Guia do Simposys

Canais e equipas

Crie equipas e canais, organize-os e modere-os, e ligue-os ao e-mail, a webhooks e a outras organizações.

Criar ou aderir a uma equipa

Uma equipa reúne pessoas em torno de um tema e contém os respetivos canais. Quem cria uma equipa torna-se o seu proprietário, e é criado com ela um canal “Geral”.

  1. No painel esquerdo, clique em + junto a Canais.
  2. Escolha Criar uma equipa, escreva um Nome da equipa e clique em Criar.
  3. Para aderir a uma equipa existente, escolha Aderir a uma equipa no mesmo + e escreva o Código de adesão que um proprietário da equipa lhe deu — 10 caracteres como ABCDE-FGHJK, com ou sem hífen, em maiúsculas ou minúsculas — e confirme. A janela mostra «A verificar o código…» e fecha-se quando já estiver dentro: torna-se membro e vê os canais padrão da equipa.
  4. Se o código estiver errado ou tiver expirado, a janela fica aberta e mostra «Código inválido ou expirado.»; após cinco tentativas num curto espaço de tempo, mostra «Demasiadas tentativas. Tente novamente dentro de N minutos.», e ganha mais uma tentativa a cada minuto.
  5. Clique no nome da equipa no topo do painel esquerdo (ou clique nele com o botão direito) para abrir o respetivo menu: lista as suas equipas, para passar de uma para outra, e os comandos da equipa escolhida — Configurar equipa…, Criar etiqueta, Sair da equipa e, com um dos respetivos canais partilhados aberto, Partilhar com pessoas externas…
  6. Clique num canal por baixo de Canais para o abrir.

Sugestão Uma equipa mantém sempre pelo menos um proprietário: o último proprietário não pode sair nem ser despromovido enquanto houver outros membros. Aderir com um código também funciona na aplicação de ambiente de trabalho; criar uma equipa e as outras ações aqui descritas, por agora, só funcionam quando usa o Simposys no browser.

Configurar uma equipa

Tudo o que uma equipa tem — descrição, canais, membros, código de adesão e atividade — está reunido numa só janela com quatro secções. Todos os membros podem consultar; só os proprietários podem alterar.

  1. Clique no nome da equipa no topo do painel esquerdo e, por baixo das suas equipas, escolha Configurar equipa…
  2. Em Geral, leia o nome e a descrição; um proprietário altera-os com Editar…
  3. Em Canais, veja os canais que pode ver; selecione um e clique em Abrir, ou clique em Canais… para os gerir.
  4. Em Acesso, veja os membros e a sua função; um proprietário pode Adicionar membros, alterar a Função… de alguém (Proprietário ou Membro) e Remover da equipa, e gere o Código de adesão em Como aderir, com Mostrar o código, Copiar, Regenerar e Revogar.
  5. Um código de adesão é válido durante 7 dias, e «Válido até …» junto ao código indica até quando. Regenerar cria um código novo, válido durante 7 dias a partir de agora, e o antigo deixa de funcionar; Revogar desativa o código, pelo que ninguém pode aderir com um código. Depois de uma revogação, ou quando o código expira, aparece Nenhum código ativo, e Gerar código cria um novo. Copiar coloca o código na área de transferência, pronto a dar a quem deve aderir: o código só se encontra aqui.
  6. Em Estatísticas, clique em Atualizar para contar as mensagens, as respostas e as pessoas ativas em cada canal a que pertence.

Sugestão Os proprietários gerem membros, funções, canais e o código de adesão; os membros participam nos canais sem direitos de gestão. Regenerar e Revogar têm efeito imediato, sem pedir confirmação. Os códigos de adesão criados antes de os códigos passarem a expirar foram todos substituídos: dê às pessoas o novo código.

Adicionar e gerir canais

Um canal padrão está aberto a toda a equipa; um privado apenas aos membros da equipa que escolher; um partilhado pode também receber pessoas de outras organizações. O tipo de canal é escolhido ao criá-lo e não pode ser alterado depois.

  1. Abra Configurar equipa…, vá a Canais e clique em Canais…
  2. Clique em Adicionar…, escolha Padrão, Privado ou Partilhado e clique em Continuar.
  3. Escreva o Nome do canal (tem de ser único na equipa); para um canal privado ou partilhado assinale também os respetivos Membros e, em seguida, clique em Criar.
  4. Para alterar um canal, selecione-o e clique em Editar (nome e Descrição) ou, num canal privado ou partilhado, em Membros… para assinalar quem o pode ver.
  5. Selecione um canal e clique em Sair para deixar de ver um canal privado, ou em Eliminar para o remover, com todas as mensagens, para toda a equipa.

Sugestão Só os proprietários adicionam, editam e eliminam canais, e uma equipa mantém sempre pelo menos um canal. Para deixar de ver um canal padrão sem sair da equipa, oculte-o a partir do respetivo ⋯ no painel esquerdo. Por agora, isto só funciona quando usa o Simposys no browser, não na aplicação de ambiente de trabalho.

Chegar a um grupo com uma etiqueta

Uma etiqueta é um grupo de membros da equipa com nome — por exemplo, todos os que estão de serviço. Mencionar a etiqueta num dos canais da equipa notifica todos os seus membros de uma só vez.

  1. Como proprietário da equipa, clique no nome da equipa no topo do painel esquerdo e escolha Criar etiqueta.
  2. Escreva o Nome da etiqueta, assinale os respetivos Membros e confirme.
  3. Em qualquer canal da equipa, escreva @ e o nome da etiqueta na caixa de mensagem, escolha-a na lista e envie.
  4. Abra o painel de detalhes de um canal para ver as ETIQUETAS DA EQUIPA; um proprietário usa Gerir para alterar os membros de uma etiqueta ou eliminá-la.

Sugestão Todos os membros da etiqueta recebem a menção na sua Atividade, tal como se tivessem sido mencionados pelo nome. Por agora, isto só funciona quando usa o Simposys no browser, não na aplicação de ambiente de trabalho.

Moderar as mensagens de um canal

Nos canais de uma equipa, o proprietário da equipa e os administradores da organização podem remover uma mensagem escrita por outra pessoa — por exemplo, uma mensagem ofensiva ou publicada no sítio errado —, desde que sejam membros do canal. Editar uma mensagem continua a caber apenas ao seu autor.

  1. Aponte para a mensagem de outra pessoa no canal e clique em ⋯ na barra de ações rápidas.
  2. Escolha Eliminar.
  3. A janela Eliminar mensagem lembra-lhe que os membros do canal verão «Eliminada por um moderador»: clique em Eliminar para confirmar, ou em Cancelar (ou prima Esc) para manter a mensagem.
  4. Para todos os membros do canal, a mensagem é substituída por «Eliminada por um moderador»; uma mensagem eliminada pelo próprio autor mostra antes «Esta mensagem foi eliminada».

Sugestão A moderação só existe nos canais de uma equipa: nos chats 1:1 e de grupo, e nos canais que outra organização partilha consigo, cada pessoa só elimina as suas próprias mensagens. Cada mensagem eliminada por um moderador fica anotada no Registo do Simposys da organização.

Escrever uma publicação ou um anúncio

Num canal, uma mensagem pode ter um assunto a negrito por cima do texto — útil para abrir uma discussão — ou tornar-se um anúncio com um título numa faixa colorida, para notícias que interessam a todos.

  1. Num canal, clique em + na barra de ferramentas da caixa de mensagem e aponte para Formato da publicação.
  2. Escolha Mensagem (uma mensagem simples), Publicação com assunto ou Anúncio.
  3. Escreva o assunto — para um anúncio, o respetivo título — no campo que aparece por cima da caixa de mensagem.
  4. Escreva o texto e envie.

Sugestão Formato da publicação só aparece no menu + nos canais. Um assunto deixado em branco envia uma mensagem normal.

Publicar em vários canais ao mesmo tempo

Envie a mesma mensagem para o canal em que está e para outros canais a que pertence, sem a copiar à mão.

  1. Num canal, clique em + na barra de ferramentas da caixa de mensagem e escolha Publicar em vários canais.
  2. Em Canais, assinale os outros canais que devem receber a mensagem e, em seguida, clique em Concluído.
  3. Enquanto houver canais escolhidos, o botão + fica destacado.
  4. Escreva a mensagem e envie-a: aparece no canal atual e em cada canal que assinalou.

Sugestão A escolha aplica-se apenas à mensagem seguinte e é limpa quando muda de conversa. Por agora, isto só funciona quando usa o Simposys no browser, não na aplicação de ambiente de trabalho.

Enviar e-mail para um canal

Um canal pode ter o seu próprio endereço de e-mail: um e-mail enviado para esse endereço é publicado no canal, com o assunto a negrito. O endereço é longo e aleatório, pelo que ninguém o consegue adivinhar. Funciona quando a sua organização configurou o gateway de correio que encaminha as mensagens para o Simposys.

  1. Como proprietário da equipa, abra o canal e abra o painel de detalhes.
  2. No fundo do painel de detalhes, clique em Definições do canal: a janela abre-se na secção E-mail do canal. Clique em Obter endereço de e-mail.
  3. Clique em Copiar e dê o endereço a quem deve escrever para o canal.
  4. Clique em Regenerar para substituir o endereço (o antigo deixa de funcionar), ou em Remover para o desativar.

Sugestão Só os proprietários veem o endereço. Trate-o como uma palavra-passe: se chegar às pessoas erradas, regenere-o. Os endereços criados antes de passarem a ser longos e aleatórios foram todos substituídos por novos, e os antigos deixaram de funcionar: se tiver configurado um anteriormente, clique em Obter endereço de e-mail e copie o novo para todos os sítios onde usava o antigo. Um endereço que recebe demasiados e-mails num curto espaço de tempo é abrandado, e um e-mail demasiado longo para uma mensagem de chat é recusado.

Publicar a partir de outros sistemas com um webhook

Um webhook é um endereço web que permite a outro sistema — um servidor de compilação, uma ferramenta de monitorização, um script — publicar mensagens num canal. O endereço contém um segredo aleatório de 32 caracteres, pelo que ninguém o consegue adivinhar.

  1. Como proprietário da equipa, abra o canal e abra o painel de detalhes.
  2. No fundo do painel de detalhes, clique em Definições do canal e escolha a secção Webhook; clique em Obter URL do webhook e, em seguida, em Copiar.
  3. Configure o outro sistema para enviar um HTTP POST para esse endereço com um corpo JSON como {"title": "Build", "text": "All tests passed", "sender": "CI"} — só text é obrigatório.
  4. Cada chamada aparece no canal como uma mensagem, com o título a negrito e o remetente como autor.
  5. Clique em Regenerar para substituir o endereço, ou em Remover para desativar o webhook.

Sugestão Qualquer pessoa que conheça o endereço pode publicar no canal: mantenha-o secreto e regenere-o se for divulgado. Os webhooks criados antes de os seus endereços passarem a ser aleatórios foram todos substituídos, e os endereços antigos deixaram de funcionar: clique em Obter URL do webhook e copie o novo para os sistemas que publicam. Um webhook chamado demasiadas vezes num curto espaço de tempo responde 429 Too Many Requests, com um cabeçalho Retry-After que indica quanto tempo esperar; uma mensagem demasiado longa é recusada com 413.

Ver a atividade dos seus canais

As estatísticas da equipa contam, para cada canal a que pertence, as mensagens, as respostas e as pessoas que escreveram, e encontram-se na configuração da equipa. Todos os membros as podem ver — não são necessários direitos especiais.

  1. Clique no nome da equipa no topo do painel esquerdo e escolha Configurar equipa…
  2. Vá a Estatísticas e clique em Atualizar.
  3. Leia, para cada canal, o número de mensagens, de respostas e de pessoas ativas, com uma barra que o compara com o canal mais ativo.
  4. Ao reabrir a secção, encontra as contagens já lidas; Atualizar renova-as.

Sugestão Os canais de que não é membro nunca são contabilizados. Por agora, isto só funciona quando usa o Simposys no browser, não na aplicação de ambiente de trabalho.

Partilhar um canal com outra organização

Um canal partilhado é um canal de equipa que pode acolher pessoas de outra organização. Elas leem e escrevem nele, reagem, votam em sondagens, marcam listas de verificação, editam tabelas em direto e partilham ficheiros — mas nunca veem o resto da sua equipa: nem os outros canais dela, nem os seus membros, nem quem está online. Um canal é partilhado no momento em que é criado, e não pode passar a sê-lo depois: transformar um canal comum num canal partilhado mudaria quem pode ler um histórico já escrito.

  1. Clique no nome da equipa no topo do painel esquerdo, escolha Configurar equipa…, vá a Canais e clique em Canais…
  2. Clique em Adicionar…, escolha Partilhado e clique em Continuar.
  3. Escreva o Nome do canal, assinale os membros da equipa que devem fazer parte dele e clique em Criar.
  4. Só os proprietários da equipa podem fazer isto.

Sugestão Tudo o que um canal partilhado contém — mensagens, ficheiros, sondagens, tabelas em direto — vive na organização que o aloja, nunca copiado para outro lado. Os convidados não são membros da equipa: veem o canal e mais nada da equipa.

Convidar alguém de fora

Um convite é um código de utilização única que entrega a uma pessoa por outra via — por e-mail, por chat, pessoalmente. Etiqueta o convite com o nome da pessoa que está a convidar, e essa etiqueta passa a ser o nome com que ela aparece no canal. O código é mostrado uma vez e nunca mais, porque um código gasto cria acesso entre organizações; se o perder, revogue o convite e crie outro.

  1. Abra o canal partilhado.
  2. Clique no nome da equipa no topo do painel esquerdo e escolha Partilhar com pessoas externas… (ou clique em Partilhar com pessoas externas em PARTILHA EXTERNA, no painel de detalhes).
  3. Escreva uma etiqueta para a pessoa que está a convidar em Etiqueta do novo convite e, em seguida, clique em Aplicar.
  4. O código aparece uma única vez, no painel de detalhes: copie-o e envie-o à pessoa.
  5. A mesma janela lista os convites pendentes e os membros externos: assinale um e clique em Aplicar para o revogar.

Sugestão Revogar um membro externo faz efeito de imediato: a ação seguinte dele no canal falha e o canal desaparece da sua lista. Revogar um convite pendente deixa o respetivo código sem valor.

Entrar num canal partilhado consigo

Quando outra organização partilha um canal consigo, cole o código que lhe deram e o canal aparece na secção Canais partilhados do painel esquerdo, marcada com o nome da organização que o aloja. Lá dentro participa como qualquer outro membro. Fora dele não tem acesso nenhum a essa organização.

  1. No painel esquerdo, clique em + junto a Canais e escolha Aderir a um canal partilhado.
  2. Em Aderir a um canal partilhado, cole o Código de convite que recebeu e clique em Aderir: a janela fica aberta enquanto o código é verificado e fecha-se quando já estiver dentro.
  3. Se o código estiver errado ou tiver expirado, a janela mostra «Código inválido ou expirado.»; após demasiadas tentativas num curto espaço de tempo, mostra «Demasiadas tentativas. Tente novamente dentro de N minutos.»
  4. O canal aparece em Canais partilhados.
  5. Para sair, abra o painel de detalhes e escolha Sair do canal partilhado.

Sugestão Algumas coisas estão deliberadamente fora do seu alcance num canal partilhado consigo: não pode agendar mensagens, gerir membros, ver análises nem configurar o canal — isso pertence à organização que o aloja. Os pontos de presença também não são mostrados para os membros externos: mostrá-los significaria expor a lista de pessoas da organização anfitriã.

Voltar ao guia

Produtividade, made in Italy.

Leve toda a suite para a sua equipa — simples, segura e inteiramente sua.