Guía de Epistys

Mensaje

La guía paso a paso de cada comando del menú Mensaje de Epistys.

Responder

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Responder
  • Encabezado de lectura

Escribe una respuesta dirigida a quien envió el mensaje. El resto de las personas del mensaje quedan fuera.

  1. Seleccione o abra el mensaje que quiere contestar.
  2. Haga clic en Responder.
  3. Escriba su respuesta y envíela.

Consejo Responder llega solo al remitente, así que use Responder a todos cuando los demás destinatarios también necesiten la respuesta.

Responder a todos

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Responder
  • Encabezado de lectura

Contesta de una vez al remitente y a todos los demás destinatarios del mensaje. Úselo cuando todo el grupo deba ver lo que dice.

  1. Seleccione o abra el mensaje que quiere contestar.
  2. Haga clic en Responder a todos.
  3. Compruebe quién está en el mensaje antes de empezar a escribir.
  4. Escriba su respuesta y envíela.

Consejo Mire primero los destinatarios: Responder a todos contesta a todo el mundo, y rara vez es lo que necesita un simple acuse de recibo de una línea.

Reenviar

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Responder
  • Encabezado de lectura

Pasa un mensaje que ha recibido a alguien que no estaba en él. El mensaje viaja junto con su nota.

  1. Seleccione o abra el mensaje que quiere pasar a otra persona.
  2. Haga clic en Reenviar.
  3. Diríjalo a las personas que deban recibirlo.
  4. Añada una nota propia si hace falta algo de contexto y envíelo.

Consejo A diferencia de Responder, Reenviar no puede saber a quién va dirigido, así que el mensaje no va a ninguna parte hasta que usted ponga el destinatario.

Reunión

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Responder
  • Encabezado de lectura › Más

Responde a un mensaje proponiendo una reunión en lugar de escribir. Las personas del mensaje ya están invitadas, el mensaje se convierte en el orden del día y la invitación sale por correo.

  1. Selecciona o abre el mensaje del que hay que hablar.
  2. Haz clic en Reunión.
  3. Comprueba quién está invitado: los destinatarios del mensaje son necesarios, los que iban en copia son opcionales.
  4. Elige el día y la hora y envía la invitación.

Consejo Quien iba en copia llega como invitado opcional, porque estar informado no es lo mismo que ser esperado: mueve a la primera casilla a quien de verdad necesitas.

Archivar

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Mover
  • Encabezado de lectura
  • Barra de selección
  • Menú contextual

Saca de la bandeja de entrada un mensaje que ya ha resuelto y lo conserva íntegro. Úselo para despejar la bandeja sin eliminar nada.

  1. Seleccione el mensaje con el que ya ha terminado.
  2. Haga clic en Archivar.
  3. Siga bajando por la bandeja de entrada con el mensaje ya fuera de en medio.
  4. Vuelva a encontrarlo más adelante en la carpeta a la que se movió.

Consejo Archivar conserva el mensaje; Eliminar lo lleva en cambio a los elementos eliminados.

Mover un mensaje a una carpeta

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Mover
  • Encabezado de lectura
  • Barra de selección

Mover pone los mensajes seleccionados en cualquier carpeta del buzón. El comando abre una lista breve de los destinos que has usado más recientemente —un clic y el mensaje ya está allí— y su última entrada, «Otra carpeta…», abre el árbol completo de carpetas del buzón, donde puedes buscar una carpeta por su nombre.

  1. Selecciona uno o varios mensajes en la lista de mensajes.
  2. Haz clic en Mover.
  3. Elige uno de los destinos recientes, o «Otra carpeta…» para ver el árbol completo.
  4. En la ventana, selecciona la carpeta de destino y haz clic en Mover.

Consejo La carpeta que estás mirando aparece en el árbol pero no se puede elegir: mover un mensaje adonde ya está no haría nada. El propio comando permanece apagado cuando no hay nada seleccionado, cuando el buzón no puede enumerar sus carpetas (una cuenta POP3) o cuando el buzón no tiene ninguna carpeta aparte de aquella en la que estás. Después del movimiento aparece abajo en el centro, durante tres segundos, una franja con un botón Deshacer: al pulsarlo los mensajes vuelven a donde estaban, porque durante esos segundos el movimiento todavía no ha empezado.

Marcar un mensaje como leído o no leído

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Etiquetas
  • Encabezado de lectura
  • Barra de selección
  • Menú contextual

«Leído/No leído» cambia el estado de lectura de los mensajes seleccionados: los no leídos son los que la lista muestra en negrita y la carpeta cuenta junto a su nombre. El comando aplica el estado en el que la selección **no** está — con mensajes no leídos los marca como leídos, con mensajes leídos los marca como no leídos — y su información sobre herramientas dice cuál de las dos cosas ocurrirá antes de pulsarlo. Cuando hay mensajes leídos y no leídos seleccionados a la vez no existe un único estado al que pasar, así que el comando abre una ventana que dice cuántos hay de cada clase y te deja elegir.

  1. Selecciona uno o varios mensajes en la lista.
  2. Elige Leído/No leído — o haz clic con el botón derecho en la selección y elige ahí el mismo comando.
  3. Si hay mensajes leídos y no leídos seleccionados a la vez, elige «Marcar como leído» o «Marcar como no leído» en la ventana que se abre.

Consejo El cambio se ve al instante y luego queda registrado en el buzón, de modo que también lo ven tus otros clientes de correo. Si el buzón lo rechaza — sin conexión, o una cuenta que no conserva el estado de lectura — los mensajes vuelven a como estaban y la barra de estado dice por qué. Mientras el buzón responde, el comando permanece desactivado para que una segunda pulsación no se cruce con la primera.

Marcar los mensajes con una categoría de color

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Etiquetas
  • Encabezado de lectura
  • Menú contextual

Una categoría es un nombre y un color que das a los mensajes para reconocerlos de un vistazo: «Facturas», «Urgente», «Vacaciones». «Categorizar» abre una ventana con todas las categorías del buzón, cada una con su color, y una casilla que dice cómo están los mensajes seleccionados: marcada cuando la tienen todos, vacía cuando no la tiene ninguno, a medias cuando solo la tienen algunos. Marcas y desmarcas, luego pulsas «Aplicar», y todo ocurre de una sola vez. Una casilla a medias que dejas como está significa «no tocar»: esos mensajes conservan la categoría que tenían. La lista de categorías en sí — crear una, cambiarle el nombre o el color, eliminarla — se gestiona desde «Administrar…», al final de la misma ventana.

  1. Selecciona uno o varios mensajes en la lista.
  2. Elige Categorizar.
  3. Marca las categorías que quieras aplicar y desmarca las que quieras quitar; deja una casilla a medias tal cual para no tocar esos mensajes.
  4. Pulsa Aplicar.
  5. Para crear, cambiar el nombre o el color de una categoría, o eliminarla, elige Administrar… en la misma ventana.

Consejo Los colores aparecen de inmediato en la lista de mensajes y luego se registran en el buzón, de modo que también los ven tus otros clientes de correo. Si el buzón lo rechaza — sin conexión, o un buzón que no conserva categorías — los mensajes vuelven exactamente a como estaban y la barra de estado dice por qué. Cambiar el nombre o el color de una categoría nunca toca los mensajes que la tienen: adoptan el nuevo nombre y color por sí solos. Al eliminarla, esos mensajes se quedan donde están, con sus otras categorías.

Marcar un mensaje para seguimiento

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Etiquetas
  • Encabezado de lectura
  • Barra de selección
  • Menú contextual

Marcar un mensaje para seguimiento significa «todavía tengo que ocuparme de esto» y, si quieres, «para cuándo». «Seguimiento» abre una ventana con una fila por cada respuesta, y la fila que ya está seleccionada es el estado en el que se encuentran los mensajes ahora mismo. Los cuatro plazos predefinidos llevan entre paréntesis el día que significan hoy, así que «esta semana» nunca te deja adivinando; un plazo que caería en el pasado no se ofrece en absoluto. Un mensaje marcado muestra una estrella en la lista de mensajes —ámbar, o roja una vez vencido el plazo— y aparece en la sección Tareas de Mi día, ordenado según lo pronto que venza. «Marcar como completado» sustituye la estrella por una marca de verificación: un mensaje del que ya te has ocupado no es lo mismo que un mensaje que nunca se marcó, y la lista lo dice.

  1. Selecciona uno o varios mensajes en la lista de mensajes.
  2. Elige Seguimiento.
  3. Elige un plazo, o Marcar sin plazo, o Marcar como completado, o Borrar marca.
  4. Para un día que las cuatro opciones predefinidas no cubren, pulsa «Elegir en el calendario…» y tómalo de la cuadrícula.
  5. Pulsa Aplicar.

Consejo La estrella aparece al instante y luego queda registrada en el buzón, de modo que también la ven tus otros clientes de correo. Si el buzón lo rechaza, los mensajes vuelven exactamente a como estaban y la barra de estado dice por qué. El plazo se escribe de una forma que solo Merydion lee, así que otro cliente de correo ve la marca pero no el día. También puedes marcar desde la lista de mensajes: haz clic con el botón derecho en un mensaje y elige «Seguimiento…»; se abre la misma ventana.

Mantener un mensaje al principio de la lista

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Etiquetas
  • Encabezado de lectura › Más
  • Barra de selección › Más
  • Menú contextual

«Agregar» mantiene los mensajes elegidos al principio de la lista de su carpeta, sea cual sea su fecha, hasta que los quites. Una banda «Anclados» los agrupa arriba, y cada fila anclada lleva una chincheta. El comando es un interruptor: sobre una selección que no está arriba la ancla, sobre la que ya lo está la desancla, y la información del botón dice siempre de antemano cuál de las dos cosas va a ocurrir. Cuando la selección contiene mensajes anclados y sin anclar a la vez, el comando no adivina: abre una ventana que cuenta los dos grupos y pregunta qué hacer con ellos.

  1. Selecciona uno o más mensajes en la lista.
  2. Elige Agregar.
  3. Si la selección contiene mensajes anclados y sin anclar, elige en la ventana que se abre.
  4. Para quitar un mensaje de arriba, selecciónalo y pulsa Agregar otra vez.

Consejo Los mensajes anclados siguen en la primera página aunque sean muy antiguos: esa es la razón del comando. La marca se registra en el buzón, así que sobrevive a un cambio de dispositivo, y acompaña al mensaje si lo mueves a otra carpeta. Si el buzón rechaza la operación —sin conexión, o un buzón que no conserva los anclados— las filas vuelven a su sitio y la barra de estado dice por qué.

Aplazar un mensaje hasta una hora elegida

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Etiquetas
  • Encabezado de lectura
  • Menú contextual

«Posponer» quita un mensaje de la vista y te lo devuelve a la hora que elijas. El mensaje no se oculta: se mueve de verdad a una carpeta del buzón llamada Snoozed, que aparece en la lista de carpetas y puedes abrir cuando quieras — si cambias de idea antes del plazo, lo traes de vuelta con «Mover». A la hora prometida vuelve solo a la carpeta de la que salió, y vuelve como no leído: su fecha no cambia, así que se coloca donde la fecha lo sitúa y no al principio de la lista, y el punto de no leído es lo que permite darse cuenta de que ha vuelto. El regreso ocurre también con la aplicación cerrada, porque de ello se encarga el servidor y no el programa.

  1. Selecciona uno o varios mensajes en la lista.
  2. Elige Posponer.
  3. Elige una de las horas propuestas: junto a cada una está el instante exacto en que el mensaje volverá.
  4. Para cualquier otra hora, elige «Elegir fecha y hora…» y toma el día y la hora de la cuadrícula.
  5. Para ver los mensajes en espera, abre la carpeta Snoozed en la lista de carpetas.

Consejo Las horas propuestas cambian con la hora del día: «Más tarde hoy» desaparece a última hora de la tarde y «Este fin de semana» no aparece durante el fin de semana — una entrada que llevaría a un momento ya pasado, o cuyo nombre diría algo falso, no se muestra en absoluto. Si el comando está apagado, su descripción dice por qué: no hay conexión, no hay nada seleccionado, o el buzón no puede devolver un mensaje por sí solo (ocurre con los buzones POP3 y con los que inician sesión con una cuenta de Google o Microsoft). Posponer de nuevo un mensaje que ya está en espera solo cambia su hora.

Dar una directiva a un mensaje: cuánto tiempo se queda y cuán privado es

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Etiquetas
  • Encabezado de lectura › Más
  • Barra de selección › Más
  • Menú contextual

Una directiva responde a dos preguntas sobre un mensaje, independientes entre sí. La retención dice qué le ocurre con el paso del tiempo: puede pasar a Archivo por sí solo, pasar a Elementos eliminados por sí solo o quedarse donde está para siempre, que es lo que hace todo mensaje hasta que digas lo contrario. La confidencialidad dice cuánto debe protegerse de los ojos de quien pasa junto a tu pantalla: Privado y Confidencial sustituyen la línea de vista previa de la lista por «Contenido confidencial» y añaden un candado a la fila, de modo que las primeras palabras del mensaje ya no se leen a dos metros de distancia. Cada duración de la ventana lleva el día que significa —«6 meses (lun 1 mar 2027)»— y el día se cuenta desde hoy, no desde la fecha en que llegó el mensaje: elegir «1 mes» en un boletín de hace un año te da un mes, nunca una eliminación inmediata. El lector vuelve a escribir la directiva por extenso, así que un mensaje que va a moverse lo dice antes de hacerlo.

  1. Selecciona uno o varios mensajes en la lista.
  2. Elige Directiva.
  3. En Retención elige Sin vencimiento, Mover a Archivo o Mover a Elementos eliminados.
  4. En Cuándo elige el plazo: 1 semana, 1 mes, 6 meses o 1 año.
  5. Para un día que las cuatro duraciones no cubren, pulsa «Elegir en el calendario…» y tómalo de la cuadrícula; el día elegido se añade entonces a la lista, ya seleccionado.
  6. En Confidencialidad elige Normal, Personal, Privado o Confidencial.
  7. Pulsa Aplicar.

Consejo El movimiento se produce en el servidor, sin que nadie esté mirando, así que funciona con la aplicación cerrada; por eso la retención solo se ofrece en buzones IMAP que inician sesión con contraseña: en los demás la ventana muestra solo la confidencialidad y dice por qué. Nunca se elimina nada de forma definitiva: «Mover a Elementos eliminados» deja el mensaje exactamente donde lo dejaría el comando Eliminar, y Restaurar lo devuelve. La directiva se escribe en el propio mensaje y se vuelve a leer justo antes de aplicarla: basta con cambiar de idea, o con quitar la directiva desde otro programa, para detenerla. También puedes abrir la misma ventana desde la lista: haz clic con el botón derecho en un mensaje y elige «Directiva…».

Ignorar

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Administrar
  • Encabezado de lectura › Más

Envía una conversación entera a la papelera, y sigue enviando allí las respuestas que aún no han llegado. Es la respuesta a un hilo en el que te han incluido y que no necesitas seguir: la reserva en grupo para una cena, el «responder a todos» que durará otros cuarenta mensajes. Eliminarlos uno a uno solo funciona hasta que llega el siguiente; ignorar es una decisión que se toma una vez, y es el servicio de correo el que la aplica a medida que las respuestas llegan a la Bandeja de entrada, incluso con la aplicación cerrada, cuando el servicio de correo de tu instalación sincroniza los buzones por su cuenta. La decisión pertenece al buzón en el que la tomaste: ignorar un hilo en tu buzón del trabajo no dice nada de tu buzón personal.

  1. Selecciona cualquier mensaje de la conversación que ya no quieres ver.
  2. Pulsa Ignorar.
  3. Lee la ventana: nombra la conversación, dice de cuántos mensajes se compone y en qué carpetas están, incluidos los que no están en la página que estás mirando.
  4. Pulsa Ignorar conversación para enviarlos a la papelera y hacer que las respuestas futuras los sigan, o Cancelar para dejarlo todo como está.
  5. Para revocar la decisión, selecciona un mensaje de la misma conversación —en la papelera sigue estando— y pulsa de nuevo Ignorar: el botón está encendido, y esta vez propone dejar de ignorar y devolver los mensajes a las carpetas de las que se sacaron.

Consejo Ignorar no es Eliminar, y la diferencia es la parte que no se ve: Eliminar actúa sobre los mensajes que existen, Ignorar también sobre los que todavía no existen. En ningún caso se pierde nada —los mensajes van a la papelera, de donde puedes recuperarlos— y el botón permanece encendido mientras la conversación está ignorada, así que siempre lo sabes de un vistazo. Conviene conocer dos casos. Un mensaje que no lleva encabezados de hilo —algunas notificaciones automáticas— no pertenece a ninguna conversación, y ahí el comando permanece apagado: no habría respuestas que ignorar. Y en un hilo muy largo solo se mueven los mensajes más recientes; la ventana lo dice cuando ocurre.

Bloquear

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Administrar
  • Encabezado de lectura › Más

Envía directo a Correo no deseado todo lo que un remitente escriba a partir de ahora, y mantiene a mano la lista de remitentes bloqueados.

  1. Selecciona el mensaje cuyo remitente quieres bloquear.
  2. Haz clic en Bloquear.
  3. Marca la dirección, o todo el dominio, y decide si los mensajes seleccionados deben ir también a Correo no deseado.
  4. Confirma con Bloquear.
  5. Para revisar o quitar un bloqueo, usa la flecha junto al comando y elige Remitentes bloqueados.

Consejo Bloquear un dominio cubre también sus subdominios: @rossi.it bloquea igualmente news.rossi.it, que es lo que hace falta contra quien cambia de dirección continuamente.

Notificar

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Administrar
  • Encabezado de lectura › Más
  • Menú contextual

Señala un mensaje que no debería haberle llegado, ya sea como correo no deseado o como un intento de robarle sus datos.

  1. Seleccione el mensaje que quiere notificar.
  2. Haga clic en Notificar.
  3. Indique si el mensaje es correo no deseado o un intento de suplantación de identidad.
  4. Confirme la notificación.

Consejo Notifique en lugar de limitarse a eliminar todo lo que parezca suplantación de identidad: eliminar solo lo quita de su vista.

Limpiar

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Administrar
  • Encabezado de lectura › Más

Quita las respuestas de una conversación que ya no dicen nada propio. Quien responde a un mensaje suele citarlo debajo del suyo, así que después de cinco respuestas el buzón contiene cinco copias superpuestas del mismo intercambio. «Limpiar» encuentra los mensajes cuyo texto ya está íntegro en una respuesta más reciente y propone moverlos a Elementos eliminados; nunca quita nada cuyo texto desaparecería con él. Actúa sobre la conversación del mensaje que tienes abierto y siempre te muestra la lista antes de quitar algo.

  1. Abre el mensaje cuya conversación quieres ordenar.
  2. Haz clic en Limpiar. Mientras trabaja, la barra de estado indica que está leyendo la conversación.
  3. Lee la lista: una fila por mensaje, con cuándo llegó y con quién era el intercambio. Todas las filas empiezan marcadas.
  4. Desmarca los mensajes que quieras conservar.
  5. Haz clic en Limpiar para mover los mensajes marcados a Elementos eliminados, o en Cancelar para dejar la conversación como está.

Consejo Hay cinco tipos de mensaje que nunca se proponen, y no es un ajuste que se pueda cambiar: los mensajes con datos adjuntos (una cita reproduce el texto, nunca los archivos), los que aún no has leído, los que has marcado para seguimiento, aquellos cuyo cuerpo no se ha podido recuperar y los que están en otra carpeta; tu propia respuesta en Enviados suele ser lo que demuestra que un mensaje recibido ya está citado por completo, y nunca se mueve. Si el comando dice que la conversación no tiene respuestas redundantes, es una respuesta, no un fallo: un problema de red se comunica con otra frase.

Pasos rápidos

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Administrar
  • Encabezado de lectura › Más

Hace varias cosas a un mensaje con un solo clic: marcarlo como leído, abrir una respuesta, archivarlo. Los pasos rápidos los escribes tú, y cada uno aparece en la lista con su propio nombre.

  1. Pulsa Pasos rápidos para ver los que tienes.
  2. Elige Nuevo paso rápido… y desde dónde empezar: Hecho, Archivar en carpeta, Responder y eliminar, Reenviar, o un formulario vacío.
  3. Ponle un nombre y elige las tres acciones: el estado de lectura, la ventana que abre y a dónde va el mensaje.
  4. Guárdalo: el paso rápido aparece en la lista con su nombre.
  5. Selecciona uno o varios mensajes y pulsa el paso rápido para aplicarlo.
  6. Elige Administrar pasos rápidos… para leer qué hace cada uno, reordenarlos o eliminar alguno.

Consejo Las tres acciones se ejecutan siempre en el mismo orden — estado de lectura, luego la ventana y por último el traslado — así la respuesta se abre mientras el mensaje sigue en la carpeta, y solo después se va.

Reglas

Dónde encontrarlo
  • Mensaje › Administrar
  • Encabezado de lectura › Más

Clasifica el correo entrante por sí solo. Una regla vigila los mensajes que cumplen las condiciones que fijas —el remitente, el asunto o un destinatario contienen cierto texto, el mensaje lleva o no datos adjuntos— y luego los mueve a una carpeta, los marca como leídos, o ambas cosas; también puede detener las reglas que están debajo de ella. Las reglas las ejecuta el servicio de correo, no la aplicación, sobre los mensajes que llegan a la Bandeja de entrada: cada mensaje pasa por ellas una sola vez, aunque tengas dos ventanas abiertas, y siguen funcionando con la aplicación cerrada cuando el servicio de correo de tu instalación sincroniza los buzones por su cuenta.

  1. Haz clic en Reglas para ver las reglas que ya tienes: cada fila lee la regla como una frase, y una etiqueta señala las que están suspendidas o cuya carpeta ya no existe.
  2. Haz clic en Agregar… para escribir una: el nombre, el estado y las condiciones a la izquierda, adónde mover el mensaje y qué más hacer a la derecha; luego haz clic en Guardar.
  3. Deja una condición vacía para no ponerle ninguna restricción; las que rellenes deben cumplirse todas. Necesitas al menos un texto entre remitente, asunto y destinatario, y al menos una acción.
  4. Usa Subir y Bajar para fijar el orden: las reglas se consideran desde arriba, y cuando dos reglas moverían el mismo mensaje, gana la que está más arriba.
  5. Haz clic en la flecha junto a Reglas y elige Ejecutar reglas ahora para aplicarlas a los mensajes que ya están en la carpeta abierta: el correo que estaba allí antes de que existiera la regla.

Consejo Selecciona un solo mensaje, o ábrelo en el panel de lectura, y usa la flecha junto a Reglas: la entrada pasa a ser «Crear una regla a partir de este mensaje…» y la nueva regla se abre ya rellenada con ese remitente. Para pausar una regla sin eliminarla, ábrela con Editar y elige Suspendida. La primera sincronización de un buzón no activa las reglas, porque allí no está llegando nada nuevo: para el correo que ya contenía, usa Ejecutar reglas ahora.

Volver a la guía

Productividad, made in Italy.

Lleva toda la suite a tu equipo: sencilla, segura y completamente tuya.