Epistys guide

Message

The step-by-step guide to every command in the Message menu of Epistys.

Reply

Where to find it
  • Message › Respond
  • Reading Header

Writes an answer addressed to the person who sent the message. Everyone else on the message is left out.

  1. Select or open the message you want to answer.
  2. Click Reply.
  3. Write your answer and send it.

Tip Reply reaches the sender alone, so use Reply All when the others on the message need the answer too.

Reply All

Where to find it
  • Message › Respond
  • Reading Header

Answers the sender and every other recipient of the message in one go. Use it when the whole group needs to see what you say.

  1. Select or open the message you want to answer.
  2. Click Reply All.
  3. Check who is on the message before you start writing.
  4. Write your answer and send it.

Tip Look at the recipients first: Reply All answers everybody, which is rarely what a one-line acknowledgement needs.

Forward

Where to find it
  • Message › Respond
  • Reading Header

Passes a message you received on to somebody who was not on it. The message travels with your note.

  1. Select or open the message you want to pass on.
  2. Click Forward.
  3. Address it to the people who should receive it.
  4. Add a note of your own if it needs some context, then send it.

Tip Unlike Reply, Forward cannot know who it is for, so the message goes nowhere until you address it yourself.

Meeting

Where to find it
  • Message › Respond
  • Reading Header › More

Answers a message by proposing a meeting instead of writing back. Everyone on the message is invited, the message itself becomes the agenda, and the invitation travels by email.

  1. Select or open the message the meeting is about.
  2. Click Meeting.
  3. Check who is invited: the people the message was addressed to are required, those in copy are optional.
  4. Set the day and the time, then send the invitation.

Tip People in copy arrive as optional invitees, because being kept informed is not the same as being expected: move anyone whose presence you really need into the first box.

Archive

Where to find it
  • Message › Move
  • Reading Header
  • Selection Bar
  • Shortcut menu

Takes a message you have dealt with out of the inbox while keeping it in full. Use it to clear the inbox without deleting anything.

  1. Select the message you have finished with.
  2. Click Archive.
  3. Carry on down the inbox with the message out of the way.
  4. Find it again later in the folder it was moved to.

Tip Archive keeps the message; Delete moves it to the deleted items instead.

Move a message to a folder

Where to find it
  • Message › Move
  • Reading Header
  • Selection Bar

Move puts the messages you selected into any folder of the mailbox. The command opens a short list of the destinations you used most recently — one click and the message is there — and its last entry, «Other folder…», opens the whole folder tree of the mailbox, where you can search a folder by name.

  1. Select one or more messages in the message list.
  2. Choose Move.
  3. Pick one of the recent destinations, or choose «Other folder…» to see the whole tree.
  4. In the window, select the destination folder and choose Move.

Tip The folder you are currently looking at appears in the tree but cannot be chosen: moving a message where it already is would do nothing. The command itself stays off when nothing is selected, when the mailbox cannot list its folders (a POP3 account), or when the mailbox has no folder other than the one you are in. After the move, a strip with an Undo button appears at the bottom centre for three seconds: pressing it puts the messages back where they were, because during those seconds the move has not started yet.

Mark a message read or unread

Where to find it
  • Message › Tags
  • Reading Header
  • Selection Bar
  • Shortcut menu

«Read / Unread» changes the read state of the messages you selected: unread messages are the ones the list shows in bold and the folder counts beside its name. The command applies the state the selection is not in — with unread messages selected it marks them read, with read messages selected it marks them unread — and its tooltip says which of the two will happen before you press it. When read and unread messages are selected together there is no single state to flip to, so the command opens a window that says how many there are of each and lets you choose.

  1. Select one or more messages in the message list.
  2. Choose Read / Unread — or right-click the selection and choose the same command there.
  3. If read and unread messages are selected together, choose «Mark as read» or «Mark as unread» in the window that opens.

Tip The change is visible at once and is then recorded on the mailbox, so your other mail clients see it too. If the mailbox refuses it — no connection, or an account that keeps no read state — the messages go back the way they were and the status bar says why. While the mailbox is answering, the command stays off so that a second press cannot cross the first.

Mark messages with a colour category

Where to find it
  • Message › Tags
  • Reading Header
  • Shortcut menu

A category is a name and a colour that you give to messages so you can recognise them at a glance: «Invoices», «Urgent», «Holiday». «Categorize» opens a window with all the categories of the mailbox, each with its colour, and a box that says how the selected messages stand: ticked when they all carry it, empty when none do, half-ticked when only some do. You tick and clear, then press «Apply», and everything happens in one go. A half-ticked box left as it is means «do not touch»: those messages keep the category they had. The list of categories itself — creating one, renaming it, changing its colour, deleting it — is managed from «Manage…» at the bottom of the same window.

  1. Select one or more messages in the message list.
  2. Choose Categorize.
  3. Tick the categories to apply and clear the ones to remove; leave a half-ticked box as it is to leave those messages alone.
  4. Press Apply.
  5. To create, rename, recolour or delete a category, choose Manage… in the same window.

Tip The colours appear at once in the message list and are then recorded on the mailbox, so your other mail clients see them too. If the mailbox refuses — no connection, or a mailbox that keeps no categories — the messages go back exactly the way they were and the status bar says why. Renaming a category or changing its colour never touches the messages that carry it: they follow the new name and colour by themselves. Deleting one leaves those messages where they are, with their other categories.

Flag a message to follow it up

Where to find it
  • Message › Tags
  • Reading Header
  • Selection Bar
  • Shortcut menu

Flagging a message means «I still have to deal with this» — and, if you want, «by when». «Flag» opens a window with one row for each answer, and the row that is already selected is the state the messages are in right now. The four ready-made deadlines carry the day they mean today in brackets, so «this week» never leaves you guessing; a deadline that would fall in the past is not offered at all. A flagged message shows a star in the message list — amber, or red once the deadline has gone by — and appears in the Tasks section of My Day, sorted by how soon it is due. «Mark complete» replaces the star with a tick: a message you have dealt with is not the same as a message that was never flagged, and the list says so.

  1. Select one or more messages in the message list.
  2. Choose Flag.
  3. Pick a deadline, or Flag with no deadline, or Mark complete, or Clear flag.
  4. For a day the four ready-made options do not cover, press «Choose on the calendar…» and pick it from the grid.
  5. Press Apply.

Tip The star appears at once and is then recorded on the mailbox, so your other mail clients see it too. If the mailbox refuses, the messages go back exactly the way they were and the status bar says why. The deadline is written in a way only Merydion reads, so another mail client sees the flag but not the day. You can flag from the message list as well: right-click a message and choose «Flag…» — it opens the same window.

Keep a message at the top of the list

Where to find it
  • Message › Tags
  • Reading Header › More
  • Selection Bar › More
  • Shortcut menu

“Add” keeps the chosen messages at the top of their folder's list, whatever their date, until you take them off. A “Pinned” band gathers them at the top, and every pinned row carries a pin. The command is a switch: on a selection that is not at the top it pins it, on one that already is it unpins it, and the button's tooltip always says beforehand which of the two is about to happen. When the selection contains both pinned and unpinned messages the command does not guess: it opens a window that counts the two groups and asks what to do with them.

  1. Select one or more messages in the list.
  2. Choose Add.
  3. If the selection contains both pinned and unpinned messages, choose in the window that opens.
  4. To take a message off the top, select it and press Add again.

Tip Pinned messages stay on the first page even when they are very old: that is why the command exists. The mark is recorded on the mailbox, so it survives a change of device, and it follows the message if you move it to another folder. If the mailbox refuses — no connection, or a mailbox that does not keep pinned messages — the rows go back where they were and the status bar says why.

Snooze a message until a time you choose

Where to find it
  • Message › Tags
  • Reading Header
  • Shortcut menu

Snooze takes a message out of sight and brings it back at the time you choose. The message is not hidden: it really moves into a mailbox folder called Snoozed, which appears in the folder list and can be opened whenever you like — if you change your mind before the time comes, move it back with Move. At the promised time it returns on its own to the folder it came from, and it comes back unread: its date does not change, so it lands where its date puts it rather than at the top of the list, and the unread dot is how you notice it is back. The return also happens with the application closed, because it is the server that takes care of it, not the program.

  1. Select one or more messages in the list.
  2. Choose Snooze.
  3. Pick one of the offered times: each one shows the exact instant the message will come back.
  4. For any other time, choose “Pick a date and time…” and take the day and the hour from the grid.
  5. To see the waiting messages, open the Snoozed folder in the folder list.

Tip The offered times change with the time of day: “Later today” disappears late in the evening and “This weekend” does not appear during the weekend — an entry that would lead to a moment already gone, or whose name would say something untrue, is not shown at all. If the command is off, its tooltip says why: there is no connection, nothing is selected, or the mailbox cannot bring a message back on its own (this happens with POP3 mailboxes and with those that sign in with a Google or Microsoft account). Snoozing a message that is already waiting only changes its time.

Give a message a policy: how long it stays, and how private it is

Where to find it
  • Message › Tags
  • Reading Header › More
  • Selection Bar › More
  • Shortcut menu

A policy answers two questions about a message, and they are independent of each other. Retention says what happens to it when time passes: it can move to Archive on its own, move to Deleted items on its own, or stay where it is forever — which is what every message does until you say otherwise. Confidentiality says how far it should be kept from the eyes of someone walking past your screen: Private and Confidential replace the preview line in the list with «Confidential content» and add a padlock to the row, so the first words of the message no longer read from two metres away. Every duration in the window carries the day it means — «6 months (Mon 1 Mar 2027)» — and the day is counted from today, not from the date the message arrived: choosing «1 month» on a year-old newsletter gives you a month, never an immediate deletion. The reader writes the policy back out in full, so a message that is going to move says so before it does.

  1. Select one or more messages in the list.
  2. Choose Policy.
  3. Under Retention pick No expiry, Move to Archive or Move to Deleted items.
  4. Under When pick how long: 1 week, 1 month, 6 months or 1 year.
  5. For a day the four durations do not cover, press «Choose on the calendar…» and pick it from the grid — the chosen day is then added to the list, already selected.
  6. Under Confidentiality pick Normal, Personal, Private or Confidential.
  7. Press Apply.

Tip The move happens on the server, while nobody is watching, so it works with the application closed — and for that reason retention is only offered on IMAP mailboxes that sign in with a password: on the others the window shows confidentiality alone and says why. Nothing is ever deleted for good: «Move to Deleted items» puts the message exactly where the Delete command would, and Restore brings it back. The policy is written on the message itself, and it is read again the moment before it is acted on: changing your mind, or clearing the policy from another program, is enough to stop it. You can open the same window from the list too: right-click a message and choose «Policy…».

Ignore

Where to find it
  • Message › Manage
  • Reading Header › More

Sends a whole conversation to the bin, and keeps sending the replies that have yet to arrive. It is the answer to a thread you have been added to and do not need to follow: the group booking for a dinner, the reply-all that will run for another forty messages. Deleting them one by one works only until the next one arrives; ignoring is a decision taken once, and it is the mail service that applies it as the replies arrive in the Inbox — even while the application is closed, when your installation's mail service syncs mailboxes on its own. The decision belongs to the mailbox you took it in: ignoring a thread in your work mailbox says nothing about your personal one.

  1. Select any message of the conversation you no longer want to see.
  2. Press Ignore.
  3. Read the window: it names the conversation, says how many messages it is made of and in which folders they are — including the ones that are not in the page you are looking at.
  4. Press Ignore conversation to send them to the bin and have the future replies follow them, or Cancel to leave everything as it is.
  5. To undo the decision, select a message of the same conversation — in the bin it is still there — and press Ignore again: the button is lit, and this time it offers to stop ignoring and bring the messages back to the folders they were taken from.

Tip Ignore is not Delete, and the difference is the part you cannot see: Delete acts on the messages that exist, Ignore also on the ones that do not exist yet. Nothing is lost either way — the messages go to the bin, where you can take them back — and the button stays lit for as long as the conversation is ignored, so you can always tell at a glance. Two cases are worth knowing. A message that carries no threading headers — some automatic notifications — belongs to no conversation, and there the command stays off: there would be no replies to ignore. And on a very long thread only the most recent messages are moved; the window says so when it happens.

Block

Where to find it
  • Message › Manage
  • Reading Header › More

Sends everything a sender writes from now on straight to Junk, and keeps the list of blocked senders where you can review it.

  1. Select the message whose sender you want to block.
  2. Click Block.
  3. Tick the address, or the whole domain, and decide whether the messages you selected should go to Junk as well.
  4. Confirm with Block.
  5. To review or remove a block, use the arrow next to the command and choose Blocked senders.

Tip Blocking a domain also covers its subdomains: @rossi.it also blocks news.rossi.it, which is what you want against a sender who keeps changing address.

Report

Where to find it
  • Message › Manage
  • Reading Header › More
  • Shortcut menu

Flags a message that should not have reached you, either as junk or as an attempt to steal your details.

  1. Select the message you want to report.
  2. Click Report.
  3. Choose whether the message is junk or a phishing attempt.
  4. Confirm the report.

Tip Report rather than simply delete anything that looks like phishing: deleting only takes it out of your view.

Clean Up

Where to find it
  • Message › Manage
  • Reading Header › More

Removes the replies of a conversation that no longer say anything of their own. When someone answers a message they usually quote it underneath, so after five replies the mailbox holds five overlapping copies of the same exchange. Clean Up finds the messages whose whole text is already contained in a more recent reply and offers to move them to Deleted Items — it never removes anything whose text would disappear with it. It works on the conversation of the message you have open, and it always shows you the list before removing anything.

  1. Open the message whose conversation you want to tidy up.
  2. Click Clean Up. The status bar says it is reading the conversation while it works.
  3. Read the list: one row per message, with when it arrived and who it was with. Every row starts checked.
  4. Uncheck any message you want to keep.
  5. Click Clean Up to move the checked messages to Deleted Items, or Cancel to leave the conversation as it is.

Tip Five kinds of message are never offered, and this is not a setting you can change: messages with attachments (a quote reproduces the text, never the files), messages you have not read yet, messages you have flagged, messages whose body could not be retrieved, and messages that live in another folder — your own reply in Sent Items is usually what proves a received message is now quoted in full, and it is never moved. If the command says the conversation has no redundant replies, that is an answer, not a failure — a network problem is reported with a different sentence.

Quick Steps

Where to find it
  • Message › Manage
  • Reading Header › More

Does several things to a message with a single click: marks it read, opens a reply, files it away. You write the quick steps you need, and each one appears by its own name in the list.

  1. Click Quick Steps to see the ones you have.
  2. Choose New quick step… and pick what to start from: Done, File away, Reply and delete, Forward on, or an empty form.
  3. Give it a name, then choose the three actions: the read state, the window it opens, and where the message goes.
  4. Save it: the quick step now appears in the list under its name.
  5. Select one or more messages and click the quick step to run it on them.
  6. Choose Manage quick steps… to read what each one does, reorder them or delete one.

Tip The three actions always run in the same order — read state, then the window, then the move — so a reply opens while the message is still in the folder, and only afterwards does it leave.

Rules

Where to find it
  • Message › Manage
  • Reading Header › More

Files incoming mail on its own. A rule watches for messages that match conditions you set — the sender, the subject or a recipient contains some text, the message does or does not carry attachments — and then moves them to a folder, marks them as read, or both; it can also stop the rules below it. Rules are run by the mail service, not by the app, on messages arriving in the Inbox: each message goes through them once, even with two windows open, and they keep working while the application is closed when your installation's mail service syncs mailboxes on its own.

  1. Click Rules to see the rules you already have: each row reads the rule as a sentence, and a badge flags the ones that are suspended or whose folder no longer exists.
  2. Click Add… to write one: the name, the state and the conditions on the left, where to move the message and what else to do on the right, then click Save.
  3. Leave a condition empty to put no constraint on it; the ones you fill in all have to match. You need at least one text among sender, subject and recipient, and at least one action.
  4. Use Up and Down to set the order: rules are considered from the top, and when two rules would move the same message, the higher one wins.
  5. Click the arrow next to Rules and choose Run rules now to apply them to the messages already in the open folder — the mail that was there before the rule existed.

Tip Select a single message, or open it in the reading pane, then use the arrow next to Rules: the entry becomes «Create a rule from this message…» and the new rule opens already filled in with that sender. To pause a rule without deleting it, open it with Edit and choose Suspended. The first sync of a mailbox does not trigger the rules, because nothing new is arriving there: for the mail that was already in it, use Run rules now.

Back to the guide

Productivity, made in Italy.

Bring the whole suite to your team — simple, secure and entirely yours.