Guía de Aerarys

Primeros pasos

Conecta tu repositorio y explora tus documentos.

Los comandos de la carpeta

En la parte superior de la tarjeta de la carpeta están la ruta de las carpetas que la contienen y el nombre de la carpeta; a la derecha, en la misma línea, los comandos de la sección que estás mirando: Atrás y Subir un nivel para moverte; Seleccionar todo; Vista, Ordenar, Filtrar, Vistas guardadas y Columnas, para organizar la lista — Ordenar indica la columna y el sentido vigentes —; el botón ⋯ con Pegar y Solicitar archivos. Cada sección lleva los suyos: la Papelera de reciclaje, Vaciar la Papelera de reciclaje; Administrar almacenamiento, Liberar espacio; el Personal Vault, Seguridad y Bloquear. Para buscar en la carpeta, usa el campo de la parte superior con el ámbito En esta carpeta: filtra por nombre incluso sin conexión.

  1. Haz clic en Atrás para volver a la carpeta anterior, o en Subir un nivel para abrir la que la contiene; haz clic en una carpeta de la ruta para abrirla.
  2. Haz clic en Vista, Ordenar, Filtrar, Vistas guardadas o Columnas para organizar la lista.
  3. Haz clic en ⋯ para Pegar y Solicitar archivos.
  4. Pulsa Ctrl+F, elige En esta carpeta y escribe parte de un nombre para ver solo los elementos cuyo nombre lo contiene.

Actuar sobre los elementos elegidos

Cuando eliges uno o varios elementos, la barra de selección ocupa el lugar de los encabezados de columna, con su misma altura, así que la lista no se mueve. Dice cuántos elementos has elegido y lleva los comandos que actúan sobre ellos: en Mis archivos, Abrir, Compartir, Descargar y Mover a, luego Copiar a, Cambiar nombre y Eliminar; en la Papelera de reciclaje, Restaurar y Eliminar definitivamente; en Compartido por mí, Abrir y Revocar. Con varios elementos elegidos se quedan a la vista los comandos que valen para todos; los que valen para un solo elemento pasan a ⋯, atenuados: si los pulsas, te dicen por qué.

  1. Haz clic en un elemento, o elige varios con Ctrl o Mayús: aparece la barra de selección.
  2. Haz clic en un comando de la barra para aplicarlo a los elementos elegidos.
  3. Con varios elementos elegidos, abre ⋯ para los comandos que valen para uno solo.
  4. Haz clic en la casilla de la barra, o en la × del final, para quitar la selección: vuelven los encabezados de columna.

Los comandos en los Detalles

El panel Detalles muestra la vista previa, el nombre, el tipo y el tamaño del elemento elegido y lleva cada comando junto a aquello sobre lo que actúa: bajo el nombre, Abrir — que indica con qué aplicación se abre el archivo, por ejemplo Abrir en Tabulys — y Compartir; luego Compartido con, con las personas que tienen acceso y su rol; Etiquetas; Actividad, con los eventos en una línea desde el más reciente; junto al título de cada sección, sus comandos, es decir, Administrar acceso, Permisos y Copiar vínculo en Compartido con, Etiquetas, Historial de versiones en Actividad, y luego Confidencialidad, Comentarios y Editar metadatos.

  1. Elige un elemento y abre los Detalles.
  2. Haz clic en Abrir — o en Abrir en con el nombre de la aplicación — o en Compartir bajo el nombre.
  3. Lee en Compartido con quién tiene acceso y con qué rol; el propietario aparece primero.
  4. Haz clic en el comando junto al título de una sección para actuar sobre esa parte: quién tiene acceso, las etiquetas, las versiones, la confidencialidad, los comentarios, los metadatos.

La sincronización en la barra de estado

En la barra de estado, el indicador de conexión dice si estás en línea. Al pulsarlo se ejecuta Estado de la conexión, que muestra el estado de la conexión en un mensaje; su flecha abre los comandos de la sincronización: Sincronizar ahora, Pausa, Administrar sin conexión, Carpeta de sincronización, Carpetas sincronizadas y Restaurar tus archivos.

  1. Mira el indicador de conexión para saber si estás en línea; púlsalo y un mensaje te dirá el estado de la conexión.
  2. Haz clic en su flecha y elige un comando de la sincronización, por ejemplo Sincronizar ahora.

Ver tu espacio de un vistazo

«Inicio» es el resumen de todo tu espacio: cuántos archivos y carpetas tienes, cuánto sitio ocupan y tres listas breves para retomar donde lo dejaste.

  1. Haz clic en «Inicio» en el panel izquierdo, la primera entrada, por encima de «Mis archivos».
  2. Arriba, bajo Recientes de las aplicaciones, están las tarjetas de los documentos que has usado recientemente con Verbys, Tabulys y Teatrys: haz clic en una tarjeta para abrir la carpeta que lo contiene, con el archivo ya seleccionado.
  3. Debajo hay tres cifras: Archivos, Carpetas y Espacio usado. Los recuentos abarcan lo que ves al navegar: la papelera y el Personal Vault quedan fuera, mientras que el espacio usado corresponde a toda la cuenta, la misma cifra que la tarjeta del almacenamiento al final del panel izquierdo.
  4. Bajo las cifras, elige qué lista ves: «Recientes» (últimos modificados), «Más grandes» y «Más abiertos». Cambiar entre ellas es instantáneo.
  5. Haz clic en cualquier fila para ir directamente a ese archivo: Aerarys abre la carpeta que lo contiene y te lo deja seleccionado.

Consejo «Más abiertos» cuenta los archivos que abres o descargas tú: la sincronización en segundo plano y la generación de vistas previas nunca lo inflan, ni tampoco otras personas que abran un archivo que hayas compartido. Empieza vacía y se llena a medida que trabajas.

Recorrer tus archivos

«Mis archivos» muestra todo tu espacio: carpetas y archivos con su tamaño y fecha de modificación, el nombre y la ruta de la carpeta en la parte superior y, al final del panel de navegación, el espacio usado dividido por tipo de archivo.

  1. Abre Aerarys: «Mis archivos» carga tu espacio (inicia sesión para ver tu contenido real).
  2. Las carpetas y los archivos aparecen juntos en el centro, con las carpetas siempre listadas primero, como en OneDrive o Google Drive; para entrar en una carpeta, selecciónala y haz clic en «Abrir» (o clic derecho → Abrir).
  3. Usa la barra de ruta (ruta de navegación) de arriba para volver a una carpeta superior, o el botón «Arriba» para subir un nivel.
  4. Haz clic una vez en un archivo o carpeta para seleccionarlo y ver sus detalles a la derecha.

Consejo La lista, el medidor de almacenamiento y el estado de la conexión se actualizan automáticamente.

Crear una carpeta

Añade una carpeta nueva en el sitio que estás viendo.

  1. En «Mis archivos», abre la carpeta donde quieres la nueva.
  2. Haz clic en «Nueva carpeta».
  3. Escribe un nombre y confirma: la carpeta aparece en la lista.

Consejo Las carpetas nuevas se crean dentro de la carpeta que se está mostrando.

Cambiar el nombre de un elemento

Cambia el nombre de un archivo o una carpeta.

  1. Selecciona el archivo o la carpeta en «Mis archivos».
  2. Haz clic en «Cambiar nombre» (o pulsa F2).
  3. Escribe el nombre nuevo y confirma.

Consejo F2 cambia el nombre del elemento seleccionado.

Nuevo documento

Cree un documento en blanco de Verbys, Tabulys o Teatrys directamente en la carpeta actual de su espacio.

  1. Abra la carpeta donde desea el documento en Mis archivos.
  2. Haga clic en Nuevo documento (o en su flecha desplegable).
  3. Elija Documento de Verbys, Libro de Tabulys o Presentación de Teatrys.
  4. El documento vacío se crea en la carpeta actual y aparece en la lista.

Cargar una carpeta

Sube una carpeta entera desde tu dispositivo: sus subcarpetas y archivos se recrean en la carpeta actual, y una subcarpeta que ya existe se reutiliza y se completa en lugar de detener la subida.

  1. Abre la carpeta de destino en «Mis archivos».
  2. Abre el menú Cargar y elige Carpeta.
  3. Selecciona una carpeta en tu dispositivo y confirma.
  4. Primero se crean las carpetas; las que ya existen con el mismo nombre se reutilizan, y sus archivos se añaden a los que ya contienen.
  5. Si un archivo tiene el mismo nombre que otro ya presente, elige si quieres conservar ambos, reemplazarlo u omitirlo.
  6. Sigue el progreso en el panel de subida, abajo a la derecha de la lista: si un archivo falla, los demás continúan y puedes reintentarlo.

Arrastrar archivos para subirlos

Arrastra uno o varios archivos desde tu equipo y suéltalos sobre la aplicación para subirlos a la carpeta actual: la forma más rápida de añadir archivos. Mientras arrastras, la lista muestra una marca de agua «suelta aquí»; si los sueltas sobre la fila de una subcarpeta (que se ilumina), los archivos van directamente allí. Las carpetas arrastradas se ignoran: usa Cargar → Carpeta para un árbol completo.

  1. Abre la carpeta de destino en «Mis archivos».
  2. Arrastra uno o varios archivos desde tu escritorio o desde una ventana del explorador de archivos.
  3. Mientras pasas por encima de la lista central, aparece la marca de agua «Suelta aquí para subir».
  4. Suéltalos sobre la lista, también encima del panel de subida: se suben a la carpeta actual, que se actualiza.
  5. Para subirlos a una subcarpeta, mantén el puntero sobre su fila hasta que se ilumine y suelta: los archivos van a esa subcarpeta y la vista sigue en la carpeta actual.
  6. Si un archivo tiene el mismo nombre que otro ya presente en el destino, se te pregunta si quieres conservar ambos (el nuevo pasa a llamarse, por ejemplo, «Informe (1).docx»), reemplazarlo por una nueva versión u omitirlo.
  7. El progreso aparece en el panel de subida, abajo a la derecha de la lista, sin ocultar el panel de detalles; un aviso confirma que ha terminado.

Consejo La subida arrastrando y soltando necesita que estés en línea y con la sesión iniciada, y funciona en «Mis archivos» y en «Fotos»: no en la Papelera, Favoritos ni otras vistas. En «Fotos» solo se suben imágenes.

Cuando ya existe un archivo con el mismo nombre

Una carpeta no puede contener dos archivos con el mismo nombre. Cuando subes, mueves o copias un archivo a una carpeta que ya tiene uno con ese nombre, Aerarys se detiene en ese archivo y te pregunta qué hacer, mientras los demás continúan: puedes conservar ambos, reemplazar el existente por una nueva versión u omitir el nuevo.

  1. Sube, arrastra, mueve o copia un archivo a una carpeta que ya contiene un archivo con el mismo nombre.
  2. Se abre la ventana «Nombre ya en uso», que indica qué archivo y en qué carpeta y, cuando se conocen, el tamaño de los dos archivos.
  3. Elige Conservar ambos (ya seleccionado) para subir el nuevo archivo con un nombre libre, por ejemplo «Informe (1).docx»: la extensión sigue siendo la del archivo.
  4. Elige Reemplazar para convertirlo en una nueva versión del archivo existente: la anterior se conserva en el Historial de versiones, y los vínculos y accesos compartidos del archivo siguen funcionando. Si estás moviendo, el original va a la Papelera.
  5. Elige Omitir para dejar el archivo existente tal cual y no subir este.
  6. Si otros archivos de la misma subida tienen el mismo problema, marca «Aplicar también a los otros N conflictos» («Aplicar también al otro conflicto» si solo hay uno) para decidir una sola vez.
  7. Haz clic en Continuar. El botón Omitir, la tecla Esc o un clic fuera de la ventana omiten solo ese archivo.

Consejo Una carpeta con el mismo nombre nunca se reemplaza: puedes conservar ambas u omitirla. Al subir una carpeta, las subcarpetas que ya existen simplemente se reutilizan. Nuevo documento no pregunta nada: si el nombre está ocupado, el documento recibe el primer nombre libre.

Seguir, cancelar y reintentar las subidas

Mientras subes archivos, un panel en la esquina inferior derecha de la lista de archivos muestra cada archivo con su estado —en espera, en curso con su porcentaje, subido, omitido, cancelado o con error y su motivo— y la barra de estado muestra el progreso total. El panel de detalles se queda donde está. Si un archivo falla, los demás continúan.

  1. Inicia una subida: Cargar, Cargar → Carpeta, o arrastra archivos sobre la lista o sobre el propio panel.
  2. El panel de subida aparece en la esquina inferior derecha de la lista con un resumen, por ejemplo «Subiendo 3 de 12 · 45 %», y una fila por archivo.
  3. Haz clic en × (Cancelar la carga) junto a un archivo para cancelar su subida, o en Cancelar todo: los archivos ya subidos se quedan en la carpeta.
  4. Si un archivo falla, su fila indica el motivo, por ejemplo «Sin espacio: libera espacio y vuelve a intentarlo»; haz clic en Reintentar en la fila, o en Reintentar fallidos para todos a la vez.
  5. Usa Contraer para dejar visible solo el resumen y Expandir para volver a ver los archivos; al pasar el puntero sobre un botón con solo un icono aparecen su nombre y una explicación; el progreso sigue también en la barra de estado.
  6. Cuando todo está subido, el panel se cierra solo y un aviso confirma dónde han ido los archivos; si algo ha fallado, permanece abierto hasta que haces clic en Cerrar.

Consejo Hasta tres archivos pequeños viajan juntos; un archivo grande viaja solo. Un archivo de más de 250 MB no se sube y el panel lo indica enseguida. Los archivos se leen de tu dispositivo mientras se envían: no los muevas ni los modifiques hasta que termine su subida.

Abrir un archivo

Seleccione un archivo y elija Abrir para abrirlo en la aplicación correspondiente de la suite: los documentos de Word en Verbys, las hojas de Excel en Tabulys, las presentaciones de PowerPoint en Teatrys. Las carpetas se abren navegando dentro de ellas; los archivos de imagen se abren a tamaño grande en un cuadro de vista previa directamente en Aerarys (no en una pestaña nueva del navegador); cualquier otro archivo que la suite no pueda editar se descarga en su lugar. Haga doble clic en una fila —o selecciónela y presione Intro— para hacer exactamente lo mismo. Los archivos PDF son la excepción a esta última regla: un PDF se abre en una pestaña nueva del navegador, mostrado por el visor de PDF integrado del propio navegador, y solo se descarga en los navegadores que no tienen uno (por ejemplo, Chrome para Android).

  1. Seleccione un archivo o una carpeta en Mis archivos.
  2. Haga clic en Abrir.
  3. Una carpeta se abre directamente; un archivo de Word, Excel o PowerPoint se abre en una nueva pestaña en Verbys, Tabulys o Teatrys.
  4. Cualquier otro tipo de archivo se descarga en su lugar, ya que ninguna app de la suite puede editarlo.
  5. La excepción: un PDF se abre en una pestaña nueva del navegador, mostrado por su visor de PDF integrado; Aerarys sigue abierto en la pestaña de origen.

Editar un archivo y guardarlo de vuelta en Aerarys

Abrir un archivo de Word, Excel o PowerPoint desde Aerarys no te entrega solo una copia: cuando haces clic en Guardar en el editor, tus cambios se escriben directamente en ese mismo archivo de tu unidad, como una versión nueva, sin descargar nada en tu dispositivo. Si al guardar tienes la sesión cerrada o estás sin conexión, se descarga una copia local en su lugar, así que tu trabajo nunca se pierde.

  1. Selecciona un archivo de Word, Excel o PowerPoint en Mis archivos y haz clic en Abrir: se abre en Verbys, Tabulys o Teatrys.
  2. Haz tus cambios y luego haz clic en Guardar (o pulsa Ctrl+S).
  3. Tus cambios se guardan directamente en el mismo archivo de Aerarys, como una versión nueva: compruébalo en Historial de versiones.
  4. Si después empiezas un Documento nuevo, o Abres otro archivo, Guardar vuelve a descargar una copia local, de modo que nunca sobrescribes el archivo equivocado.

Consejo Si tienes la sesión cerrada o se te cae la conexión al guardar, el editor descarga una copia local en lugar de perder tu trabajo: vuelve a iniciar sesión y guarda otra vez para escribirlo de vuelta en Aerarys. Funciona igual en el navegador y en las aplicaciones de escritorio.

Cuando un comando aparece atenuado

Un comando atenuado funciona, pero ahora mismo no tiene sobre qué actuar: depende del contexto —qué elementos están seleccionados, la carpeta abierta, la plataforma o la conexión—. Hacer clic en él no ejecuta nada: abre una ventana que explica por qué no está disponible, cómo hacerlo disponible en pasos numerados y qué hace.

  1. Haga clic en un comando atenuado, por ejemplo Cambiar nombre cuando no hay ningún elemento seleccionado.
  2. Lea en la ventana que se abre por qué el comando no está disponible ahora mismo.
  3. Lea qué hace el comando o haga clic en Consultar la guía para abrir su página en la guía.
  4. Cierre la ventana, también con Esc, y siga los pasos numerados que indica.
  5. En el ejemplo, seleccione un archivo o una carpeta en la lista: Cambiar nombre pasa a estar disponible.

Consejo Los comandos con el icono rojo son funciones que aún no están disponibles: hacer clic en ellos no abre la ventana y su información sobre herramientas solo dice lo que harán. Consultar la guía aparece cuando el portal está accesible.

Encontrar un comando y su guía

Dónde encontrarlo
  • Solo con el teclado
Ctrl+F

La barra de búsqueda en el centro de la barra de título también encuentra los comandos de Aerarys. Escriba lo que quiere hacer: debajo de los archivos encontrados, el panel desplegable enumera los comandos que responden, cada uno con su icono, su método abreviado y el lugar donde se encuentra. La sección Ayuda lleva a las páginas de esta guía que explican los comandos encontrados.

  1. Haga clic en la barra de búsqueda, que muestra Buscar en tus archivos y en los comandos mientras está vacía, o pulse Ctrl+F, y escriba al menos dos caracteres de lo que quiere hacer.
  2. Lea la sección Comandos y dónde están: para cada comando, el lugar donde se encuentra y su método abreviado.
  3. Elija un comando con las flechas Arriba y Abajo y pulse Intro, o haga clic en su fila: el comando hace lo mismo que su botón. Intro sin una fila elegida nunca ejecuta un comando: abre el primer archivo encontrado o, con En esta carpeta, selecciona el elemento siguiente.
  4. Señale o elija un comando: la línea de la parte inferior del panel desplegable dice qué hace, y Consultar la guía abre su página en esta guía.
  5. Un comando atenuado sigue en la lista, en gris, con el motivo por el que no está disponible ahora mismo: al elegirlo se abre la ventana que explica cómo hacerlo disponible.
  6. En la sección Ayuda, elija una página para abrir la guía de los comandos encontrados.

Consejo Los comandos también se encuentran sin conexión, porque la búsqueda consulta los comandos de la aplicación y no la red; las páginas de la sección Ayuda y Consultar la guía aparecen cuando el portal está accesible.

Una ventana estrecha

Cuando la ventana es estrecha —por ejemplo, acoplada junto a otra en la mitad de la pantalla—, nada de la barra de título se sale por el borde: sus partes ceden el sitio una tras otra. Primero la búsqueda se estrecha, luego el nombre de la aplicación deja solo el logotipo, la búsqueda se convierte en una lupa y el botón Configuración pasa al menú Más comandos (⋯). Después, los menús que no tienen sitio pasan, empezando por la derecha, al botón Más menús (≡) al final de su fila.

  1. Pulsa ⋯ en la barra de título para llegar a Configuración cuando su botón no tiene sitio: el elemento del menú hace lo mismo que el botón.
  2. Pulsa la lupa para buscar: vuelve a ser el cuadro de búsqueda y recibe el cursor.
  3. Pulsa ≡ al final de la fila de menús y elige un menú que no tiene sitio: se abre como un submenú.
  4. Ensancha la ventana y las partes vuelven a su sitio, en orden inverso.

Consejo El logotipo y tu cuenta se quedan siempre en la barra: indican en qué aplicación estás y con qué cuenta.

Escribir en cualquier idioma

En cualquier cuadro en el que se escribe —la búsqueda de la barra de título, los filtros y campos de los cuadros de diálogo, la configuración— puedes usar un teclado chino, japonés o coreano, el dictado y el panel de emojis. Mientras compones, el texto provisional aparece en el cuadro, subrayado, y los candidatos se abren justo al lado; al confirmar, entra en el cuadro como si lo hubieras tecleado. En los cuadros de contraseña se escribe con las teclas: la composición no llega a ellos, como en Windows.

  1. Haz clic en el cuadro en el que quieres escribir.
  2. Escribe con el teclado de tu idioma: el texto provisional aparece en el cuadro.
  3. Elige el candidato y confírmalo: el cuadro recibe el texto, y una búsqueda o un filtro reaccionan al instante.
  4. Para dictar pulsa Win+H; para un emoji pulsa Win+. (Windows).

Consejo Con un cuadro de diálogo abierto, lo que escribes va a su cuadro, nunca a lo que está detrás.

La configuración de Aerarys

Dónde encontrarlo
  • Herramientas › Configuración
  • Barra de título

Configuración… abre la ventana de configuración de Aerarys: las secciones a la izquierda y, a la derecha, los ajustes de la sección elegida, cada uno con lo que cambia debajo de su nombre. Nada surte efecto hasta que pulsas Aplicar, y Cancelar lo deja todo como estaba. Si has iniciado sesión, tus elecciones te siguen y las encuentras en otro dispositivo.

  1. Haz clic en el engranaje a la derecha de la barra de título; en una ventana estrecha lo encuentras en el menú ⋯.
  2. Elige una sección a la izquierda: General tiene la apariencia y el idioma; Vista tiene el diseño de la lista, los paneles, lo que se muestra —extensiones de archivo, elementos ocultos, casillas de selección— y el zoom; Personal Vault decide tras cuántos minutos de inactividad se bloquea el almacén y si se bloquea al salir de él.
  3. Cambia lo que necesites y pulsa Aplicar para confirmar y cerrar, o Cancelar para dejarlo todo como estaba.
  4. Restablecer valores predeterminados vuelve a poner los valores de fábrica sin cerrar la ventana; Aplicar los confirma.

Consejo La lista de idiomas es larga y tiene un cuadro de búsqueda: escribe y solo quedan los idiomas que coinciden. En el escritorio de Palatys, la apariencia y el idioma valen para todas sus ventanas. En General, con Apariencia en Como el sistema, Aerarys se vuelve claro u oscuro junto con el sistema operativo, incluso mientras está abierto.

Volver a la guía

Productividad, made in Italy.

Lleva toda la suite a tu equipo: sencilla, segura y completamente tuya.