Guide Verbys

Outils

Le guide pas à pas de chaque commande du menu Outils dans Verbys.

Orthographe

Où le trouver
  • Outils › Vérification
F7

Contrôle le texte à la recherche de fautes d'orthographe et de grammaire et vous les présente une à une. Les fautes d'orthographe sont recherchées dans toutes les parties du document : le texte et ses tableaux, les zones de texte, les notes, les en-têtes et les pieds de page. À utiliser avant d'envoyer un document.

  1. Cliquez sur Orthographe, ou appuyez sur F7.
  2. Lisez chaque faute d'orthographe ou de grammaire signalée par le contrôle : chacune n'apparaît qu'une fois, même dans un en-tête répété sur plusieurs pages.
  3. Choisissez une suggestion et appuyez sur Modifier, ou sur Remplacer tout pour la corriger partout où elle apparaît : un seul Ctrl+Z annule toutes les corrections. Pour la passer, appuyez sur Ignorer, Ignorer tout ou Ajouter au dictionnaire.
  4. Poursuivez jusqu'à ce que le contrôle atteigne la fin du document.

Conseil Orthographe cherche les fautes ; Éditeur commente aussi le style.

Éditeur

Où le trouver
  • Outils › Vérification

Éditeur lit le document et propose des suggestions d'orthographe et de style. C'est le bouton à prendre quand un brouillon est terminé et que vous voulez un deuxième avis sur l'écriture.

  1. Cliquez sur Éditeur.
  2. Lisez les suggestions qu'il signale pour le document.
  3. Appliquez une suggestion pour modifier le texte, ou laissez le texte tel quel.
  4. Orthographe et grammaire, Dictionnaire des synonymes et Nombre de mots ont leurs propres commandes.

Conseil Éditeur couvre le style autant que l'orthographe : il signale donc aussi des formulations correctes mais qui pourraient mieux se lire.

Dictionnaire des synonymes

Où le trouver
  • Outils › Vérification
  • Menu contextuel
Maj+F7

Cherche d'autres mots de même sens que celui où vous vous trouvez, pour éviter de vous répéter.

  1. Sélectionnez le mot à remplacer.
  2. Cliquez sur Dictionnaire des synonymes.
  3. Lisez les mots de même sens qui vous sont proposés.
  4. Choisissez-en un pour l'employer à la place du vôtre.

Conseil Rien ne change dans le document tant que vous n'avez pas choisi un mot : vous pouvez donc en consulter un simplement pour voir ce qui existe.

Nombre de mots

Où le trouver
  • Outils › Vérification

Indique combien de mots, de caractères et de pages compte le document. Utile quand vous écrivez sous contrainte de longueur.

  1. Cliquez sur Nombre de mots.
  2. Lisez le décompte des mots, des caractères et des pages.
  3. Fermez le décompte quand vous n'en avez plus besoin.

Conseil Les chiffres décrivent le document dans son état actuel : redemandez-les après l'avoir modifié.

Correction automatique

Où le trouver
  • Outils › Vérification

Décide de ce que Verbys corrige tout seul pendant que vous saisissez. Ouvrez-la quand une correction automatique n'est pas celle que vous vouliez.

  1. Cliquez sur Correction automatique.
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre : réglez-y les options.
  3. Activez ou désactivez chaque correction automatique à votre convenance.
  4. Validez pour conserver vos choix.

Conseil Les réglages gouvernent ce qui se passera désormais pendant la saisie ; ils ne reviennent pas sur le texte déjà écrit.

Vérifier l'accessibilité

Où le trouver
  • Outils › Vérification

Parcourt le document à la recherche de tout ce qui en rend la lecture difficile pour certaines personnes, et dresse la liste de ses trouvailles. À lancer avant de partager largement un document.

  1. Cliquez sur Vérifier.
  2. Lisez les problèmes signalés par le contrôle.
  3. Rendez-vous à l'endroit du document que chaque problème désigne.
  4. Corrigez le problème, puis relancez le contrôle.

Conseil Rien n'est modifié à votre place : le contrôle signale ce qu'il trouve et vous laisse les décisions.

Lecture à voix haute

Où le trouver
  • Outils › Vérification
  • Barre d'outils

Fait lire le document par une voix du système et affiche la phrase en cours de lecture, pour relire avec l'oreille plutôt qu'avec l'œil. Lit le texte sélectionné s'il y en a un, sinon tout le document. Disponible dans la version navigateur.

  1. Cliquez sur Lire.
  2. Écoutez : la phrase lue reste mise en évidence et la fenêtre l'amène d'elle-même dans le champ de vision.
  3. Utilisez Précédent et Suivant pour avancer d'une phrase, ou cliquez sur une phrase pour reprendre à cet endroit.
  4. Réglez Vitesse et Voix si la lecture est trop rapide ou si la voix ne convient pas.
  5. Fermez la fenêtre pour arrêter la lecture.

Conseil Une phrase bancale s'entend avant de se voir : écouter un paragraphe est le moyen le plus rapide de s'apercevoir qu'il ne tient pas debout.

Langue

Où le trouver
  • Outils › Langue

Déclare dans quelle langue un texte est écrit, afin que l'orthographe et la grammaire soient vérifiées avec le bon dictionnaire.

  1. Sélectionnez le texte, ou ne sélectionnez rien pour régler tout le document.
  2. Cliquez sur Langue.
  3. Lisez la ligne du haut : elle indique ce que vous allez changer et quelle langue est en vigueur.
  4. Choisissez la langue dans la liste.
  5. Cliquez sur OK.

Conseil Cochez Ne pas vérifier l'orthographe ni la grammaire pour laisser un passage tranquille — un extrait de code, un nom propre, une citation. Quatre langues n'ont pas de dictionnaire et le disent dans leur ligne : la langue est tout de même écrite dans le document, elle n'est simplement pas vérifiée.

Traduire

Où le trouver
  • Outils › Langue
  • Menu contextuel

Traduit votre texte dans une autre langue et l'affiche à côté de l'original, pour que vous le lisiez avant qu'il entre dans le document.

  1. Sélectionnez le texte à traduire, ou choisissez Traduire le document dans le sous-menu Traduire.
  2. Cliquez sur Traduire.
  3. Vérifiez la langue de destination dans la pastille en haut à droite et changez-la si nécessaire.
  4. Lisez la traduction à côté de l'original, ligne par ligne.
  5. Cliquez sur Remplacer pour l'écrire dans le document.

Conseil Une seule annulation remet tout en place : le remplacement est une seule modification. Un passage qui n'a pas pu être traduit vous le dit et reste tel quel.

Nouveau commentaire

Où le trouver
  • Outils › Commentaires
  • Menu contextuel
Ctrl+Alt+M

Attache une note à la partie du document que vous avez sélectionnée, pour soulever un point auprès d'autres personnes sans toucher au texte.

  1. Sélectionnez le texte à commenter, ou placez simplement le curseur dans un mot.
  2. Cliquez sur Nouveau.
  3. Vérifiez l'auteur et le texte commenté affichés en haut de la fenêtre.
  4. Saisissez votre note — elle peut tenir sur plusieurs lignes — puis validez avec Ctrl+Entrée.

Conseil Un commentaire se tient à côté du document : il ne modifie donc jamais le texte auquel il est attaché. Le raccourci clavier est Ctrl+Alt+M.

Commentaire précédent

Où le trouver
  • Outils › Commentaires › Parcourir les commentaires
  • Menu contextuel

Vous ramène à la conversation qui précède celle en cours et sélectionne le texte qu'elle commente, pour traiter les commentaires dans l'ordre.

  1. Cliquez sur Commentaire précédent.
  2. Verbys sélectionne le texte de la conversation précédente et, si le volet est ouvert, met sa carte en évidence.
  3. Lisez-la et répondez si nécessaire.
  4. Cliquez de nouveau sur Commentaire précédent pour continuer à remonter ; avant la première, il reprend à la dernière.

Conseil Associez-le à Commentaire suivant pour parcourir les notes dans les deux sens.

Commentaire suivant

Où le trouver
  • Outils › Commentaires › Parcourir les commentaires
  • Menu contextuel

Vous porte à la conversation qui suit celle en cours et sélectionne le texte qu'elle commente, pour qu'aucun commentaire ne soit oublié.

  1. Cliquez sur Commentaire suivant.
  2. Verbys sélectionne le texte de la conversation suivante et, si le volet est ouvert, met sa carte en évidence.
  3. Lisez-la et répondez si nécessaire.
  4. Cliquez de nouveau sur Commentaire suivant pour continuer ; après la dernière, il reprend à la première.

Conseil Servez-vous-en à la fin d'une relecture pour vérifier que chaque note a reçu une réponse.

Supprimer le commentaire

Où le trouver
  • Outils › Commentaires
  • Menu contextuel

Retire le commentaire dans lequel se trouve le curseur, avec ses réponses. À utiliser une fois qu'une conversation a été traitée et n'a plus lieu d'être là.

  1. Placez le curseur dans le texte commenté, ou cliquez sur la carte du commentaire dans le volet.
  2. Cliquez sur Supprimer le commentaire.
  3. Le commentaire et ses réponses sont retirés du document.

Conseil Seule la conversation s'en va ; le texte auquel elle était attachée reste exactement tel qu'il était. Pour en garder une trace, résolvez-la plutôt.

Afficher les commentaires

Où le trouver
  • Outils › Commentaires

Affiche ou masque le volet qui liste les commentaires du document. Tant que le volet est ouvert, la commande reste activée, et son sous-menu permet de choisir si le volet liste toutes les conversations ou seulement celles qui sont ouvertes.

  1. Cliquez sur Afficher.
  2. Le volet des commentaires s'ouvre à côté du document, qui se rétrécit pour lui faire de la place.
  3. Dans le sous-menu Afficher, choisissez Commentaires actifs pour masquer les conversations résolues ; l'en-tête du volet indique combien sont masquées.
  4. Choisissez Tous les commentaires pour les lister à nouveau tous, ou cliquez sur Afficher pour fermer le volet.

Conseil Masquer ou filtrer le volet ne retire rien : les commentaires restent attachés au texte.

Suivi des modifications

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications
Ctrl+Maj+E

Enregistre chaque retouche apportée au document pour qu'elle puisse être relue plus tard, puis acceptée ou rejetée. Activez-le avant de commencer à réviser le texte de quelqu'un d'autre. Le réglage voyage avec le document : un fichier enregistré avec le suivi activé se rouvre avec la commande toujours activée. Cela vaut pour toute modification du contenu, pas seulement pour ce que vous tapez : le collage, Rechercher et remplacer et les corrections d'orthographe, de grammaire ou du dictionnaire des synonymes sont eux aussi enregistrés comme des révisions. La mise en forme compte elle aussi : gras, italique, alignement, interligne et styles sont enregistrés avec leur aspect précédent, et refuser la modification le rétablit. Les tableaux comptent eux aussi, comme dans Word : une ligne insérée ou supprimée est enregistrée avec son texte — une ligne supprimée reste tant que la modification n'est pas acceptée —, de même que supprimer un tableau, le fractionner, supprimer des cellules en décalant les cellules vers le haut et insérer une colonne ; les commandes qui changent les propriétés de tableau, de ligne ou de cellule — Propriétés du tableau, Ajustement automatique, largeurs, styles, bordures, trame de fond et les autres — sont enregistrées avec leurs réglages précédents. Les sauts de page et de colonne, les sauts de ligne manuels et Page vierge sont eux aussi enregistrés comme des insertions. Ce que Word lui-même n'enregistre pas, Verbys l'applique aussi tout de suite : supprimer une colonne, fractionner et fusionner des cellules, supprimer des cellules en décalant vers la gauche, le texte de remplacement. Ce que vous tapez d'une traite est une seule révision, comme dans Word : un mot ou une phrase forme une entrée dans le volet Révisions, et des Retour arrière consécutifs forment une seule suppression.

  1. Cliquez sur Suivi (Ctrl+Shift+E).
  2. Modifiez le document comme d'habitude ; chaque retouche est enregistrée au fil de l'eau.
  3. Cliquez de nouveau sur Suivi quand vous voulez arrêter l'enregistrement.

Conseil Les retouches faites avant l'activation de Suivi ne sont pas enregistrées : activez-le d'abord, pas après coup.

Affichage du suivi

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications › Affichage pour la révision

Choisit la façon dont les modifications enregistrées apparaissent sur la page : montrées comme des marques de révision, masquées pour lire le texte tel qu'il serait au bout du compte ou, avec Original, le document tel qu'il était avant les modifications.

  1. Ouvrez la liste Affichage du suivi.
  2. Choisissez l'affichage voulu dans la liste.
  3. La page est redessinée avec les modifications montrées ou masquées en conséquence.
  4. Dans Toutes les marques, une insertion est soulignée et une suppression barrée, tandis qu'un déplacement double le trait : double soulignement là où le texte est arrivé, double barré là d'où il est parti.
  5. Les lignes de tableau aussi : dans Toutes les marques, une ligne supprimée est barrée et une ligne insérée soulignée, chacune avec la barre dans la marge ; dans Balisage simple et Aucune marque, les lignes supprimées n'apparaissent pas.
  6. Une barre dans la marge de gauche signale chaque paragraphe portant une modification, y compris celui dont seule la mise en forme a changé.
  7. Dans Original, le texte supprimé revient à sa place, le texte et les lignes de tableau insérés n'apparaissent pas, et caractères, paragraphes, tableaux, cellules et sections reprennent leur mise en forme d'avant.

Conseil Masquer les modifications ne change que ce que vous voyez ; choisir un affichage n'accepte ni ne rejette rien.

Filtrer les marques

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications › Affichage pour la révision

Choisit de qui les marques de révision apparaissent sur la page. La liste porte chaque réviseur qui a touché au document, y compris ceux qui n'ont changé que la mise en forme, dans l'ordre de leur première apparition — le même ordre qui donne à chacun sa couleur. Décocher quelqu'un ne masque que ses marques : celles des autres restent telles quelles, et personne ne change de couleur. Un réviseur masqué l'est partout : sur la page, dans le volet Révisions, pour Préc. et Suiv. et pour Accepter et Rejeter toutes les modifications affichées. Le choix appartient à la session et n'est pas enregistré dans le fichier.

  1. 1. Choisissez Toutes les marques dans Affichage du suivi. 2. Cliquez sur Filtrer. 3. Décochez les réviseurs que vous voulez mettre de côté — au-delà de six noms, la liste prend d'elle-même une zone de recherche et montre toujours d'abord ceux qui sont cochés. 4. Cliquez sur OK.

Conseil Un réviseur masqué reste dans la liste : vous pouvez réafficher ses marques quand vous voulez.

Afficher les marques

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications

Choisit quels types de révision apparaissent sur la page : commentaires, insertions et suppressions, modifications de mise en forme. Désactiver un type n'efface rien — le texte se lit comme il se lirait une fois la modification acceptée : une insertion devient du texte ordinaire et une suppression disparaît. Un type désactivé l'est aussi dans le volet Révisions, pour Préc. et Suiv. et pour Accepter et Rejeter toutes les modifications affichées. Le choix est enregistré dans le document : en rouvrant le fichier, vous le retrouvez tel que vous l'aviez laissé.

  1. 1. Choisissez Toutes les marques dans Affichage du suivi, pour que les marques soient visibles. 2. Cliquez sur Afficher. 3. Cochez ou décochez Commentaires, Insertions et Mise en forme. 4. Cliquez sur OK : la page est remise en page avec les seuls types que vous avez gardés.

Conseil Désactiver les insertions et suppressions en gardant les commentaires est le moyen le plus rapide de lire les remarques d'un collègue sans que le texte bouge sous elles.

Accepter

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications
  • Menu contextuel

Conserve les modifications enregistrées, avec les choix de Word. Le bouton exécute Accepter et passer au suivant : il conserve la modification où se trouve le curseur, ou celles que la sélection touche, et sélectionne la suivante ; s'il n'y a là aucune modification, il ne conserve rien et sélectionne simplement la suivante. Accepter cette modification conserve la modification à laquelle appartient le caractère après le curseur, ou chaque modification que la sélection touche — et, d'une modification touchée en partie seulement, la seule partie sélectionnée. Accepter toutes les modifications affichées ne conserve que ce que la page montre, et est disponible quand Filtrer les marques ou Afficher les marques masquent quelque chose. Accepter toutes les modifications les conserve toutes, et Accepter toutes les modifications et arrêter le suivi désactive en plus le Suivi des modifications.

  1. Placez le curseur sur une modification enregistrée, ou sélectionnez le texte dont vous voulez conserver les modifications.
  2. Cliquez sur Accepter : la modification devient partie du texte et Verbys sélectionne la suivante.
  3. Dans le menu, Accepter ouvre un sous-menu avec les autres choix : cette modification, toutes les modifications affichées, toutes les modifications, toutes les modifications et arrêter le suivi.
  4. Après un clic droit sur une modification, le menu propose Accepter cette modification.
  5. Après Accepter cette modification et les choix portant sur toutes les modifications, le curseur reste où il était ; chaque choix s'annule d'un seul Ctrl+Z.

Conseil Une modification acceptée cesse d'être une marque de révision et devient simplement le texte du document.

Rejeter

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications
  • Menu contextuel

Écarte les modifications enregistrées en remettant le texte comme il était, avec les choix de Word. Le bouton exécute Rejeter et passer au suivant : il écarte la modification où se trouve le curseur, ou celles que la sélection touche, et sélectionne la suivante ; s'il n'y a là aucune modification, il n'écarte rien et sélectionne simplement la suivante. Rejeter cette modification écarte la modification à laquelle appartient le caractère après le curseur, ou chaque modification que la sélection touche — et, d'une modification touchée en partie seulement, la seule partie sélectionnée. Rejeter toutes les modifications affichées n'écarte que ce que la page montre, et est disponible quand Filtrer les marques ou Afficher les marques masquent quelque chose. Rejeter toutes les modifications les écarte toutes, et Rejeter toutes les modifications et arrêter le suivi désactive en plus le Suivi des modifications.

  1. Placez le curseur sur une modification enregistrée, ou sélectionnez le texte dont vous voulez écarter les modifications.
  2. Cliquez sur Rejeter : le texte revient à son état antérieur et Verbys sélectionne la modification suivante.
  3. Dans le menu, Rejeter ouvre un sous-menu avec les autres choix : cette modification, toutes les modifications affichées, toutes les modifications, toutes les modifications et arrêter le suivi.
  4. Après un clic droit sur une modification, le menu propose Rejeter cette modification.
  5. Après Rejeter cette modification et les choix portant sur toutes les modifications, le curseur reste où il était ; chaque choix s'annule d'un seul Ctrl+Z.

Conseil Rejeter écarte la retouche enregistrée où vous êtes, quel qu'en soit l'auteur ; ce n'est pas la même chose qu'annuler votre propre dernière action.

Modification précédente

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications › Parcourir les modifications

Sélectionne en entier la modification enregistrée qui précède le curseur, sans rien conserver ni rien écarter. Depuis la première modification, il repart de la dernière, et il saute ce que Filtrer les marques et Afficher les marques masquent : les modifications des réviseurs masqués et des types désactivés.

  1. Cliquez sur Préc.
  2. Verbys sélectionne en entier la modification enregistrée qui précède le curseur.
  3. Décidez de l'accepter ou de la rejeter : Accepter cette modification et Rejeter cette modification agissent sur ce qui est sélectionné.
  4. Cliquez de nouveau sur Préc. pour continuer à remonter.

Conseil Pratique quand vous avez dépassé une modification trop vite et voulez la revoir.

Modification suivante

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications › Parcourir les modifications

Sélectionne en entier la modification enregistrée qui suit le curseur, pour relire une révision du début à la fin. Après la dernière modification, il repart de la première, et il saute ce que Filtrer les marques et Afficher les marques masquent : les modifications des réviseurs masqués et des types désactivés.

  1. Cliquez sur Suiv.
  2. Verbys sélectionne en entier la modification enregistrée suivante.
  3. Décidez de l'accepter ou de la rejeter : Accepter cette modification et Rejeter cette modification agissent sur ce qui est sélectionné.
  4. Cliquez de nouveau sur Suiv. pour poursuivre dans le document.

Conseil Suiv. ne fait que sélectionner ; la modification reste en l'état tant que vous ne l'avez pas acceptée ou rejetée.

Verrouiller le suivi

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications

Protège le suivi des modifications par un mot de passe : personne ne peut arrêter l'enregistrement des révisions tant que le mot de passe n'est pas ressaisi. Utile lorsque vous envoyez un document en relecture et voulez que chaque modification revienne marquée. Le verrou est écrit dans le document lui-même : il voyage avec le fichier et reste en vigueur à la réouverture, ici comme dans Word. Ce n'est pas un chiffrement : il empêche de désactiver la commande, il ne masque ni ne protège le texte.

  1. Cliquez sur Verrouiller.
  2. Saisissez un mot de passe, saisissez-le de nouveau pour le confirmer et cliquez sur OK. Le suivi s'active et ne peut plus être désactivé.
  3. Cliquez de nouveau sur Verrouiller et saisissez le même mot de passe pour retirer le verrou. Si le mot de passe est erroné, la fenêtre reste ouverte pour un nouvel essai.

Conseil Vous pouvez laisser le mot de passe vide : le suivi reste verrouillé, mais n'importe qui peut le déverrouiller d'un clic. Un mot de passe perdu ne peut pas être récupéré depuis le fichier.

Bloquer les auteurs

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications

Réserve pour vous une partie du document : les autres ne peuvent plus la modifier tant que vous ne l'avez pas libérée. La commande ouvre une fenêtre qui liste les parties déjà réservées, quel qu'en soit l'auteur.

  1. Placez le curseur dans la partie à réserver, ou sélectionnez-la.
  2. Cliquez sur Blocage.
  3. Dans la fenêtre, lisez combien de blocs seront réservés, puis cliquez sur Réserver la sélection.
  4. Pour retirer une de vos réservations, choisissez sa ligne et cliquez sur Libérer.

Conseil Une réservation couvre des blocs entiers : si la sélection commence au milieu d'un paragraphe, tout le paragraphe est réservé. La fenêtre indique le nombre de blocs avant que vous confirmiez.

Comparer

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications › Comparer et combiner

Montre ce qui diffère entre deux versions d'un même fichier. À utiliser quand un exemplaire vous revient et que vous voulez voir ce qui a été retouché.

  1. Cliquez sur Comparer.
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre : choisissez-y les deux versions à comparer.
  3. Validez pour lancer la comparaison.
  4. Lisez les différences que Verbys signale entre elles.

Conseil Comparer a besoin des deux versions : conservez donc le fichier d'origine au lieu d'écrire par-dessus.

Combiner

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications › Comparer et combiner

Réunit dans un seul document les révisions que plusieurs personnes ont faites sur le même original, en gardant sur chaque modification le nom de son auteur. Utile quand un document est parti chez plusieurs relecteurs et que leurs copies sont revenues séparément.

  1. Cliquez sur Combiner.
  2. Choisissez l'étiquette des documents qui ne déclarent pas d'auteur, puis validez.
  3. Choisissez le document original, la version dont tout le monde est parti.
  4. Choisissez les documents révisés, autant que vous voulez, en une seule fois.
  5. Lisez le résultat : chaque modification est suivie, au nom de celui qui l'a faite.

Conseil Là où deux relecteurs ont modifié le même paragraphe, le premier de votre sélection l'emporte et la modification de l'autre n'entre pas : choisissez-les dans l'ordre de priorité voulu.

Masquer l'encre

Où le trouver
  • Outils › Suivi des modifications

Retire de la vue les traits de stylet que le document contient. Ils restent dans le fichier : réaffichez-les et ils sont de retour.

  1. Ouvrez un document qui contient des traits de stylet.
  2. Cliquez sur Masquer l'encre.
  3. Les traits disparaissent de la page et du PDF exporté ; cliquez de nouveau pour les réafficher.

Conseil Le choix ne vaut que pour cette session : qui ouvrira le document après vous verra l'encre. La commande est désactivée quand le document ne contient aucun trait de stylet.

Sélection des destinataires

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Destinataires

Indique à la fusion à qui elle va écrire. C'est le premier geste de tout publipostage : tant qu'aucune liste n'est rattachée, les champs n'ont rien à montrer.

  1. Ouvrez le document à fusionner.
  2. Cliquez sur Sélection des destinataires.
  3. Choisissez la liste dans laquelle la fusion prendra ses données.
  4. Vérifiez que la liste est bien rattachée avant d'insérer le moindre champ.

Conseil Vous changerez d'avis plus tard en cliquant de nouveau sur Sélection des destinataires et en choisissant une autre liste.

Modifier la liste

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Destinataires

Passe en revue les destinataires rattachés au document. Sert à corriger une entrée, ou à laisser quelqu'un de côté pour ce tirage-là.

  1. Rattachez d'abord une liste de destinataires au document.
  2. Cliquez sur Modifier la liste.
  3. Une boîte de dialogue s'ouvre et présente les destinataires de la fusion.
  4. Modifiez les entrées à corriger, ou écartez celles à sauter.
  5. Validez pour conserver vos changements.

Conseil Laisser un destinataire hors de la fusion ne le retire pas de la liste d'origine.

Bloc d'adresse

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Champs et règles

Dépose l'adresse complète du destinataire d'un seul geste, au lieu de placer le nom, la rue et la ville champ par champ.

  1. Cliquez à l'endroit où l'adresse doit apparaître.
  2. Cliquez sur Bloc d'adresse.
  3. L'adresse s'insère comme un champ unique.
  4. Cliquez sur Aperçu des résultats pour la voir remplie de données réelles.

Conseil Il se comporte comme un seul champ : retirez le bloc entier plutôt que d'essayer de supprimer une ligne de l'adresse.

Ligne de salutation

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Champs et règles

Ouvre chaque lettre par une formule portant le nom du destinataire, de sorte que chaque exemplaire s'adresse personnellement à lui.

  1. Cliquez au début de la lettre, là où va la salutation.
  2. Cliquez sur Ligne de salutation.
  3. La salutation s'insère comme un champ qui puise dans le nom du destinataire.
  4. Parcourez quelques destinataires pour juger de la formulation.

Conseil Le nom n'apparaît qu'une fois la liste rattachée et les champs mis en correspondance avec ses colonnes.

Insérer un champ

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Champs et règles

Place dans votre texte une colonne de la liste de destinataires : un prénom, une ville, un numéro de commande. À utiliser partout où la formulation doit changer d'un exemplaire à l'autre.

  1. Cliquez à l'endroit du texte où la valeur doit apparaître.
  2. Cliquez sur Insérer un champ et choisissez la colonne de la liste à utiliser.
  3. Recommencez à chaque endroit où la lettre change.
  4. Cliquez sur Aperçu des résultats pour contrôler les champs sur des données réelles.

Conseil Un champ est un emplacement réservé : tant que vous n'affichez pas l'aperçu, il montre le nom de la colonne et non la valeur.

Règles

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Champs et règles

Fait décider la fusion. Une règle permet à une lettre de dire une chose et à la suivante d'en dire une autre, selon les données du destinataire.

  1. Cliquez à l'endroit où la formulation doit varier.
  2. Cliquez sur Règles.
  3. Choisissez la règle à appliquer.
  4. Définissez la condition et le texte qu'elle doit produire.
  5. Affichez l'aperçu de plusieurs destinataires pour vérifier que chacun se lit correctement.

Conseil Une règle ne montre rien d'utile dans le document lui-même ; affichez l'aperçu des résultats pour voir ce qu'elle produit vraiment.

Faire correspondre les champs

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Champs et règles

Indique à la fusion quelle colonne de votre liste alimente quel champ. C'est le bouton à prendre quand une adresse ou une salutation sort vide, ou affiche la mauvaise valeur.

  1. Rattachez la liste de destinataires au document.
  2. Cliquez sur Faire correspondre les champs.
  3. Une boîte de dialogue s'ouvre : appariez-y chaque champ avec une colonne de votre liste.
  4. Validez pour appliquer la correspondance.
  5. Affichez l'aperçu des résultats pour vérifier que les champs se remplissent désormais correctement.

Conseil À vérifier en premier chaque fois qu'une liste emploie ses propres en-têtes de colonnes plutôt que les en-têtes habituels.

Mettre à jour les étiquettes

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Champs et règles

Fait pour une planche d'étiquettes : disposez la première comme vous l'entendez, puis reportez cette disposition sur toutes les autres étiquettes de la planche.

  1. Préparez la planche d'étiquettes et disposez les champs dans la première étiquette.
  2. Cliquez sur Mettre à jour les étiquettes.
  3. Les autres étiquettes reprennent la même disposition.
  4. Affichez l'aperçu des résultats pour vérifier que chaque étiquette porte un destinataire différent.

Conseil Relancez-le après chaque modification de la première étiquette, sinon le reste de la planche garde l'ancienne disposition.

Surligner les champs

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Champs et règles

Colore les champs de fusion dans le document : dans une longue lettre, vous voyez d'un coup d'œil ce qui changera d'un exemplaire à l'autre. La couleur en dit plus : elle signale en ambre un champ qui n'apporte rien pour le destinataire affiché, et en rouge un champ qui demande une colonne absente de la liste.

  1. Rattachez d'abord une liste de destinataires au document.
  2. Cliquez sur Surligner les champs.
  3. Les champs de fusion se colorent dans la page.
  4. Activez Aperçu des résultats et faites défiler les destinataires pour voir quels champs restent vides.
  5. Cliquez de nouveau sur Surligner les champs pour éteindre la couleur.

Conseil La couleur ne sert qu'à vous pendant le travail : elle ne s'imprime pas, n'entre pas dans le PDF et ne reste pas dans le fichier enregistré.

Aperçu des résultats

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Aperçu et fusion

Remplace les emplacements réservés par les données réelles d'un destinataire : vous lisez la lettre telle qu'elle partira, et non telle qu'elle est construite.

  1. Rattachez une liste de destinataires et insérez les champs nécessaires.
  2. Cliquez sur Aperçu des résultats.
  3. Les champs sont remplacés par les données d'un destinataire.
  4. Servez-vous des boutons d'enregistrement pour parcourir la liste.
  5. Cliquez de nouveau sur Aperçu des résultats pour revenir aux champs.

Conseil Affichez toujours l'aperçu avant de terminer : un champ qui reste vide ici sera vide dans chaque exemplaire.

Premier enregistrement

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Aperçu et fusion

Ramène l'aperçu en tête de la liste de destinataires, pour reprendre le contrôle depuis le début.

  1. Cliquez sur Aperçu des résultats pour que les données réelles s'affichent.
  2. Cliquez sur Premier enregistrement.
  3. Le document présente le premier destinataire de la liste.

Conseil Les boutons d'enregistrement ne changent que ce que montre l'aperçu ; le document et ses champs restent tels quels.

Enregistrement précédent

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Aperçu et fusion

Recule l'aperçu d'un destinataire. Sert à relire l'exemplaire que vous venez de dépasser.

  1. Cliquez sur Aperçu des résultats pour que les données réelles s'affichent.
  2. Cliquez sur Enregistrement précédent.
  3. Le document présente le destinataire qui précède celui en cours.
  4. Continuez de cliquer pour remonter la liste.

Conseil Au premier destinataire il n'y a rien avant : le bouton n'a nulle part où aller.

Enregistrement suivant

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Aperçu et fusion

Avance l'aperçu d'un destinataire. C'est le moyen le plus rapide de relire une fusion, exemplaire par exemplaire.

  1. Cliquez sur Aperçu des résultats pour que les données réelles s'affichent.
  2. Cliquez sur Enregistrement suivant.
  3. Le document présente le destinataire qui suit.
  4. Continuez de cliquer pour parcourir toute la liste.

Conseil Guettez les trous au fil du parcours : un blanc signifie que ce destinataire n'a pas de valeur dans cette colonne.

Dernier enregistrement

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Aperçu et fusion

Porte l'aperçu à la fin de la liste de destinataires. Un moyen rapide de confirmer que la fusion atteint bien toutes les entrées.

  1. Cliquez sur Aperçu des résultats pour que les données réelles s'affichent.
  2. Cliquez sur Dernier enregistrement.
  3. Le document présente le dernier destinataire de la liste.

Conseil Contrôler le dernier enregistrement révèle une liste qui s'arrête avant les entrées que vous attendiez.

Terminer & fusionner

Où le trouver
  • Outils › Publipostage › Aperçu et fusion

La dernière étape : transforme le document et la liste en résultat définitif, un exemplaire par destinataire. Tout ce qui précède n'est qu'un aperçu.

  1. Affichez l'aperçu de plusieurs destinataires et vérifiez que chacun se lit correctement.
  2. Cliquez sur Terminer & fusionner et choisissez la façon de terminer.
  3. Choisissez Modifier des documents individuels pour relire les lettres, ou Imprimer les documents pour les envoyer directement à l'impression.
  4. Confirmez : les lettres fusionnées s'ouvrent comme un nouveau document dans une fenêtre à part, et le document d'origine reste tel quel.

Conseil Le document que vous modifiiez conserve ses champs : vous pourrez donc corriger la liste et refusionner plus tard.

Enveloppes

Où le trouver
  • Outils › Publipostage

Prépare une enveloppe portant une adresse de destinataire, prête à imprimer. Sert pour une enveloppe unique, ou comme point de départ d'une fusion.

  1. Cliquez sur Enveloppes.
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre : réglez-y l'adresse et les options.
  3. Confirmez : l'enveloppe s'ouvre comme un nouveau document dans une fenêtre à part.
  4. Imprimez-la quand elle se présente comme vous le voulez.

Conseil Rattachez d'abord une liste de destinataires si vous voulez une enveloppe par personne plutôt qu'une seule adresse.

Étiquettes

Où le trouver
  • Outils › Publipostage

Compose une planche d'étiquettes d'adresse. Associez-la à une liste de destinataires pour imprimer une étiquette pour chacun d'eux.

  1. Cliquez sur Étiquettes.
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre : réglez-y l'adresse et les options d'étiquette.
  3. Confirmez : la planche d'étiquettes s'ouvre comme un nouveau document dans une fenêtre à part.
  4. Cliquez sur Mettre à jour les étiquettes pour reporter la disposition de la première étiquette sur les autres.

Conseil Imprimez d'abord une planche sur du papier ordinaire et posez-la contre les étiquettes pour vérifier l'alignement.

Macros

Où le trouver
  • Outils › Développeur

Une macro enregistre les commandes que vous appliquez — mise en forme, styles, listes, le texte que vous saisissez — et les répète sur ce qui est sélectionné au moment où vous l'exécutez. Ce n'est pas un programme à écrire : c'est la séquence que vous venez d'effectuer, conservée pour la refaire.

  1. Dans le menu, ouvrez le sous-menu Macros et choisissez Enregistrer une macro.
  2. Appliquez la mise en forme et saisissez le texte à répéter. Le déplacement du curseur n'est pas enregistré : une macro travaille toujours sur la sélection courante.
  3. Choisissez Arrêter l'enregistrement dans le même sous-menu. La macro est conservée et la liste s'ouvre dessus.
  4. Sélectionnez du texte ailleurs, ouvrez Afficher les macros dans le même sous-menu, choisissez la macro et cliquez sur Exécuter.

Conseil Étapes… montre exactement ce que fera une macro avant de l'exécuter, et Modifier… lui donne un nom et un raccourci (Ctrl ou Alt plus une lettre ou un chiffre). Les macros vous appartiennent, pas au document : elles restent sur ce compte et ne voyagent pas dans le fichier que vous envoyez.

Texte enrichi

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Ajoute un champ dans lequel le lecteur saisit et peut mettre en forme — gras, italique, plusieurs paragraphes. À utiliser partout où la réponse dépasse une ligne de texte simple.

  1. Cliquez dans le document à l'endroit où placer le champ.
  2. Cliquez sur Texte enrichi.
  3. Cliquez dans le nouveau champ et saisissez pour vérifier qu'il accepte du texte.
  4. Sélectionnez le champ et cliquez sur Propriétés pour lui donner un titre et une balise.

Conseil Préférez Texte brut quand chaque réponse doit revenir sous la même allure.

Texte brut

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Ajoute un champ qui accepte du texte mais aucune mise en forme, de sorte que les réponses restent uniformes. C'est ce qu'il faut pour les noms, les codes de référence et les réponses d'une ligne.

  1. Cliquez dans le document à l'endroit où placer le champ.
  2. Cliquez sur Texte brut.
  3. Cliquez dans le nouveau champ et saisissez pour vérifier qu'il accepte du texte.
  4. Sélectionnez le champ et cliquez sur Propriétés pour lui donner un titre et une balise.

Conseil Préférez Texte enrichi quand le lecteur doit mettre en forme sa réponse ou écrire plusieurs paragraphes.

Case à cocher

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Ajoute une petite case que le lecteur coche ou décoche. À utiliser pour les réponses par oui ou par non, les consentements et les listes de contrôle.

  1. Cliquez dans le document à l'endroit où placer la case.
  2. Cliquez sur Case à cocher.
  3. Saisissez le libellé qui accompagne la case, pour que le lecteur sache ce qu'il coche.
  4. Cliquez sur la case pour vérifier qu'elle se coche et se décoche.
  5. Sélectionnez la case et cliquez sur Propriétés pour lui donner un titre et une balise.

Conseil Le contrôle se limite à la case elle-même ; le libellé à côté est du texte de document ordinaire, que vous écrivez et mettez en forme vous-même.

Zone de liste déroulante

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Propose une liste de réponses tout en laissant le lecteur en saisir une à lui. À utiliser quand vous pouvez suggérer les réponses courantes sans couvrir tous les cas.

  1. Cliquez dans le document à l'endroit où placer la liste.
  2. Cliquez sur Zone de liste déroulante.
  3. Sélectionnez le nouveau contrôle et cliquez sur Propriétés pour lui donner un titre et une balise.
  4. Ouvrez la liste dans le document et vérifiez que le lecteur peut à la fois choisir une entrée et saisir la sienne.

Conseil Préférez Liste déroulante quand la réponse doit obligatoirement être l'une des entrées proposées.

Liste déroulante

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Restreint la réponse aux entrées que vous fournissez — le lecteur en choisit une et ne peut rien écrire d'autre. À utiliser quand les réponses doivent être comparables d'un exemplaire du formulaire à l'autre.

  1. Cliquez dans le document à l'endroit où placer la liste.
  2. Cliquez sur Liste déroulante.
  3. Sélectionnez le nouveau contrôle et cliquez sur Propriétés pour lui donner un titre et une balise.
  4. Ouvrez la liste dans le document et vérifiez que seules les entrées fournies apparaissent.

Conseil Préférez Zone de liste déroulante si le lecteur doit pouvoir ajouter une réponse à laquelle vous n'aviez pas pensé.

Sélecteur de dates

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Ajoute un champ qui ouvre un calendrier, pour que le lecteur choisisse une date au lieu de la saisir. Toutes les dates du formulaire reviennent alors écrites de la même façon.

  1. Cliquez dans le document à l'endroit où placer la date.
  2. Cliquez sur Sélecteur de dates.
  3. Cliquez sur le nouveau champ pour ouvrir le calendrier et choisir une date.
  4. Sélectionnez le champ et cliquez sur Propriétés pour lui donner un titre et une balise.

Conseil Choisir dans le calendrier évite l'ambiguïté d'une date saisie à la main, où 03/04 désigne deux jours différents selon le bout du monde où l'on se trouve.

Image

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Réserve un cadre pour une image que le lecteur fournit — un logo, une photographie, une signature. Le cadre garde sa place dans la mise en page, qu'il soit rempli ou non.

  1. Cliquez dans le document à l'endroit où placer l'image.
  2. Cliquez sur Image.
  3. Dimensionnez le cadre à la place que l'image doit occuper.
  4. Sélectionnez le cadre et cliquez sur Propriétés pour lui donner un titre et une balise.

Conseil Comme le lecteur dépose son image dans le cadre, elle arrive à l'endroit et à la taille que vous avez fixés, au lieu de bousculer la page.

Section répétitive

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Marque un bloc que le lecteur peut dupliquer autant de fois qu'il le faut — une entrée par poste, une ligne par article. Vous composez le bloc une fois, il le répète.

  1. Composez le bloc une fois : le texte et les contrôles qui constituent une seule entrée.
  2. Sélectionnez le bloc entier.
  3. Cliquez sur Section répétitive.
  4. Sélectionnez la section et cliquez sur Propriétés pour lui donner un titre et une balise.

Conseil Tout ce qui se trouve dans la section est recopié à chaque répétition : limitez donc le bloc à exactement une entrée.

Propriétés

Où le trouver
  • Outils › Développeur › Contrôles de contenu

Nomme le contrôle sélectionné et décide s'il peut encore être modifié ou supprimé. C'est l'étape de finition de chaque contrôle que vous insérez.

  1. Cliquez sur le contrôle à paramétrer.
  2. Cliquez sur Propriétés.
  3. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, définissez le titre et la balise du contrôle.
  4. Réglez les options de verrouillage pour décider si le contrôle peut être modifié ou supprimé.
  5. Validez la boîte de dialogue pour appliquer les réglages à ce contrôle.

Conseil Propriétés agit sur le seul contrôle sélectionné : sélectionnez donc le contrôle avant de cliquer dessus.

Retour au guide

La productivité, made in Italy.

Offrez toute la suite à votre équipe : simple, sûre et entièrement à vous.