenuados. Una hoja de gráfico y una hoja de diálogo siguen entre las pestañas, pero no se puede escribir en ellas: al escribir se abre un aviso que dice qué es la hoja, el gráfico se edita seleccionándolo, y los comandos que no pueden aplicarse en esas hojas aparecen atenuados y, al pulsarlos, explican por qué. El texto con formato dentro de una celda (palabras en negrita, en color, en superíndice o subíndice, y la guía fonética) también se conserva en el archivo al guardar: Tabulys lo muestra con la fuente de la celda; Pegar lo conserva, mientras que pegar como Valores o Fórmulas lo convierte en texto sin formato, como en Excel.
Cuando otra persona ha guardado antes
Si abriste un libro de Aerarys y otra persona lo guardó antes que tú, Tabulys no sobrescribe su trabajo en silencio: te pregunta qué hacer. También puedes combinar ambas versiones en un solo libro.
Pulsa Ctrl+S como siempre. Si la entrada cambió después de abrirla, aparece un cuadro de diálogo.
Elige Sobrescribir para conservar tu versión: la de la otra persona permanece en el historial de versiones de la entrada, así que no se pierde.
Elige Combinar para unir las dos versiones en un solo libro: las celdas que cambió una sola persona se combinan por sí solas; las celdas que cambiasteis los dos conservan tu valor y se enumeran en una hoja Combinación, y todavía no se escribe nada en Aerarys.
Elige Guardar una copia para conservar ambas: aparece una entrada nueva junto a la original, que queda intacta, y sigues trabajando en la copia.
Elige Cancelar para decidir más tarde: el libro sigue abierto con tus cambios.
Consejo La combinación también incluye las hojas: la que ha añadido la otra persona entra, la que ha eliminado desaparece — salvo que hayas escrito en ella, en cuyo caso tu hoja se mantiene y la diferencia aparece en la hoja Combinación. Dentro de una hoja también trae la validación de datos, la protección, las notas, los nombres definidos y las reglas de formato condicional, y una celda que sigue un estilo con nombre lo sigue igualmente; quedan fuera tablas, gráficos, tablas dinámicas y comentarios.
Cuando un guardado no se completa
Si un guardado no se completa, Tabulys no se queda callado ni pone el archivo en otro sitio por su cuenta: se abre la ventana No se pudo guardar. Su primer párrafo dice qué no ha funcionado —guardar «nombre» en Aerarys, guardarlo en este dispositivo o preparar el archivo para guardarlo— y por qué: Aerarys no responde, tu sesión ha caducado, no tienes permiso para modificar el archivo o para guardar en la carpeta, tu espacio en Aerarys está lleno, el archivo ya no está en tu espacio en Aerarys, el disco está lleno o la carpeta no existe, el navegador no inició la descarga, se produjo un error interno al preparar el archivo o el documento está ocupado. El segundo párrafo te recuerda que tus cambios siguen abiertos en la ventana y que una copia de recuperación está a salvo en este dispositivo. Si eliges Combinar en un conflicto de guardado y las dos versiones no se pueden combinar, se abre la misma ventana: el documento abierto queda como estaba y Reintentar vuelve a mostrar la pregunta del conflicto para que elijas otra opción.
Lee el primer párrafo: dice qué no ha funcionado y por qué. Si tu sesión ha caducado, vuelve a iniciar sesión desde el menú de la cuenta en la barra de título y luego inténtalo de nuevo.
Elige Reintentar, que ya está seleccionado, para repetir el guardado en el mismo sitio.
Si falló el guardado en Aerarys, elige Guardar una copia en este dispositivo… para poner una copia en tu equipo: la copia lleva el nombre del guardado que falló, pero el libro sigue vinculado a su entrada de Aerarys y no queda marcado como guardado.
Si falló el guardado en este dispositivo, elige Guardar como… para elegir otro sitio u otro nombre.
Elige Cerrar —o pulsa Esc, o haz clic fuera de la ventana— para volver al trabajo: no se ha perdido nada.
Consejo Cuando tu espacio en Aerarys no responde, el archivo ya no se descarga por sí solo: una copia en tu dispositivo es decisión tuya. Hasta que el guardado se completa, el libro sigue marcado como modificado y, si está en Aerarys, sigue vinculado a su entrada: el guardado automático lo llevará allí en cuanto pueda, y la barra de título deja de decir Guardando… en cuanto termina el guardado. Un Abrir o un Nuevo pedido después de Guardar no se realiza si el guardado falla, y el nombre elegido en Guardar como solo se adopta cuando el guardado se completa. Si falla incluso la preparación del archivo, la ventana no ofrece ninguna alternativa, porque fallaría del mismo modo: la copia de recuperación se escribe igualmente con el último estado completo y legible del archivo, y al volver a abrir la aplicación la pregunta de restauración te avisa de que puede faltar tu trabajo más reciente.
Working on the same file, together
Si un archivo está compartido con alguien —lo has compartido tú, o lo han compartido contigo—, abrirlo inicia por sí solo una sesión compartida. No hay nada que activar. Ves quién más está en el documento y dónde trabaja cada uno en este momento. Todo lo que hace la otra persona —lo que escribe, lo que cambia y lo que borra— aparece solo, sin nada que recargar.
Comparte el archivo desde Aerarys, o abre uno que hayan compartido contigo.
Ábrelo como siempre: arriba a la derecha aparece una insignia redonda con las iniciales de todas las demás personas que están en el documento.
Mira la página: el punto donde trabaja otra persona queda rodeado con su color, con una pequeña bandera con su nombre, del mismo color, sobre la esquina superior izquierda.
El contorno la sigue mientras se mueve, y desaparece cuando se va.
Consejo El contorno solo te dice dónde están los demás: nunca te bloquea. Puedes hacer clic y escribir exactamente donde está otra persona. Un archivo que no está compartido con nadie se abre exactamente como antes: sin sesión y sin insignias.
Cambiar el nombre del archivo
Dónde encontrarlo
Archivo › Guardar, exportar, imprimir
El nombre de archivo del libro de trabajo se muestra en la barra de título sin la extensión, seguido de una etiqueta que indica su formato, como XLSX. Haga clic en el nombre, o elija Cambiar nombre… entre los comandos del documento, para cambiar el nombre del libro de trabajo sobre la marcha, sin guardar una copia aparte.
Haga clic en el nombre de archivo en la barra de título — se convierte en un cuadro editable que muestra el nombre completo, con la extensión incluida.
O bien haga clic en la flecha junto a la etiqueta del formato, que abre los comandos del documento, y elija Cambiar nombre…: el nombre pasa a ser editable de la misma manera.
Escriba el nuevo nombre y, a continuación, presione Enter para confirmar; Esc, o hacer clic en otro lugar, cancela. Con Enter o Esc vuelve a la hoja, así que lo que escriba después va allí.
El nombre se actualiza y el libro de trabajo se marca como Sin guardar; el siguiente Guardar escribe el archivo con el nuevo nombre.
Consejo Un nombre largo se acorta con puntos suspensivos (…) para que nunca se superponga a los demás controles de la barra de título; pase el cursor sobre el nombre para leerlo completo, con la extensión incluida. Un libro de trabajo nuevo, que aún no tiene nombre, no muestra el formato. Cambiar el nombre solo cambia el nombre — no descarga ni escribe un archivo.
Autoguardado y recuperación
Mientras editas, la aplicación mantiene automáticamente una copia de recuperación del documento. Si la aplicación se cierra inesperadamente con cambios sin guardar, puedes restaurar tu trabajo la próxima vez que la abras. Cuando existe una copia de recuperación, la información sobre herramientas del icono de estado de guardado en la barra de título lo indica.
Edita el documento — tras una breve pausa se escribe una copia de recuperación, y la información sobre herramientas del icono de estado de guardado en la barra de título la menciona.
Si la aplicación se cerró antes con cambios sin guardar, la próxima vez que la abras un cuadro de diálogo te ofrecerá restaurar la copia de recuperación: elige Restaurar para recuperar tu trabajo, o Ignorar para descartarla.
Guardar el archivo con normalidad borra la copia de recuperación.
Consejo La copia de recuperación es una red de seguridad, no un sustituto del guardado: un Guardar real sigue escribiendo el archivo final del documento. La copia de recuperación se conserva solo en este dispositivo (en el navegador en la web, o un archivo en tu perfil en el escritorio); un documento que está en Aerarys también se guarda allí automáticamente mientras trabajas. La copia de recuperación se escribe incluso cuando el archivo no se puede preparar para guardarlo: en ese caso contiene el último estado completo y legible del archivo, y al volver a abrir la aplicación la pregunta de restauración te avisa de que puede faltar tu trabajo más reciente.
El estado de guardado en la barra de título
Dónde encontrarlo
Archivo › Guardar, exportar, imprimir
Junto al nombre del documento, en la barra de título, un icono y una palabra indican dónde está guardado tu trabajo: Nuevo, aún sin guardar; Guardado en este dispositivo; Modificado, sin guardar; Guardado en Aerarys; o Sincronizando. Cuando tu trabajo está guardado, en este dispositivo o en Aerarys, el icono es verde. Señálalo para leer el estado y lo que significa. Mientras el documento no esté en Aerarys, el botón Guardar en Aerarys que hay junto a la palabra, y la misma opción entre los comandos del documento, abren una ventana en la que eliges la carpeta de Aerarys y el nombre del documento.
Mira el icono y la palabra a la derecha del nombre del documento: la palabra indica el estado y el icono lo muestra — una página en blanco para un documento nuevo, un portátil con una marca de verificación para un documento guardado en este dispositivo, una página con un lápiz para cambios sin guardar, una nube con una marca de verificación para un documento guardado en Aerarys, dos flechas que giran mientras tus cambios van camino de Aerarys. Cuando el documento está guardado, el icono es verde.
Durante un guardado en Aerarys, en lugar de la palabra aparece Guardando… y después, durante unos segundos, Guardado; luego vuelve la palabra del estado, y el resto de la barra no se mueve.
Señala el icono para leer el estado y su explicación. Si existe una copia de recuperación del trabajo sin guardar, la información sobre herramientas también lo indica.
Para llevar el documento a Aerarys, haz clic en Guardar en Aerarys — la nube con una flecha hacia arriba junto a la palabra —, o haz clic en la flecha junto a la etiqueta del formato y elige Guardar en Aerarys. En la ventana que se abre, elige la carpeta de Aerarys, comprueba el nombre del documento y haz clic en Guardar.
A partir de entonces, Guardar escribe directamente en esa entrada de Aerarys y el botón ya no se muestra.
Consejo Guardar en Aerarys aparece atenuado cuando no has iniciado sesión o no se puede acceder a Aerarys, y entre los comandos del documento también cuando el documento ya está en Aerarys: señálalo para leer el motivo. Si un guardado no se completa, una ventana te dice por qué, el estado sigue mostrando cambios sin guardar y la barra de título deja de decir Guardando…: tu trabajo sigue abierto y a salvo en la copia de recuperación.
Guardado automático en Aerarys
Cuando el documento en el que trabajas está en Aerarys — porque lo abriste desde allí o lo guardaste allí —, tus cambios se guardan automáticamente en Aerarys mientras trabajas, sin pulsar Guardar. Durante el guardado, en la barra de título dos flechas que giran ocupan el lugar del icono de estado de guardado y Guardando… ocupa el lugar de la palabra del estado; cuando termina el guardado, se muestra Guardado durante unos segundos y luego de nuevo Guardado en Aerarys.
Abre un documento de Aerarys, o guarda allí un documento nuevo con Guardar en Aerarys.
Edita el documento como de costumbre: unos dos segundos después de que dejes de escribir, tus cambios se guardan en Aerarys. Si sigues escribiendo sin pausa, se guardan al menos cada medio minuto.
Mira la barra de título: durante el guardado, las flechas giran y en lugar de la palabra del estado aparece Guardando…; después vuelve la nube verde con una marca de verificación, se muestra Guardado durante unos segundos y luego de nuevo Guardado en Aerarys.
Señala el icono de estado de guardado para leer qué pasará con tus cambios: que se guardan automáticamente, o por qué ahora mismo no se están guardando.
Aun así, puedes pulsar Guardar (Ctrl+S) en cualquier momento: si hay un guardado automático en curso, Guardar espera a que termine y luego guarda.
Consejo Para que el historial de versiones de Aerarys siga siendo legible, los guardados automáticos se producen como máximo una vez cada 30 segundos. El guardado automático se pone en pausa mientras estás sin conexión o no has iniciado sesión, mientras editas junto con otras personas y cuando otra persona ha guardado una versión más reciente —en ese caso se abre la ventana en la que eliges qué hacer—. Un documento guardado en este dispositivo no se guarda automáticamente: guárdalo en Aerarys para que se guarde mientras trabajas. Si un guardado automático no se completa —también cuando el archivo no se puede preparar—, se pone en pausa, lo indica en la información sobre herramientas del icono de estado de guardado y vuelve a intentarlo más tarde por sí solo.
Inicio de sesión y conexión
En el extremo derecho de la barra de título está su cuenta: un círculo con sus iniciales cuando ha iniciado sesión, con la silueta de una persona cuando no. El punto del círculo es verde cuando está en línea y gris cuando está sin conexión; si elige un estado, toma el color de ese estado. Haga clic en el círculo para abrir el menú de la cuenta: iniciar sesión, agregar otra cuenta, cambiar entre las cuentas conectadas, abrir el Perfil o cerrar la sesión de la cuenta activa. Si ha establecido una foto de perfil en el portal, el círculo la muestra en lugar de sus iniciales.
Observe el círculo en el extremo derecho de la barra de título: sus iniciales si ha iniciado sesión, la silueta de una persona si no; un punto verde indica que está en línea, uno gris que está sin conexión.
Haga clic en él para abrir el menú de la cuenta.
Elija Iniciar sesión para autenticarse con el portal; el círculo mostrará sus iniciales.
Con una o más cuentas conectadas, elija Agregar cuenta para iniciar sesión con otra, o haga clic en una cuenta de la lista para cambiar a ella (la activa está marcada).
Elija Cerrar sesión para salir de la cuenta activa, o Perfil para abrir la página de su cuenta.
Consejo Inicie sesión una vez desde el portal y cada aplicación de la suite lo autenticará automáticamente. Sin conexión, la aplicación sigue funcionando localmente.
Nuevos documentos, aplicaciones y ventanas desde el logotipo de la aplicación
Arriba a la izquierda, el logotipo de la aplicación —el cuadro de su color, con su icono— abre el panel de la suite. «Nuevo documento» abre Verbys, Tabulys o Teatrys en una pestaña nueva, con un documento en blanco. «Abrir» te lleva a Epistys, Simposys, Aerarys, al Espacio de trabajo del portal o a Palatys: si ya está abierto en otra pestaña, te devuelve allí sin recargarlo. «Ventanas abiertas» enumera todas las pestañas de la suite por documento, y al elegir una vas a ella. Abajo, «Recientes» muestra los documentos de Aerarys modificados más recientemente. Donde estás lleva una marca de verificación.
Haz clic en el logotipo de la aplicación, arriba a la izquierda: el cuadro de su color, con su icono.
Para empezar un documento, elige Verbys, Tabulys o Teatrys en «Nuevo documento».
Para volver a un documento en el que estás trabajando, elígelo en «Ventanas abiertas» o en «Recientes».
Un punto junto a una aplicación, o «Ya abierto» junto a un documento, significa que la elección te lleva a una pestaña que ya existe.
Consejo En la aplicación instalada en el ordenador el cuadro no abre el panel: allí las aplicaciones de la suite son programas independientes, y la información sobre herramientas del cuadro te lo recuerda.
Configuración de la aplicación
Dónde encontrarlo
Archivo › Información
El icono de engranaje a la derecha de la barra de título abre la configuración de la aplicación: las secciones están a la izquierda y los ajustes de la sección elegida llenan el panel de la derecha. Cada ajuste indica, debajo de su nombre, qué cambia. Nada surte efecto hasta que pulsa Aplicar, así que puede mirar con tranquilidad, y Cancelar lo deja todo como estaba. Si ha iniciado sesión, sus elecciones le siguen: abra la aplicación en otro equipo y las encontrará allí. Si una elección no puede llegar a su cuenta (el servicio no responde o la sesión ha caducado), un aviso se lo indica: la elección sigue valiendo en este dispositivo y se envía de nuevo con el siguiente ajuste que confirme o la próxima vez que inicie sesión.
Haga clic en el icono de engranaje a la derecha de la barra de título.
Elija una sección a la izquierda; sus ajustes aparecen a la derecha.
Cambie lo que necesite. Aplicar permanece atenuado hasta que algo cambia de verdad, así que una visita sin cambios no tiene nada que confirmar.
Pulse Aplicar para confirmar y cerrar, o Cancelar para descartar todo lo que haya cambiado.
Restablecer valores predeterminados, separado a la izquierda de la fila, vuelve a poner los valores de fábrica en todas las secciones, incluida la Apariencia (el idioma se mantiene), sin cerrar: un punto marca las secciones que cambian y Aplicar los confirma. Cuando no hay nada que restablecer, el botón aparece atenuado.
Consejo La cuadrícula no está aquí: pertenece a la hoja y viaja con el libro. Se cambia con el comando Líneas de cuadrícula, como antes. En General, con Apariencia en Como el sistema, Tabulys se vuelve claro u oscuro junto con el sistema operativo, incluso mientras está abierto.
Moverse por la hoja
Use las teclas de flecha para mover la celda activa una celda a la vez.
Presione Tab o Shift+Tab para moverse una celda a la derecha o a la izquierda.
Mantenga Ctrl y presione una flecha para saltar al borde del bloque de datos en esa dirección.
Presione Página anterior o Página siguiente para moverse una pantalla a la vez, o Inicio para volver al principio de la fila.
Mantenga Shift mientras presiona las flechas para extender la selección desde la celda activa.
Escriba una referencia como B5 o Hoja1!A1 en el Cuadro de nombres y presione Entrar para ir allí.
Consejo Presione Ctrl+G o F5 para abrir el cuadro de diálogo Ir a y saltar a cualquier referencia o rango con nombre.
El menú contextual
Al hacer clic con el botón derecho en Tabulys se abre un menú construido con los comandos de Tabulys para lo que has pulsado: una celda o un rango, el encabezado de una fila o columna, una pestaña de hoja, un objeto o la barra de estado. Cada opción muestra el nombre completo de su comando, su icono y su método abreviado de teclado; una opción no disponible sigue en la lista en gris y, si la eliges, explica por qué no está disponible y cómo hacerla disponible.
Haz clic con el botón derecho en una celda (el clic la selecciona primero), o selecciónala y pulsa Mayús+F10 o la tecla de menú: el menú se abre en la esquina inferior izquierda de la celda activa o del objeto seleccionado, con la primera opción resaltada.
El menú de la celda ofrece los comandos del portapapeles, Insertar celdas, Eliminar celdas, Borrar contenido, Copiar formato, Formato de celdas, Análisis rápido, Elegir de la lista desplegable y los comandos de comentarios y notas; una celda con un vínculo, una tabla, una tabla dinámica o un Minigráfico añade una sección propia.
Los menús de los encabezados de fila y columna y de las pestañas de hoja se abren solo con el puntero; haz clic derecho en un objeto o en la barra de estado para abrir los suyos.
Muévete con las flechas, abre y cierra un submenú con las flechas derecha e izquierda, pulsa una letra para saltar a la siguiente opción que empiece por ella y pulsa Entrar para elegir.
Pulsa Esc para cerrar el menú, un nivel cada vez.
Una ventana estrecha
Cuando la ventana es estrecha —por ejemplo, acoplada junto a otra en la mitad de la pantalla—, nada de la barra de título se sale por el borde: sus partes ceden el sitio una tras otra. Primero la búsqueda y el nombre del documento se estrechan, luego Compartir deja de mostrar su palabra y se queda solo con el icono, y los círculos de las personas que están en el documento se ocultan; después la búsqueda se convierte en una lupa y los comandos que menos usas pasan al menú Más comandos (⋯). Luego, los menús que no tienen sitio pasan, empezando por la derecha, al botón Más menús (≡) al final de su fila.
Pulsa ⋯ en la barra de título para ver los comandos que no tienen sitio: elige uno y hace lo mismo que su botón.
Pulsa la lupa para buscar: vuelve a ser el cuadro de búsqueda y recibe el cursor.
Pulsa ≡ al final de la fila de menús y elige un menú que no tiene sitio: se abre como un submenú.
Ensancha la ventana y las partes vuelven a su sitio, en orden inverso.
Consejo El logotipo y tu cuenta se quedan siempre en la barra: indican en qué aplicación estás y con qué cuenta.
Escribir en cualquier idioma
En cualquier cuadro en el que se escribe —la búsqueda de la barra de título, los filtros y campos de los cuadros de diálogo, la configuración— puedes usar un teclado chino, japonés o coreano, el dictado y el panel de emojis, igual que en el documento. Mientras compones, el texto provisional aparece en el cuadro, subrayado, y los candidatos se abren justo al lado; al confirmar, entra en el cuadro como si lo hubieras tecleado. En los cuadros de contraseña se escribe con las teclas: la composición no llega a ellos, como en Windows.
Haz clic en el cuadro en el que quieres escribir.
Escribe con el teclado de tu idioma: el texto provisional aparece en el cuadro.
Elige el candidato y confírmalo: el cuadro recibe el texto, y una búsqueda o un filtro reaccionan al instante.
Para dictar pulsa Win+H; para un emoji pulsa Win+. (Windows).
Consejo Con un cuadro de diálogo abierto, lo que escribes va a su cuadro, nunca al documento que está detrás.
La sesión de este navegador está cerrada: quien lo use después de ti tendrá que iniciar sesión con su propia contraseña.
Cierre de sesión sin confirmar
Esta pestaña ya no tiene la sesión iniciada, pero el servidor no ha respondido: puede que la sesión siga abierta en este navegador. Vuelve a intentarlo o cierra el navegador antes de dejar este equipo.
El servidor sigue sin responder.
Sesión cerrada en otra ventana
La sesión se cerró en otra pestaña o aplicación de la suite, así que esta pestaña tampoco tiene ya la sesión iniciada.
Estadísticas de visitas
Si aceptas, usamos Google Analytics para contar las visitas y ver qué páginas son útiles. Si rechazas, o cierras este aviso, no se carga nada de Google y el sitio funciona exactamente igual. Política de cookies