Crie, abra e guarde livros XLSX e movimente-se pela grelha.
Os menus sempre à vista
O Tabulys mantém os seus comandos em menus sempre à vista, ao lado da barra de ferramentas e do painel Formatar. A barra de título tem duas linhas: em cima o nome do livro, o seu estado de gravação e a pesquisa, e por baixo os menus Arquivo, Editar, Exibir, Inserir, Formatar, Objeto, Dados e Ferramentas, com Ajuda no ? no fim da linha. Um menu abre os seus comandos agrupados em secções, e a linha na parte inferior do menu diz-lhe o que faz o comando sob o ponteiro. Quando a janela é estreita, nada se desloca: os menus que não têm lugar passam, a começar pela direita, para o botão Mais menus (≡). Para cada comando que encontra, a barra de pesquisa indica também o menu e a secção onde está.
Clique num menu na segunda linha da barra de título para o abrir: os seus comandos estão agrupados em secções.
Com um menu aberto, basta apontar para outro menu para abrir esse; clique de novo no menu aberto, ou prima Esc, para o fechar.
Aponte para um comando: a linha na parte inferior do menu indica o nome e o que faz e, para um comando a cinzento, porque não está disponível.
Prima Consultar o guia nessa linha para abrir a página deste guia que explica o comando.
Numa janela estreita, prima ≡: lista os menus que não têm lugar, e cada um abre-se como submenu. Alargue a janela e eles voltam para a linha.
Sugestão Se tinha escolhido o friso, encontra os seus comandos nos menus: já não é uma escolha, e o comando Onde estão os comandos do friso diz-lhe onde está agora cada um. Numa janela do Palatys os menus são os mesmos.
Os menus a partir do teclado
Com os menus sempre à vista, todos os comandos se alcançam a partir do teclado. Alt sozinho, ou F10, põe a barra no modo de menus: o primeiro menu acende-se e o nome de cada menu sublinha a sua letra de acesso. As letras são as do seu idioma e nunca se repetem na linha; em chinês, japonês e coreano a letra é a inglesa, entre parênteses depois do nome. Num menu aberto, também os comandos sublinham a sua letra de acesso, única no menu, e premi-la escolhe o comando.
Prima e solte Alt, ou prima F10: o primeiro menu acende-se e as letras de acesso aparecem sublinhadas.
Passe de menu em menu com ← e →, ou para o primeiro e o último com Home e End; Enter ou ↓ abre o menu aceso, tal como a sua letra sublinhada.
Num menu aberto, ↑ e ↓ percorrem os comandos, → e ← abrem e fecham um submenu e, no limite, passam para o menu seguinte; Enter executa o comando aceso, e a letra sublinhada de um comando executa-o de imediato.
Sem entrar no modo de menus, prima Alt juntamente com a letra de um menu para o abrir de imediato; a letra de um menu que passou para ≡ abre-o a partir daí.
Esc fecha o menu aberto e o teclado volta ao seu livro; no modo de menus, Esc, Alt e F10 saem dele.
Sugestão Alguns browsers reservam Alt para si: aí a combinação é Alt+Shift com a letra, e num Mac Ctrl+Opção. Na aplicação de ambiente de trabalho, Alt e F10 funcionam como na Web.
A barra de ferramentas
Onde o encontrar
Exibir › Mostrar
Por baixo da barra de título há uma só barra de ferramentas, sempre igual, com os comandos de uso diário à distância de um clique: flutua ao centro por cima do documento e não muda com a seleção. Da esquerda, tem Anular, com a seta do seu histórico, e Refazer, que ficam aqui e não na barra de título; a caixa Formato do Número, Formato de número de contabilidade, Estilo de percentagem, Aumentar Casas Decimais e Diminuir Casas Decimais; as caixas da fonte e do tamanho, com − e + para reduzir ou aumentar o tamanho; Negrito, Itálico, Cor de Preenchimento e Bordas; um botão para o alinhamento, que mostra o que está em uso e abre esquerda, centro e direita, Moldar texto e Unir e Centrar; Soma Automática e Ordenar e Filtrar; no fim Inserir, que abre o menu Inserir, e Formatar, que abre e fecha o painel Formatar. Um botão com seta executa o seu comando quando prime o próprio botão e abre as suas opções quando prime a seta; Cor de Preenchimento mostra por baixo do ícone a cor que aplica. Os botões nunca tiram o teclado ao seu documento: só as caixas recebem o que escreve. Quando a janela é estreita nada se desloca: a barra cede por graus, primeiro os comandos que o painel Formatar já mostra, depois os nomes escritos dos botões e os comandos menos usados, e no fim fica só o núcleo, com caixas mais estreitas. O que cede está sempre nos menus.
Clique num botão para executar o seu comando; num botão com seta, clique na seta para abrir as suas opções, por exemplo as cores.
Numa caixa, escolha uma entrada da lista ou escreva-a.
Aponte para um botão: o balão indica o nome, o que faz e, se tiver um, o atalho, e para um comando que este guia explica, Consultar o guia abre a sua página. Um comando a cinzento, quando premido, explica porque não está disponível e como torná-lo disponível.
Para ocultar a barra, retire a marca do comando Barra de ferramentas: a barra recolhe e deixa o lugar ao documento. Leve o ponteiro ao limite superior do documento para a chamar de volta: fica enquanto o ponteiro lá estiver ou enquanto estiver aberta uma lista aberta a partir dela. Volte a marcá-lo para manter a barra no lugar.
Sugestão Ocultar a barra com o comando Barra de ferramentas equivale a ativar Ocultar automaticamente a barra de ferramentas na secção Geral das definições. Numa janela do Palatys a barra é a mesma: estreite a janela e os comandos cedem, alargue-a e voltam todos.
O painel Formatar
Onde o encontrar
Exibir › Mostrar
Barra de ferramentas
As propriedades do que selecionou ficam num só lugar: o painel Formatar, à direita da folha. Tem dois âmbitos fixos, Células e Folha. A linha por baixo deles diz a que se aplicam os comandos — as células selecionadas, escritas como uma referência do tipo C5:C10, o texto da forma selecionada ou a folha ativa — e cada secção mostra os seus comandos com o seu valor atual. Selecionar algo nunca muda o âmbito que escolheu. Quando seleciona um gráfico de dados, uma imagem, uma forma, um ícone, um modelo 3D, um gráfico SmartArt, uma segmentação de dados ou uma linha do tempo, o primeiro âmbito assume o nome do objeto e mostra os seus comandos; com a célula ativa numa tabela ou numa tabela dinâmica passa a ser Tabela ou Tabela Dinâmica. Num gráfico de dados começa com Formato do gráfico, onde vê e altera os elementos do gráfico, e numa tabela dinâmica termina com Campos, onde a constrói arrastando campos. Cada comando do painel está também num menu, os de um objeto no menu Objeto.
Abra ou feche o painel com o botão Formatar da barra de ferramentas, com o comando Painel Formatar, ou com o botão no canto superior direito do painel.
Escolha Células para o estilo de célula, o formato do número, o alinhamento, o tipo de letra, o preenchimento e os limites; prima Formatar células: proteção e todas as opções no fundo, ou Ctrl+1, para abrir a caixa de diálogo com todas as opções.
Clique numa miniatura de Estilo de célula para aplicar esse estilo: a miniatura do estilo da célula ativa está realçada, e Todos os estilos abre todos os estilos.
Escolha Folha para renomear a folha, colorir o seu separador, mostrar ou imprimir as linhas de grelha e os títulos, e fixar painéis.
Selecione um gráfico de dados, uma imagem, uma forma, um ícone, um modelo 3D, um gráfico SmartArt, uma segmentação de dados ou uma linha do tempo: o primeiro âmbito assume o nome do objeto e mostra as suas secções, com a altura e a largura de uma imagem, de uma forma ou de um ícone.
Selecione um gráfico de dados: Formato do gráfico mostra o título, os títulos dos eixos, a legenda, os rótulos de dados, as linhas de grelha, as cores das séries, a linha de tendência e o tipo, e um clique aí altera o gráfico; prima a amostra de uma série para escolher a sua cor. O comando Abrir o painel Formato do gráfico leva-o até lá.
Coloque a célula ativa numa tabela para o nome, as opções de estilo e o estilo, ou numa tabela dinâmica para o campo ativo, o layout, o estilo e Campos: marque um campo para o adicionar, arraste-o de uma área para outra ou abra o seu menu; Lista de Campos nos menus leva-o a Campos.
Sugestão Numa janela estreita, o painel abre-se sobre a folha em vez de ao lado.
Inserir escolhendo numa galeria
Com os menus sempre à vista, o botão Inserir abre uma galeria em que escolhe vendo o que entra na folha: os elementos que insere com mais frequência, dos gráficos às tabelas dinâmicas, cada um com o seu ícone e o seu nome, e à direita a descrição diz o que faz o elemento em que está.
Clique em Inserir.
Escreva na caixa no topo da galeria para encontrar um elemento, ou mova-se com as teclas de seta.
Prima Enter ou clique no elemento: a galeria fecha-se e abre-se a sua janela, ou o elemento entra nas células selecionadas.
Sugestão Esc fecha a galeria. Todo o menu Inserir, no fundo da galeria, abre o menu com todos os comandos de inserção.
Onde estão os comandos do friso
Onde o encontrar
Ajuda
Com os menus sempre à vista, todos os comandos do friso continuam aqui, num de quatro lugares fixos. Da primeira vez que abre um editor, um cartão por baixo da barra de ferramentas põe um número em cada lugar, na própria janela: 1 os menus, 2 a barra de ferramentas, 3 o painel Formatar e 4 a caixa de pesquisa da barra de título. Depois de o fechar, não volta a aparecer, nem sequer nos outros editores. Se se lembra de um comando pelo separador e pelo grupo do friso de onde o tirava, o mapa de comandos lista cada separador e grupo do friso com os seus comandos e diz-lhe onde está agora cada um: num menu, na barra de ferramentas ou no painel Formatar. Escolher um comando abre o seu menu com o comando realçado, para que aprenda onde está.
Abra o mapa com o comando Onde estão os comandos do friso, ou prima Ver o mapa de comandos no cartão.
Escreva no campo no topo do mapa para o filtrar: pelo nome de um comando, ou pelo nome de um separador ou de um grupo, como Início ou Fonte, para ver todos os seus comandos.
Clique num comando, ou chegue até ele com as teclas de seta e prima Enter: o mapa fecha-se e abre-se o menu do comando com o comando realçado. Prima Enter de novo para o executar.
Para voltar a ver o cartão, ative Mostrar onde estão os comandos na secção Geral das definições.
Sugestão Esc fecha o cartão e o mapa. O cartão deixa o teclado no documento: pode começar a escrever enquanto está aberto.
A grelha
O Tabulys abre numa grelha de folha de cálculo: colunas com letras (A, B, ...) na parte superior, linhas numeradas (1, 2, ...) na lateral e uma célula activa realçada.
Clique em qualquer célula para a tornar a célula ativa; esta mostra uma margem de destaque.
Consulte o respetivo endereço na Caixa de Nome no canto superior esquerdo.
Veja ou verifique o valor subjacente ou a fórmula na barra de fórmulas à direita da Caixa de Nome.
Mude entre folhas usando os separadores de folha na parte inferior.
Use os controlos de zoom na barra de estado, ou Ctrl+roda do rato, para escalar a vista entre 30% e 300%: o zoom pertence à folha, e cada folha mantém o seu.
Sugestão Para voltar ao tamanho real, clique em 100%. Ctrl+- e Ctrl+0 não alteram o zoom: tal como no Excel, eliminam células e ocultam colunas.
Command tooltips
Pouse o ponteiro num botão da barra de ferramentas ou do painel Formatar e aparece uma pequena bolha. A primeira linha, a negrito, é o nome do comando; a linha de baixo diz numa frase curta o que o comando faz. É a forma mais rápida de descobrir o que um botão faz sem o premir, e abrange todos os controlos: botões, botões divididos, caixas de verificação, listas pendentes e galerias. Num menu, a mesma explicação está na linha na parte inferior do menu. Os comandos que ainda não estão disponíveis mantêm também a sua descrição, pelo que continua a poder ler para que servem.
Leve o ponteiro até um botão da barra de ferramentas e mantenha-o quieto cerca de meio segundo.
Leia a primeira linha a negrito para o nome do comando e a linha de baixo para o que ele faz.
Passe para um botão vizinho para ver a descrição dele.
Mude o idioma da interface no rodapé: os nomes e as explicações seguem o idioma que escolher.
Sugestão Quando um comando não pode ser usado neste momento por um motivo concreto — por exemplo, não há nenhuma mensagem selecionada no Epistys —, a descrição explica esse motivo em vez disso.
Quando um comando está a cinzento
Um comando a cinzento funciona, mas neste momento não tem sobre o que agir: depende do contexto — o que está selecionado, onde está o cursor, o estado do documento, a plataforma ou a ligação. Clicar nele não executa nada: abre uma janela que explica porque não está disponível, como torná-lo disponível em passos numerados e o que faz.
Clique num comando a cinzento, por exemplo Lista de Campos, quando a célula ativa está fora de uma Tabela Dinâmica.
Leia na janela que se abre porque é que o comando não está disponível neste momento.
Leia o que o comando faz ou clique em Consultar o guia para abrir a respetiva página no guia.
Feche a janela, também com Esc, e siga os passos numerados que indica.
No exemplo, clique numa célula dentro de uma Tabela Dinâmica: Lista de Campos fica disponível.
Sugestão Os comandos com o ícone vermelho são funções ainda não disponíveis: clicar neles não abre a janela, e a respetiva descrição diz apenas o que farão. Consultar o guia aparece quando o portal está acessível.
Encontrar um comando e o seu guia
Onde o encontrar
Só com o teclado
Ctrl+F
A barra de pesquisa no centro da barra de título também encontra os comandos do Tabulys. Escreva o que pretende fazer: por baixo das células encontradas, o painel suspenso lista os comandos que correspondem, cada um com o seu ícone, o seu atalho e o lugar onde se encontra. Um comando também se encontra com outras palavras — «carregado» encontra Negrito — e a secção Ajuda leva às páginas deste guia que o explicam.
Clique na barra de pesquisa, que mostra Pesquisar no livro e nos comandos enquanto está vazia, ou prima Ctrl+F, e escreva pelo menos dois caracteres do que pretende fazer.
Leia a secção Comandos e onde estão: para cada comando, o lugar onde se encontra e o seu atalho.
Escolha um comando com as setas para cima e para baixo e prima Enter, ou clique na sua linha: o comando faz o que faz o seu botão. Enter sem uma linha escolhida nunca executa um comando: passa para a célula encontrada seguinte.
Aponte para um comando ou escolha-o: a linha no fundo do painel suspenso diz o que faz, e Consultar o guia abre a respetiva página neste guia.
Um comando a cinzento permanece na lista, esbatido, com o motivo pelo qual não está disponível neste momento: escolhê-lo abre a janela que explica como torná-lo disponível.
Na secção Ajuda, escolha uma página para abrir o guia dos comandos encontrados.
Sugestão Os comandos também se encontram offline, porque a pesquisa consulta os comandos da aplicação e não a rede; as páginas da secção Ajuda e Consultar o guia aparecem quando o portal está acessível.
Novo, abrir e guardar
O Tabulys trabalha com livros .xlsx e .xlsm do Excel, espelhando os comandos de ficheiro do Excel.
Use o comando Novo, ou prima Ctrl+N na aplicação para computador, para criar um livro em branco com uma folha vazia.
Prima Ctrl+O ou use o comando Abrir… para abrir um ficheiro .xlsx ou .xlsm existente.
Prima Ctrl+S ou use o comando Guardar para guardar o livro atual no seu próprio tipo, .xlsx ou .xlsm.
Cancele o seletor de ficheiros a qualquer momento para deixar o livro atual intacto.
Sugestão Abrir um ficheiro substitui o livro actual, por isso guarde primeiro o seu trabalho; não há confirmação antes de substituir.
Abrir deste dispositivo ou do Aerarys
Abrir… pergunta primeiro onde está o ficheiro: neste dispositivo ou no Aerarys. Um documento aberto do Aerarys é guardado diretamente de volta na mesma entrada.
Use o comando Abrir… ou prima Ctrl+O.
Escolha Recentes para reabrir um documento em que trabalhou há pouco, sem o procurar no disco.
Escolha Este dispositivo para escolher um ficheiro do seu computador, exatamente como antes.
Escolha Aerarys para navegar no Aerarys: clique numa pasta para entrar nela, use Pasta pai para voltar, depois selecione um documento e clique em Abrir.
No Aerarys, escreva para filtrar a lista; cada documento mostra o tamanho e a data da última alteração.
Guarde da forma habitual: um documento aberto do Aerarys passa a ser uma nova versão da mesma entrada, em vez de uma cópia transferida.
Sugestão Para navegar no Aerarys é preciso estar conectado; caso contrário, a caixa de diálogo avisa e Este dispositivo continua disponível. Se abre sempre a partir do computador, Ctrl+Shift+O salta a janela e vai direto ao ficheiro.
Onde o seu livro é guardado
Onde o encontrar
Arquivo › Salvar, exportar, imprimir
Ctrl+S
Na primeira vez que guarda um livro novo — e sempre que guarda um que vive no seu dispositivo — Guardar pergunta para onde deve ir: para este dispositivo ou para o Aerarys. Assim que está no Aerarys, Guardar deixa de perguntar e reescreve diretamente na mesma entrada.
Prima Ctrl+S ou use o comando Guardar. Se o livro ainda não tiver um lugar, abre-se a caixa de diálogo Guardar.
Escolha Este dispositivo para transferir o ficheiro (no computador abre-se a janela de gravação do sistema, com o nome já preenchido).
Escolha Aerarys para navegar no Aerarys; abra a pasta que quiser e escreva o nome do ficheiro em baixo.
Clique em Guardar. O livro fica agora ligado a essa entrada: a partir daí, Guardar reescreve nela como nova versão, sem voltar a perguntar.
Sugestão A caixa de diálogo recorda o destino usado da última vez, por isso se guarda sempre no seu dispositivo basta premir Enter. Também pode escolher um ficheiro que já esteja na pasta, ou escrever o seu nome: Guardar pergunta se o quer substituir e, se confirmar, o ficheiro anterior vai para a reciclagem do Aerarys, de onde o pode restaurar. Se a gravação não for concluída — por exemplo, porque o Aerarys não está a responder —, uma janela explica porquê e permite tentar novamente ou guardar uma cópia no seu dispositivo: o ficheiro não é transferido automaticamente, e o seu trabalho continua aberto e em segurança na cópia de recuperação. A caixa do nome em baixo é uma caixa de texto normal: clique para colocar o cursor, faça duplo clique para selecionar o nome inteiro e use as setas, Home/End e Ctrl+A/C/X/V. A extensão (.xlsx) aparece a cinzento depois do nome e não pode ser editada nem eliminada — muda o nome, o tipo de ficheiro mantém-se. Depois de guardado aí, o endereço da página nomeia o ficheiro: recarregue a página (F5) e recupera o mesmo ficheiro — e esse endereço pode copiá-lo para um colega.
Novo livro e ficheiros recentes
Onde o encontrar
Arquivo › Livro
Ctrl+N
Novo cria de imediato um livro em branco; Abrir… procura um ficheiro, e o submenu Recentes reabre com um único clique os ficheiros que utilizou recentemente.
Escolha Novo para criar um livro em branco com uma folha vazia; na aplicação de ambiente de trabalho também pode premir Ctrl+N.
Na Web, utilize Novo em vez de Ctrl+N, que o navegador reserva para abrir uma nova janela.
Escolha Abrir… (ou prima Ctrl+O): a janela Abrir abre-se de imediato, com Recentes, Este dispositivo e Aerarys.
Na janela Abrir, escolha Este dispositivo para procurar um ficheiro .xlsx.
Escolha uma entrada do submenu Recentes para reabrir um livro utilizado recentemente; com o teclado, as teclas de seta percorrem as entradas, Enter abre a entrada realçada e Esc fecha o submenu.
Sugestão A lista de recentes é memorizada entre sessões; na Web, uma entrada recente reabre o selector de ficheiros, porque o navegador não consegue aceder ao ficheiro pelo respectivo caminho.
Guardar uma cópia noutro lugar
Onde o encontrar
Arquivo › Salvar, exportar, imprimir
Ctrl+Shift+S
Guardar como pergunta sempre para onde deve ir o livro e com que nome — mesmo que ele já viva no Aerarys. É a forma de pôr uma cópia noutro sítio, ou de guardar o original e continuar com um nome novo.
Use o comando Guardar como… ou prima Ctrl+Shift+S.
A caixa de diálogo Guardar abre-se: escolha Este dispositivo ou Aerarys, exatamente como ao guardar pela primeira vez.
Edite o nome do ficheiro em baixo e clique em Guardar.
Se a gravação for concluída, o ficheiro fica com o nome escolhido e, a partir daí, o Guardar simples (Ctrl+S) vai para o sítio novo.
Sugestão Guardar como nunca substitui a entrada de onde veio: escreve onde lhe indicar. Use Guardar (Ctrl+S) quando quiser apenas continuar a trabalhar no mesmo sítio. O endereço da página segue o último local escolhido, pelo que recarregar devolve o ficheiro em que está a trabalhar agora.
Tipos de ficheiro e livros com macros
O Tabulys abre e guarda dois tipos de livro do Excel: o livro (.xlsx) e o livro com permissão de macros (.xlsm). Guardar mantém o tipo do livro; Guardar como permite escolher entre os dois numa lista pendente ao lado do nome do ficheiro. Uma gravação nunca falha por causa do que o livro contém: o que o Tabulys não consegue mostrar fica no ficheiro tal como estava.
Abra um ficheiro .xlsm como qualquer outro livro: com Abrir (a partir deste dispositivo, do Aerarys ou de Recentes), a partir de Recentes no painel da suite, do Aerarys ou de um anexo do Epistys ou do Simposys.
Para mudar o tipo, abra Guardar como (Ctrl+Shift+S) e clique na extensão depois do nome do ficheiro: a lista pendente apresenta Livro do Excel (.xlsx) e Livro com Permissão de Macros do Excel (.xlsm), com o tipo atual do livro em primeiro lugar. Com o teclado, prima Alt+Seta para baixo a partir da caixa do nome.
Escolha o local e clique em Guardar.
Se o livro contiver macros e escolher .xlsx, o Tabulys pergunta Guardar sem macros? e indica apenas o que este livro perderia: o projeto VBA, as folhas de macros do Excel 4.0 — que passariam a folhas de cálculo normais, sem as respetivas fórmulas — ou os nomes das macros.
Guardar sem macros remove as macros do livro e guarda; a partir daí, guardar já não pergunta. Manter as macros — a escolha predefinida, também com Enter, Esc ou um clique fora — volta a abrir a janela Guardar com o mesmo nome e o tipo .xlsm.
Sugestão Uma folha de macros do Excel 4.0 aparece entre os separadores e fica no ficheiro tal como estava: as suas fórmulas são código e não são calculadas, e os comandos que o Excel não aceita nessa folha, como Unir e Centrar ou Validação de Dados, ficam a cinzento. Uma folha de gráfico e uma folha de caixa de diálogo continuam entre os separadores, mas não é possível escrever nelas: escrever abre um aviso que diz o que é a folha, o gráfico edita-se selecionando-o, e os comandos que não se podem aplicar nessas folhas ficam a cinzento e, quando premidos, explicam porquê. O texto formatado dentro de uma célula — palavras a negrito, coloridas, em sobrescrito ou em subscrito, e o guia fonético — também fica no ficheiro quando guarda: o Tabulys mostra-o com o tipo de letra da célula; Colar mantém-no, enquanto colar como Valores ou Fórmulas o torna texto simples, como no Excel.
Quando outra pessoa guardou primeiro
Se abriu uma pasta de trabalho do Aerarys e outra pessoa a guardou antes de si, o Tabulys não sobrescreve o trabalho dela em silêncio: pergunta-lhe o que fazer. Também pode mesclar as duas versões numa única pasta de trabalho.
Prima Ctrl+S como sempre. Se a entrada mudou depois de a abrir, aparece uma caixa de diálogo.
Escolha Substituir para manter a sua versão: a da outra pessoa fica no histórico de versões da entrada, por isso não se perde.
Escolha Mesclar para reunir as duas versões numa só pasta de trabalho: as células alteradas por apenas uma pessoa mesclam-se sozinhas; as células que ambos alteraram mantêm o seu valor e são listadas numa folha Mesclagem, e nada é ainda escrito no Aerarys.
Escolha Guardar uma cópia para manter ambas: surge uma entrada nova ao lado da original, que fica intacta, e continua a trabalhar na cópia.
Escolha Cancelar para decidir mais tarde: a pasta de trabalho permanece aberta com as suas alterações.
Sugestão A fusão abrange também as folhas: a que a outra pessoa acrescentou entra, a que eliminou desaparece — a não ser que tenha escrito nela, e nesse caso a sua folha permanece e a diferença fica listada na folha Fusão. Dentro de uma folha traz também a validação de dados, a proteção, as notas, os nomes definidos e as regras de formatação condicional, e uma célula que segue um estilo com nome continua a segui-lo; ficam de fora tabelas, gráficos, tabelas dinâmicas e comentários.
Quando uma gravação não é concluída
Se uma gravação não for concluída, o Tabulys não fica em silêncio nem coloca o ficheiro noutro sítio por si: abre-se a janela Não foi possível guardar. O primeiro parágrafo diz o que não funcionou — guardar «nome» no Aerarys, guardá-lo neste dispositivo ou preparar o ficheiro para ser guardado — e porquê: o Aerarys não está a responder, a sessão expirou, não tem permissão para alterar o ficheiro ou para guardar na pasta, o Aerarys está cheio, o ficheiro já não está no Aerarys, o disco está cheio ou a pasta não existe, o browser não iniciou a transferência, ocorreu um erro interno ao preparar o ficheiro, ou o documento está ocupado. O segundo parágrafo lembra que as suas alterações continuam abertas na janela e que uma cópia de recuperação está em segurança neste dispositivo. Se escolher Mesclar num conflito de gravação e as duas versões não puderem ser mescladas, abre-se a mesma janela: o documento aberto fica como estava, e Tentar novamente volta a mostrar a pergunta do conflito para escolher outra via.
Leia o primeiro parágrafo: diz o que não funcionou e porquê. Se a sessão expirou, inicie sessão novamente a partir do menu da conta na barra de título e, depois, tente outra vez.
Escolha Tentar novamente, já selecionado, para repetir a gravação no mesmo local.
Se a gravação no Aerarys falhou, escolha Guardar uma cópia neste dispositivo… para colocar uma cópia no seu computador: a cópia tem o nome da gravação que falhou, mas o livro continua ligado à sua entrada no Aerarys e não fica marcado como guardado.
Se a gravação neste dispositivo falhou, escolha Guardar como… para escolher outro local ou outro nome.
Escolha Fechar — ou prima Esc, ou clique fora da janela — para voltar ao trabalho: nada se perdeu.
Sugestão Quando o Aerarys não está a responder, o ficheiro deixa de ser transferido automaticamente: uma cópia no seu dispositivo é uma escolha sua. Enquanto a gravação não for concluída, o livro continua marcado como modificado e, se estiver no Aerarys, continua ligado à sua entrada: a gravação automática voltará a guardá-lo lá assim que puder, e a barra de título deixa de mostrar A guardar… assim que a gravação termina. Um Abrir ou Novo pedido depois de Guardar não acontece se a gravação falhar, e o nome escolhido em Guardar como só é adotado depois de a gravação ser concluída. Se até a preparação do ficheiro falhar, a janela não oferece alternativas, porque falhariam da mesma forma: a cópia de recuperação é escrita na mesma com o último estado completo e legível do ficheiro e, quando voltar a abrir a aplicação, a pergunta de restauro avisa que o seu trabalho mais recente pode estar em falta.
Working on the same file, together
Se um ficheiro está partilhado com alguém — partilhou-o você, ou foi partilhado consigo —, abri-lo inicia por si só uma sessão partilhada. Não há nada para ligar. Vê quem mais está no documento e onde cada um está a trabalhar neste momento. Tudo o que a outra pessoa faz — o que escreve, o que altera e o que apaga — aparece sozinho, sem nada para recarregar.
Partilhe o ficheiro a partir do Aerarys, ou abra um que tenha sido partilhado consigo.
Abra-o como de costume: no canto superior direito aparece um emblema redondo com as iniciais de todas as outras pessoas que estão no documento.
Olhe para a página: o sítio onde outra pessoa está a trabalhar fica contornado com a cor dela, com uma pequena bandeira com o nome dela, da mesma cor, sobre o canto superior esquerdo.
O contorno acompanha-a enquanto ela se desloca, e desaparece quando ela sai.
Sugestão O contorno só lhe diz onde estão os outros — nunca o bloqueia. Pode clicar e escrever exatamente onde está outra pessoa. Um ficheiro que não está partilhado com ninguém abre-se exatamente como antes: sem sessão e sem emblemas.
Mudar o nome do ficheiro
Onde o encontrar
Arquivo › Salvar, exportar, imprimir
O nome de ficheiro do livro é apresentado na barra de título sem a extensão, seguido de uma etiqueta que indica o formato, como XLSX. Clique no nome, ou escolha Mudar o nome… entre os comandos do documento, para mudar o nome do livro no lugar, sem guardar uma cópia separada.
Clique no nome de ficheiro na barra de título — transforma-se numa caixa editável que mostra o nome completo, incluindo a extensão.
Em alternativa, prima a seta junto à etiqueta do formato, que abre os comandos do documento, e escolha Mudar o nome…: o nome fica editável da mesma forma.
Escreva o novo nome e, em seguida, prima Enter para confirmar; Esc, ou clicar noutro local, cancela. Com Enter ou Esc regressa à folha, pelo que o que escrever a seguir vai para lá.
O nome é actualizado e o livro é marcado como Não guardado; o próximo Guardar escreve o ficheiro com o novo nome.
Sugestão Um nome longo é encurtado com reticências (…) para que nunca se sobreponha aos outros controlos da barra de título; passe o cursor sobre o nome para o ler por completo, incluindo a extensão. Um livro novo, ainda sem nome, não mostra o formato. Mudar o nome apenas altera o nome — não transfere nem escreve um ficheiro.
Guardar automaticamente e recuperação
Enquanto edita, a aplicação mantém automaticamente uma cópia de recuperação do documento. Se a aplicação fechar inesperadamente com alterações não guardadas, pode restaurar o seu trabalho da próxima vez que a abrir. Quando existe uma cópia de recuperação, a descrição do ícone de estado de gravação na barra de título indica-o.
Edite o documento — após uma breve pausa é escrita uma cópia de recuperação, e a descrição do ícone de estado de gravação na barra de título menciona-a.
Se a aplicação tiver fechado anteriormente com alterações não guardadas, da próxima vez que a abrir uma caixa de diálogo propõe restaurar a cópia de recuperação: escolha Restaurar para recuperar o seu trabalho, ou Ignorar para a eliminar.
Guardar o ficheiro normalmente elimina a cópia de recuperação.
Sugestão A cópia de recuperação é uma rede de segurança, não um substituto da gravação: um Guardar verdadeiro continua a escrever o ficheiro final do documento. A cópia de recuperação fica apenas neste dispositivo (no navegador na Web, ou um ficheiro no seu perfil no ambiente de trabalho); um ficheiro que esteja no Aerarys também é guardado lá automaticamente enquanto trabalha. A cópia de recuperação é escrita mesmo quando o ficheiro não pode ser preparado para ser guardado: nesse caso contém o último estado completo e legível do ficheiro e, quando voltar a abrir a aplicação, a pergunta de restauro avisa que o seu trabalho mais recente pode estar em falta.
O estado de gravação na barra de título
Onde o encontrar
Arquivo › Salvar, exportar, imprimir
Junto ao nome do documento, na barra de título, um ícone e uma palavra indicam onde o seu trabalho está guardado: Novo, ainda não guardado; Guardado neste dispositivo; Modificado, não guardado; Guardado no Aerarys; ou A sincronizar. Quando o trabalho está guardado, neste dispositivo ou no Aerarys, o ícone fica verde. Aponte para ele para ler o estado e o que significa. Enquanto o documento não estiver no Aerarys, o botão Guardar no Aerarys ao lado da palavra, e a mesma opção entre os comandos do documento, abrem uma janela onde escolhe a pasta do Aerarys e o nome do documento.
Veja o ícone e a palavra à direita do nome do documento: a palavra indica o estado e o ícone mostra-o — uma página em branco para um documento novo, um portátil com uma marca de verificação para um documento guardado neste dispositivo, uma página com um lápis para alterações não guardadas, uma nuvem com uma marca de verificação para um documento guardado no Aerarys, duas setas a girar enquanto as suas alterações seguem para o Aerarys. Quando o documento está guardado, o ícone fica verde.
Durante uma gravação no Aerarys, aparece A guardar… no lugar da palavra e depois, durante alguns segundos, Guardado; em seguida volta a palavra do estado, e o resto da barra não se desloca.
Aponte para o ícone para ler o estado e a sua explicação. Se existir uma cópia de recuperação do trabalho não guardado, a descrição também o indica.
Para colocar o documento no Aerarys, clique em Guardar no Aerarys — a nuvem com uma seta para cima junto à palavra —, ou prima a seta junto à etiqueta do formato e escolha Guardar no Aerarys. Na janela que se abre, escolha a pasta do Aerarys, verifique o nome do documento e clique em Guardar.
A partir daí, Guardar escreve diretamente nessa entrada do Aerarys e o botão deixa de ser mostrado.
Sugestão Guardar no Aerarys fica esbatido quando não tem sessão iniciada ou o Aerarys não está acessível e, entre os comandos do documento, também quando o documento já está no Aerarys: aponte para ele para ler o motivo. Se uma gravação não for concluída, uma janela explica porquê, o estado continua a mostrar alterações não guardadas e a barra de título deixa de mostrar A guardar…: o seu trabalho continua aberto e em segurança na cópia de recuperação.
Gravação automática no Aerarys
Quando o ficheiro em que trabalha se encontra no Aerarys — porque o abriu a partir de lá ou o guardou lá —, as suas alterações são guardadas automaticamente no Aerarys enquanto trabalha, sem premir Guardar. Durante a gravação, na barra de título duas setas a girar ocupam o lugar do ícone de estado de gravação e A guardar… ocupa o lugar da palavra do estado; quando a gravação termina, é mostrado Guardado durante alguns segundos e depois novamente Guardado no Aerarys.
Abra um ficheiro do Aerarys, ou guarde lá um ficheiro novo com Guardar no Aerarys.
Edite o ficheiro como de costume: cerca de dois segundos depois de parar de escrever, as suas alterações são guardadas no Aerarys. Se continuar a escrever sem pausas, são guardadas pelo menos a cada meio minuto.
Observe a barra de título: durante a gravação, as setas giram e A guardar… aparece no lugar da palavra do estado; depois volta a nuvem verde com uma marca de verificação, é mostrado Guardado durante alguns segundos e depois novamente Guardado no Aerarys.
Aponte para o ícone de estado de gravação para ler o que vai acontecer às suas alterações: que são guardadas automaticamente, ou porque não estão a ser guardadas neste momento.
Pode continuar a premir Guardar (Ctrl+S) a qualquer momento: se estiver em curso uma gravação automática, Guardar espera que termine e depois guarda.
Sugestão Para manter legível o histórico de versões do Aerarys, as gravações automáticas acontecem no máximo uma vez a cada 30 segundos. A gravação automática fica em pausa enquanto estiver sem ligação ou sem sessão iniciada, enquanto edita em conjunto com outras pessoas e quando outra pessoa tiver guardado uma versão mais recente — nesse caso abre-se a janela onde escolhe o que fazer. Um ficheiro guardado neste dispositivo não é guardado automaticamente: guarde-o no Aerarys para que seja guardado enquanto trabalha. Se uma gravação automática não for concluída — incluindo quando o ficheiro não pode ser preparado —, a gravação automática fica em pausa, indica-o na descrição do ícone de estado de gravação e volta a tentar mais tarde por si.
Início de sessão e conectividade
Na extremidade direita da barra de título está a sua conta: um círculo com as suas iniciais quando tem a sessão iniciada, com a silhueta de uma pessoa quando não tem. O ponto do círculo fica verde quando está online e cinzento quando está offline; se escolher um estado, assume a cor desse estado. Clique nele para o menu da conta: Iniciar sessão, adicionar outra conta, alternar entre as contas com sessão iniciada, abrir o Perfil ou terminar a sessão da conta ativa. Se definiu uma fotografia de perfil no portal, o círculo mostra-a em vez das suas iniciais.
Observe o círculo na extremidade direita da barra de título: as suas iniciais quando autenticado, a silhueta de uma pessoa quando não; o ponto verde indica que está online, o cinzento que está offline.
Clique nele para abrir o menu da conta.
Escolha Iniciar sessão para autenticar-se no portal; o círculo mostra então as suas iniciais.
Com uma ou mais contas com sessão iniciada, escolha Adicionar conta para iniciar sessão com outra, ou clique numa conta da lista para mudar para ela (a ativa está assinalada).
Escolha Terminar sessão para sair da conta ativa, ou Perfil para abrir a página da sua conta.
Sugestão Inicie sessão uma vez no portal e cada aplicação da suite autentica-o automaticamente. Offline, a aplicação continua a funcionar localmente.
Novos documentos, aplicações e janelas a partir do logótipo da aplicação
No canto superior esquerdo, o logótipo da aplicação — o quadrado na cor da aplicação, com o seu ícone — abre o painel da suite. «Novo documento» abre o Verbys, o Tabulys ou o Teatrys num novo separador, com um documento em branco. «Abrir» leva-o ao Epistys, ao Simposys, ao Aerarys, ao Espaço de trabalho do portal ou ao Palatys: se já estiver aberto noutro separador, volta a ele sem o recarregar. «Janelas abertas» lista todos os separadores da suite por documento, e escolher um leva-o até ele. Em baixo, «Recentes» mostra os documentos do Aerarys alterados mais recentemente. O local onde está tem uma marca de verificação.
Clique no logótipo da aplicação, no canto superior esquerdo: o quadrado na cor da aplicação, com o seu ícone.
Para começar um documento, escolha Verbys, Tabulys ou Teatrys em «Novo documento».
Para voltar a um documento em que está a trabalhar, escolha-o em «Janelas abertas» ou em «Recentes».
Um ponto junto a uma aplicação, ou «Já aberto» junto a um documento, significa que a escolha o leva a um separador que já existe.
Sugestão Na aplicação instalada no computador o quadrado não abre o painel: aí as aplicações da suite são programas separados, e a dica do quadrado lembra-o disso.
Definições da aplicação
Onde o encontrar
Arquivo › Informações
O ícone de engrenagem à direita da barra de título abre as definições da aplicação: as secções ficam à esquerda e as definições da secção escolhida preenchem o painel da direita. Cada definição indica, por baixo do nome, o que altera. Nada tem efeito até premir Aplicar, por isso pode explorar à vontade — e Cancelar repõe tudo como estava. Com sessão iniciada, as suas escolhas acompanham-no: abra a aplicação noutro computador e encontra-as lá. Se uma escolha não conseguir chegar à sua conta — o serviço não responde ou a sessão expirou —, um aviso indica-lho: a escolha continua a valer neste dispositivo e é enviada de novo com a próxima definição que confirmar ou no próximo início de sessão.
Clique no ícone de engrenagem à direita da barra de título.
Escolha uma secção à esquerda; as definições que contém aparecem à direita.
Altere o que precisar. Aplicar fica esbatido até algo mudar realmente, por isso uma visita sem alterações não tem nada a confirmar.
Prima Aplicar para confirmar e fechar, ou Cancelar para descartar tudo o que alterou.
Repor predefinições, à parte no lado esquerdo da linha, volta a pôr os valores de fábrica em todas as secções, incluindo o Aspeto (o idioma mantém-se), sem fechar: um ponto assinala as secções que mudam, e Aplicar confirma-os. Quando não há nada para repor, o botão fica esbatido.
Sugestão A grelha não está aqui: pertence à folha e viaja com o livro. Altera-a com o comando Linhas de grade, como antes. Em Geral, com Aspeto em Como o sistema, o Tabulys fica claro ou escuro juntamente com o sistema operativo, mesmo enquanto está aberto.
Navegar
Use as teclas de seta para mover a célula activa uma célula de cada vez.
Prima Tab ou Shift+Tab para mover uma célula para a direita ou para a esquerda.
Mantenha Ctrl premido e prima uma seta para saltar para a extremidade do bloco de dados nessa direcção.
Prima Page Up ou Page Down para mover um ecrã de cada vez, ou Home para regressar ao início da linha.
Mantenha Shift premido ao premir setas para estender a selecção a partir da célula activa.
Escreva uma referência como B5 ou Folha1!A1 na Caixa de Nome e prima Enter para saltar para aí.
Sugestão Prima Ctrl+G ou F5 para abrir a caixa de diálogo Ir Para e saltar para qualquer referência ou intervalo com nome.
O menu de contexto
O clique com o botão direito no Tabulys abre um menu construído com os comandos do Tabulys para aquilo em que clicou: uma célula ou intervalo, o cabeçalho de uma linha ou coluna, um separador de folha, um objeto ou a barra de estado. Cada item mostra o nome completo do seu comando, o seu ícone e o seu atalho de teclado; um item indisponível permanece na lista a cinzento e, se o escolher, explica porque está indisponível e como o tornar disponível.
Clique com o botão direito numa célula (o clique seleciona-a primeiro), ou selecione-a e prima Shift+F10 ou a tecla Menu: o menu abre-se no canto inferior esquerdo da célula ativa ou do objeto selecionado, com o primeiro item realçado.
O menu da célula oferece os comandos da área de transferência, Inserir células, Eliminar Células, Limpar Conteúdo, Pincel de formatação, Formatar Células, Análise Rápida, Escolher na lista suspensa e os comandos de comentários e notas; uma célula com uma ligação, uma tabela, uma tabela dinâmica ou um Minigráfico acrescenta uma secção própria.
Os menus dos cabeçalhos de linha e coluna e dos separadores de folha abrem-se apenas com o ponteiro; clique com o botão direito num objeto ou na barra de estado para abrir os respetivos menus.
Mova-se com as teclas de seta, abra e feche um submenu com as setas direita e esquerda, prima uma letra para saltar para o item seguinte que começa por ela e prima Enter para escolher.
Prima Esc para fechar o menu, um nível de cada vez.
Uma janela estreita
Quando a janela é estreita — por exemplo, ajustada ao lado de outra em metade do ecrã —, nada na barra de título passa para lá do limite: as suas partes cedem o lugar umas após as outras. Primeiro a pesquisa e o nome do documento estreitam, depois o botão Partilhar deixa de mostrar o texto e fica só com o ícone e os círculos das pessoas presentes no documento ficam ocultos; depois a pesquisa transforma-se numa lupa e os comandos que usa menos passam para o menu Mais comandos (⋯). Depois, os menus que não têm lugar passam, a começar pela direita, para o botão Mais menus (≡) no fim da respetiva linha.
Prima ⋯ na barra de título para ver os comandos que não têm lugar: escolha um e ele faz o que faz o seu botão.
Prima a lupa para pesquisar: volta a ser a caixa de pesquisa e recebe o cursor.
Prima ≡ no fim da linha dos menus e escolha um menu que não tem lugar: abre-se como submenu.
Alargue a janela e as partes voltam ao seu lugar, pela ordem inversa.
Sugestão O logótipo e a sua conta ficam sempre na barra: indicam em que aplicação está e com que conta.
Escrever em qualquer idioma
Em todas as caixas onde se escreve — a pesquisa da barra de título, os filtros e campos das caixas de diálogo, as definições — pode usar um teclado chinês, japonês ou coreano, o ditado e o painel de emojis, tal como no documento. Enquanto compõe, o texto provisório aparece na caixa, sublinhado, e os candidatos abrem-se mesmo ao lado; ao confirmar, entra na caixa como se o tivesse escrito. Nas caixas de palavra-passe escreve-se com as teclas: a composição não chega até elas, como no Windows.
Clique na caixa onde quer escrever.
Escreva com o teclado do seu idioma: o texto provisório aparece na caixa.
Escolha o candidato e confirme-o: a caixa recebe o texto, e uma pesquisa ou um filtro reagem de imediato.
Para ditar prima Win+H; para um emoji prima Win+. (Windows).
Sugestão Com uma caixa de diálogo aberta, o que escreve vai para a caixa dela, nunca para o documento que está por trás.
A sessão deste navegador está fechada: quem o utilizar a seguir terá de iniciar sessão com a sua própria palavra-passe.
Fim de sessão não confirmado
Este separador já não tem sessão iniciada, mas o servidor não respondeu: a sessão pode continuar aberta neste navegador. Tente novamente ou feche o navegador antes de deixar este computador.
O servidor continua sem responder.
Sessão terminada noutra janela
A sessão foi terminada noutro separador ou aplicação da suite, por isso este separador também deixou de ter sessão iniciada.
Estatísticas de visitas
Se aceitar, usamos o Google Analytics para contar as visitas e perceber que páginas são úteis. Se recusar, ou fechar este aviso, nada da Google é carregado e o site funciona exatamente da mesma forma. Política de cookies