Guide Simposys

Traduire et lire

Traduisez n'importe quel message dans votre langue et lisez sans distraction avec le Lecteur immersif.

Traduire les messages

Simposys peut traduire n'importe quel message dans votre langue, à l'endroit même où il se trouve — sans copier le texte ailleurs. Activez la traduction automatique pour que les messages entrants se traduisent d'eux-mêmes à leur arrivée. La traduction n'apparaît que si votre organisation a configuré un service de traduction.

  1. Ouvrez le menu ⋯ de n'importe quel message et choisissez Traduire — le texte du message est remplacé par sa traduction, avec une mention indiquant sa langue d'origine.
  2. Cliquez sur Afficher l'original dans cette mention pour revenir au texte d'origine à tout moment.
  3. Ouvrez les Paramètres depuis la barre de titre et choisissez votre langue sous Traduction → Traduire vers.
  4. Activez Traduire automatiquement les messages dans la même section pour que les messages entrants soient traduits dès leur arrivée, lorsqu'ils ne sont pas déjà dans votre langue.

Conseil Si Traduire n'apparaît pas dans le menu ⋯, c'est que votre organisation n'a pas configuré de service de traduction — demandez à votre administrateur.

Lire avec le Lecteur immersif

Le Lecteur immersif ouvre n'importe quel message dans une vue agrandie et sans distraction que vous pouvez régler à votre goût — texte plus grand, plus d'air, une couleur de page plus douce et des syllabes marquées pour vous aider à lire.

  1. Ouvrez le menu ⋯ d'un message et choisissez Lecteur immersif.
  2. Utilisez A− / A+ pour réduire ou agrandir le texte, et cliquez sur la pastille de pourcentage pour faire défiler l'interligne.
  3. Cliquez sur la pastille de largeur de colonne pour alterner Étroite / Moyenne / Large, et sur la pastille de thème pour alterner Système / Sépia / Sombre / Clair.
  4. Cliquez sur Syllabes pour marquer les coupures syllabiques dans le texte.
  5. Là où c'est pris en charge, cliquez sur Lecture à voix haute pour vous faire lire le message — cliquez à nouveau pour arrêter.
  6. Faites défiler pour lire un message long, et fermez avec ×, Échap ou un clic en dehors de la carte.

Conseil Vos préférences de lecture sont mémorisées pour la fois suivante. La lecture à voix haute n'est pas disponible dans l'application de bureau native — elle exige un navigateur.

Retour au guide

La productivité, made in Italy.

Offrez toute la suite à votre équipe : simple, sûre et entièrement à vous.