Simposys-gids

Vertalen en lezen

Vertaal elk bericht naar uw taal en lees zonder afleiding met de Insluitende lezer.

Berichten vertalen

Simposys kan elk bericht naar uw taal vertalen, precies waar het staat — zonder tekst elders naartoe te kopiëren. Zet automatisch vertalen aan om binnenkomende berichten zichzelf te laten vertalen zodra ze aankomen. Vertaling verschijnt alleen wanneer uw organisatie een vertaaldienst heeft ingesteld.

  1. Open het menu ⋯ bij een bericht en kies Vertalen — de tekst van het bericht wordt vervangen door de vertaling, met een notitie die aangeeft uit welke taal het komt.
  2. Klik in die notitie op Origineel weergeven om op elk moment terug te schakelen naar de oorspronkelijke tekst.
  3. Open Instellingen vanuit de titelbalk en kies uw taal onder Vertaling → Vertalen naar.
  4. Schakel in dezelfde sectie Berichten automatisch vertalen in om inkomende berichten te laten vertalen zodra ze binnenkomen, als ze nog niet in uw taal zijn.

Tip Ziet u Vertalen niet in het menu ⋯, dan heeft uw organisatie geen vertaaldienst ingesteld — vraag het uw beheerder.

Lezen met de Insluitende lezer

De Insluitende lezer opent elk bericht in een vergrote weergave zonder afleiding die u naar smaak kunt instellen — grotere tekst, meer lucht, een rustigere paginakleur en gemarkeerde lettergrepen die het lezen ondersteunen.

  1. Open het menu ⋯ van een bericht en kies Insluitende lezer.
  2. Gebruik A− / A+ om de tekst te verkleinen of te vergroten, en klik op de percentagepil om de regelafstand te doorlopen.
  3. Klik op de pil voor kolombreedte om Smal / Middel / Breed te doorlopen, en op de themapil voor Systeem / Sepia / Donker / Licht.
  4. Klik op Lettergrepen om de lettergreepgrenzen in de tekst te markeren.
  5. Waar dit wordt ondersteund, klikt u op Voorlezen om het bericht te laten voorlezen — klik nogmaals om te stoppen.
  6. Scrol om een lang bericht te lezen, en sluit met ×, Esc of een klik buiten de kaart.

Tip Uw leesvoorkeuren worden onthouden voor de volgende keer. Voorlezen is niet beschikbaar in de native desktop-app — daarvoor is een browser nodig.

Terug naar de handleiding

Productiviteit, made in Italy.

Breng de hele suite naar uw team — eenvoudig, veilig en volledig van u.